和英辞書

故人

ひらがな

こじん

名詞

a deceased person / an old friend; a friend from the past

日本語の意味

亡くなった人 / 古い友人; 昔からの友人

やさしい日本語の意味

なくなったひとをさすことば。むかしのともだちをいうこともある。

故人が生前に残した手紙を読み返すたび、家族は彼の考え方や価値観を改めて尊重するようになった。

Each time the family reread the letters the deceased had left during his lifetime, they came to reassess and respect his way of thinking and his values.

中国語（簡体字）の翻訳

每当家人重读故人生前留下的信件时，就会重新尊重他的思想和价值观。

中国語（繁体字）の翻訳

每次重讀故人生前留下的信件，家人便會重新尊重他的想法與價值觀。

韓国語訳

고인이 생전에 남긴 편지를 읽을 때마다 가족은 그의 생각과 가치관을 새삼스럽게 존중하게 되었다.

インドネシア語訳

Setiap kali keluarga membaca kembali surat-surat yang ditinggalkan almarhum semasa hidupnya, mereka menjadi semakin menghormati cara berpikir dan nilai-nilainya.

ベトナム語訳

Mỗi khi đọc lại những bức thư người quá cố để lại khi còn sống, gia đình lại càng thêm tôn trọng cách suy nghĩ và giá trị của ông ấy.

タガログ語訳

Sa tuwing binabasa muli ng pamilya ang mga liham na iniwan ng yumao noong siya'y buhay pa, muli nilang iginagalang ang kanyang mga pananaw at pagpapahalaga.

意味（1）

a deceased person

意味（2）

an old friend; a friend from the past

故 (こ)人 （ canonical ）

kojin （ romanization ）

じん （ hiragana ）