(くる)しい（雇用主）とは - 日本語 - 英語

雇用主: employer

日本語の意味

雇用主、雇い主。労働者を雇って賃金を支払う個人や会社、団体など。

やさしい日本語の意味

ひとをやとってしごとをさせておかねをはらうひとやかいしゃ

彼は私の新しいこようぬしです。

翻訳する

He is my new employer.

中国語（簡体字）の翻訳

他是我的新雇主。

中国語（繁体字）の翻訳

他是我的新雇主。

韓国語訳

그는 내 새로운 고용주입니다.

インドネシア語訳

Dia adalah majikan baru saya.

ベトナム語訳

Anh ấy là ông chủ mới của tôi.

タガログ語訳

Siya ang aking bagong amo.

詳細

関連語

koyōnushi

（ romanization ）

詳細

こよう

漢字

来よう

volitional of くる (kuru)

日本語の意味

意志形・勧誘の表現

やさしい日本語の意味

くるを、そうしようと思う気もちで言う言いかた。

明日、、一緒に映画を見にこよう。

翻訳する

Let's go to see a movie together tomorrow.

中国語（簡体字）の翻訳

明天一起去看电影吧。

中国語（繁体字）の翻訳

明天一起去看電影吧。

韓国語訳

내일 같이 영화 보러 가자.

インドネシア語訳

Besok, yuk nonton film bareng.

ベトナム語訳

Ngày mai cùng nhau đi xem phim nhé.

タガログ語訳

Bukas, sama-sama tayong manood ng pelikula.

詳細

関連語

koyō

（ romanization ）

詳細

きになる

漢字

気になる

気になる: to care about, to worry about

日本語の意味

気になる：ある物事や人について、心配したり、興味・関心を抱いたりして、そのことが頭から離れない状態になること。

やさしい日本語の意味

あることがこころにのこって、しんぱいしたり、しりたくなる。

試験の結果が明日発表されるので、合否がきになる。

翻訳する

The exam results will be announced tomorrow, so I'm worried about whether I passed.

中国語（簡体字）の翻訳

考试结果将于明天公布，所以我很在意自己是否合格。

中国語（繁体字）の翻訳

考試結果明天會公布，所以很在意是否合格。

韓国語訳

시험 결과가 내일 발표되니까 합격 여부가 궁금하다.

インドネシア語訳

Hasil ujian akan diumumkan besok, jadi saya ingin tahu apakah saya lulus atau tidak.

ベトナム語訳

Kết quả kỳ thi sẽ được công bố vào ngày mai, nên tôi lo lắng không biết mình đỗ hay trượt.

タガログ語訳

Ilalabas ang mga resulta ng pagsusulit bukas, kaya nababahala ako kung pumasa ako o hindi.

詳細

関連語

ki ni naru

（ romanization ）

きになり

（ stem ）

きになった

（ past ）

詳細

きにいる

漢字

気に入る

気に入る: (idiomatic) to like, to be fond of, to prefer, to be pleased with

日本語の意味

好ましく思う。好きだと感じる。 / 自分の趣味・嗜好や意向に合っていて、満足だと感じる。 / 数ある中から、特に好きだと感じるものを選んで好む。

やさしい日本語の意味

ものやひとをすきだとおもう。じぶんのこのみにあってうれしくなる。

このドレスは本当にきにいる。

翻訳する

I really like this dress.

中国語（簡体字）の翻訳

我真的很喜欢这件连衣裙。

中国語（繁体字）の翻訳

我真的很喜歡這件洋裝。

韓国語訳

이 드레스가 정말 마음에 들어.

インドネシア語訳

Saya benar-benar suka gaun ini.

ベトナム語訳

Tôi thực sự thích chiếc váy này.

タガログ語訳

Talagang gusto ko ang damit na ito.

詳細

関連語

ki ni iru

（ romanization ）

きにいり

（ stem ）

きにいった

（ past ）

詳細

入門単語

いってきます

漢字

行ってきます

感動詞

I'm off (casual)

日本語の意味

家を出る時に使う挨拶で、『行ってきます』と伝えることで、自分が出かけることを知らせ、また帰宅する意志を示す表現です。 / 軽い、カジュアルな表現として、'I'm off'（出かけるね）という意味を持ちます。

やさしい日本語の意味

家を出るときに、家の人にむかっていうあいさつのこと

母に「いってきます」と言いました。

翻訳する

I said "I'm off" to my mother.

中国語（簡体字）の翻訳

我对母亲说了“我出门了。”

中国語（繁体字）の翻訳

對母親說了「我出門了。」

韓国語訳

어머니에게 '다녀오겠습니다'라고 말했습니다.

インドネシア語訳

Saya berkata kepada ibu, 'Saya pergi dulu'.

ベトナム語訳

Tôi đã nói với mẹ: “Con đi đây.”

タガログ語訳

Sinabi ko sa nanay ko, "Aalis muna ako, babalik ako."

詳細

きた

漢字

着た / 来た

活用形過去形

past tense form of きる / past tense form of くる

日本語の意味

past tense form of きる / past tense form of くる

やさしい日本語の意味

むかしのことをいう。くるのむかしのかたち、またはきるのむかしのかたち。

彼は昨日、髪をきた。

翻訳する

He cut his hair yesterday.

中国語（簡体字）の翻訳

他昨天剪了头发。

中国語（繁体字）の翻訳

他昨天剪了頭髮。

韓国語訳

그는 어제 머리를 잘랐다.

インドネシア語訳

Dia memotong rambutnya kemarin.

ベトナム語訳

Hôm qua anh ấy đã cắt tóc.

タガログ語訳

Nagpagupit siya ng buhok kahapon.

詳細

関連語

kita

（ romanization ）

詳細

きた

漢字

北

北: north

日本語の意味

方角の一つ。北の方位。 / 寒い地方や北方の地域を指す表現。

やさしい日本語の意味

ちずでうえのほうをさすほうこうのなまえ。

この地図では、きたが上に描かれている。

翻訳する

On this map, north is shown at the top.

中国語（簡体字）の翻訳

在这张地图上，北方在上方。

中国語（繁体字）の翻訳

在這張地圖上，北方朝上。

韓国語訳

이 지도에서는 북쪽이 위쪽에 그려져 있다.

インドネシア語訳

Pada peta ini, utara digambarkan di bagian atas.

ベトナム語訳

Trên bản đồ này, hướng bắc được vẽ ở phía trên.

タガログ語訳

Sa mapa na ito, ang hilaga ay nasa itaas.

詳細

関連語

kita

（ romanization ）

詳細

きも

漢字

肝

肝: liver, courage

日本語の意味

内臓の一つで、血液を浄化したり、栄養分を貯蔵したりする器官。転じて、心や気持ち、度胸を表すこともある。

やさしい日本語の意味

からだのなかにあるだいじなぶぶんでちをきれいにする。こわくてもがんばるこころのこと。

彼は毎日、きもを食べることで健康を維持しています。

翻訳する

He maintains his health by eating liver every day.

中国語（簡体字）の翻訳

他每天通过吃肝来保持健康。

中国語（繁体字）の翻訳

他每天靠吃肝臟來維持健康。

韓国語訳

그는 매일 간을 먹음으로써 건강을 유지하고 있습니다.

インドネシア語訳

Dia menjaga kesehatannya dengan memakan hati setiap hari.

ベトナム語訳

Anh ấy duy trì sức khỏe bằng cách ăn gan mỗi ngày.

タガログ語訳

Pinananatili niya ang kanyang kalusugan sa pamamagitan ng pagkain ng atay araw-araw.

詳細

関連語

kimo

（ romanization ）

詳細

きて

漢字

来手

着手: a dresser: someone who puts on clothing / 来手: someone who comes (to do something)

日本語の意味

着手：衣服を着る人、服を着ることを担当する人／来手：こちらへやって来て何かをしようとする人

やさしい日本語の意味

きてはふたつのいみがある。きるひと、くるひとのこと。

彼女はプロのきてで、常に最新のファッションを身につけています。

翻訳する

She is a professional dresser, always wearing the latest fashion.

中国語（簡体字）の翻訳

她是职业模特，总是穿着最新的时尚服饰。

中国語（繁体字）の翻訳

她是位專業的時尚人士，總是穿著最新流行的服裝。

韓国語訳

그녀는 프로의 きて로, 항상 최신 패션을 입고 있습니다.

インドネシア語訳

Dia seorang profesional dan selalu mengenakan busana terbaru.

ベトナム語訳

Cô ấy là một người mẫu chuyên nghiệp, luôn mặc những trang phục thời trang mới nhất.

タガログ語訳

Siya ay isang propesyonal at palaging nakasuot ng pinakabagong moda.

詳細

関連語

kite

（ romanization ）

詳細

きて

漢字

来て

来て: the conjunctive form of the verb 来る (kuru, “to come”)

日本語の意味

来るの連用形。「来て」「来たり」などの形で用いる。 / 他の動詞に接続して、その動作が話し手の側へ移動しながら行われることを表す補助動詞的な用法。 / 順接の接続を表し、前の事柄を受けて次の事柄が起こることを示す。「～して、それから…」のような意味合い。

やさしい日本語の意味

くるのかたちのひとつでひとにここへくるようにたのむときにつかう

パーティーにきてくれてありがとう。

翻訳する

Thank you for coming to the party.

中国語（簡体字）の翻訳

谢谢你来参加派对。

中国語（繁体字）の翻訳

謝謝你來參加派對。

韓国語訳

파티에 와줘서 고마워.

インドネシア語訳

Terima kasih telah datang ke pesta.

ベトナム語訳

Cảm ơn bạn đã đến dự bữa tiệc.

タガログ語訳

Salamat sa pagpunta mo sa party.