和英辞書

きになる

漢字

気になる

動詞

気になる: to care about, to worry about

日本語の意味

気になる：ある物事や人について、心配したり、興味・関心を抱いたりして、そのことが頭から離れない状態になること。

やさしい日本語の意味

あることがこころにのこって、しんぱいしたり、しりたくなる。

中国語（簡体字）の意味

在意 / 担心 / 介意

中国語（繁体字）の意味

在意；介意 / 擔心；掛念 / 感到好奇；引起注意

韓国語の意味

신경 쓰이다 / 마음에 걸리다 / 궁금해하다

インドネシア語

peduli pada / mengkhawatirkan / kepikiran

ベトナム語の意味

bận tâm / lo lắng / để ý

タガログ語の意味

mag-alala / mabahala / may pakialam

試験の結果が明日発表されるので、合否がきになる。

The exam results will be announced tomorrow, so I'm worried about whether I passed.

中国語（簡体字）の翻訳

考试结果将于明天公布，所以我很在意自己是否合格。

中国語（繁体字）の翻訳

考試結果明天會公布，所以很在意是否合格。

韓国語訳

시험 결과가 내일 발표되니까 합격 여부가 궁금하다.

インドネシア語訳

Hasil ujian akan diumumkan besok, jadi saya ingin tahu apakah saya lulus atau tidak.

ベトナム語訳

Kết quả kỳ thi sẽ được công bố vào ngày mai, nên tôi lo lắng không biết mình đỗ hay trượt.

タガログ語訳

Ilalabas ang mga resulta ng pagsusulit bukas, kaya nababahala ako kung pumasa ako o hindi.

意味（1）

気になる: to care about, to worry about

ki ni naru （ romanization ）

きになり （ stem ）

きになった （ past ）