(き)大（年齢や経験・地位などが自分よりは）とは - 日本語 - 英語

veteran, someone who is one's senior by a significant degree

日本語の意味

年齢や経験・地位などが自分よりはるかに上の先輩。特に、長年その世界・組織で功績や実績を積み重ねてきた人に対する、敬意を込めた呼び方。

やさしい日本語の意味

とてもうえのせだいで、けいけんがながく、ならうことがおおいせんぱいのひと

彼は私の大先輩で、多くの経験と知識を持っています。

翻訳する

He is a veteran to me, with a lot of experience and knowledge.

中国語（簡体字）の翻訳

他是我的前辈，拥有丰富的经验和知识。

中国語（繁体字）の翻訳

他是我的大前輩，擁有豐富的經驗與知識。

韓国語訳

그는 제 대선배로서 많은 경험과 지식을 가지고 계십니다.

インドネシア語訳

Dia adalah senior saya dan memiliki pengalaman serta pengetahuan yang luas.

ベトナム語訳

Anh ấy là bậc tiền bối của tôi và có nhiều kinh nghiệm cùng kiến thức.

タガログ語訳

Siya ay mas matagal nang nakatatanda sa akin at may maraming karanasan at kaalaman.

詳細

関連語

大 (だい)先 (せん)輩

（ canonical ）

daisenpai

（ romanization ）

ぱい

（ hiragana ）

詳細

大天使

ひらがな

だいてんし

(religion) an archangel

日本語の意味

神話や宗教において、高位に位置づけられる天使。特に、神から重要な使命を託され、人間や世界に対して重大な役割を果たすとされる天使。 / キリスト教などで、天使の階級の一つで、普通の天使よりも上位に位置づけられる存在。ミカエル、ガブリエルなどが代表的な例として挙げられる。

やさしい日本語の意味

てんしのなかでとくにつよくえらいてんしです

大天使ミカエルは、神の力を象徴しています。

翻訳する

Archangel Michael symbolizes the power of God.

中国語（簡体字）の翻訳

大天使米迦勒象征着神的力量。

中国語（繁体字）の翻訳

大天使米迦勒象徵著神的力量。

韓国語訳

대천사 미카엘은 하나님의 힘을 상징합니다.

インドネシア語訳

Malaikat agung Mikhael melambangkan kekuatan Tuhan.

ベトナム語訳

Tổng lãnh thiên thần Micae tượng trưng cho quyền năng của Thiên Chúa.

タガログ語訳

Ang arkanghel na si Mikael ay sumasagisag sa kapangyarihan ng Diyos.

詳細

関連語

大 (だい)天 (てん)使

（ canonical ）

daitenshi

（ romanization ）

し

（ hiragana ）

詳細

大峡谷

ひらがな

だいきょうこく

The Grand Canyon

日本語の意味

アメリカ合衆国アリゾナ州北部に位置する、コロラド川によって形成された世界的に有名な大渓谷。世界自然遺産にも登録されている観光名所。

やさしい日本語の意味

せかいでゆうめいなとてもおおきくふかいたにのなまえです

私は一度大峡谷を訪れてみたいです。

翻訳する

I would like to visit the Grand Canyon once.

中国語（簡体字）の翻訳

我想去一次大峡谷看看。

中国語（繁体字）の翻訳

我想去大峽谷看看一次。

韓国語訳

저는 한 번 큰 협곡을 방문해 보고 싶습니다.

インドネシア語訳

Saya ingin sekali mengunjungi Grand Canyon.

ベトナム語訳

Tôi muốn đến thăm Grand Canyon một lần.

タガログ語訳

Gusto kong bumisita sa Grand Canyon minsan.

詳細

関連語

大 (だい)峡 (きょう)谷

（ canonical ）

Daikyōkoku

（ romanization ）

大峽谷

（ kyūjitai ）

こく

（ hiragana ）

詳細

大渦巻き

ひらがな

おおうずまき

maelstrom, large whirlpool

日本語の意味

大きな渦巻き。特に水流や気流などが激しく渦を巻いている状態。 / 混乱や騒動が渦巻くような比喩的な状況。

やさしい日本語の意味

うみやかわでみずがつよくまわってできるとてもおおきなうず

船は大渦巻きに飲み込まれてしまった。

翻訳する

The ship was swallowed by the maelstrom.

中国語（簡体字）の翻訳

船被大漩涡吞没了。

中国語（繁体字）の翻訳

船被大漩渦吞沒了。

韓国語訳

배는 거대한 소용돌이에 빨려 들어가 버렸다.

インドネシア語訳

Kapal ditelan oleh pusaran air besar.

ベトナム語訳

Chiếc thuyền đã bị cuốn vào một vòng xoáy lớn.

タガログ語訳

Nalunok ng malaking alimpuyo ang barko.

詳細

関連語

大渦巻 (おおうずま)き

（ canonical ）

oōzumaki

（ romanization ）

詳細

栄大

ひらがな

えいだい / えいた

a male given name

日本語の意味

日本の男性の名前。構成する漢字「栄」は「さかえる・はえる・名誉」などの意味を持ち、「大」は「大きい・偉大な」などの意味を持つことから、「大いに栄える」「偉大な栄光」といったニュアンスを含む名前として用いられることがある。

やさしい日本語の意味

にほんでつかわれるおとこのひとのなまえ。えいだいとよむ。

栄大は私の親友です。

翻訳する

Eita is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

荣大是我的挚友。

中国語（繁体字）の翻訳

榮大是我的摯友。

韓国語訳

栄大는 제 친한 친구입니다.

インドネシア語訳

栄大 adalah sahabat saya.

ベトナム語訳

栄大は私の親友です。 -> 栄大 là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si 栄大 ang matalik kong kaibigan.

詳細

関連語

栄 (たか)大

（ canonical ）

Takahiro

（ romanization ）

ひろ

（ hiragana ）

詳細

昭大

ひらがな

あきひろ / しょうだい

a male given name

日本語の意味

昭大（あきひろ／あきお／あきだい等）は、日本語の男性の名前として用いられることがあり、「昭」は『明るい・あきらか』、「大」は『大きい・偉大』といった意味を持つ漢字で構成される固有名詞。全体としては『明るく偉大な人』『聡明で度量の大きい人』などをイメージさせる名前として用いられる。

やさしい日本語の意味

おとこのひとのなまえのひとつ。よみかたはしょうだいやあきひろなど。

昭大は私の親友です。

翻訳する

Akira is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

昭大是我的好朋友。

中国語（繁体字）の翻訳

昭大是我的好朋友。

韓国語訳

昭大는 제 친한 친구입니다.

インドネシア語訳

昭大 adalah sahabat karib saya.

ベトナム語訳

昭大 là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

昭大 ay ang aking matalik na kaibigan.

詳細

関連語

昭 (あき)大

（ canonical ）

Akihiro

（ romanization ）

ひろ

（ hiragana ）

詳細

晃大

ひらがな

こうだい / あきひろ / こうた / あきお / こうひろ / てるひろ

a male given name

日本語の意味

日本語の男性の名前。漢字「晃」は『明るく輝く』『光が差している』という意味を持ち、「大」は『大きい』『偉大な』という意味を持つことから、全体として『明るく大きく育つように』『輝かしい偉大さを持つように』といった願いを込めた男性の名前として用いられる。

やさしい日本語の意味

おとこのひとのなまえ。にほんでつかわれる。

晃大は私の親友です。

翻訳する

Koudai is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

晃大是我的好朋友。

中国語（繁体字）の翻訳

晃大是我的摯友。

韓国語訳

코다이는 제 친한 친구입니다.

インドネシア語訳

晃大 adalah sahabat saya.

ベトナム語訳

晃大 là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si Koudai ang matalik kong kaibigan.

詳細

関連語

晃 (あき)大

（ canonical ）

Akihiro

（ romanization ）

ひろ

（ hiragana ）

詳細

大嗣

ひらがな

だいし / たいし / ひろし / ひろつぐ

a male given name

日本語の意味

日本語の男性の名。「大」は大きい、「嗣」は跡継ぎ・継承者の意味を持ち、「大きな跡継ぎ」「立派な後継者」といった願いを込めた名前と解釈できる。

やさしい日本語の意味

にほんでつかわれるおとこのひとのなまえ。

大嗣さんは私の親友です。

翻訳する

Daishi is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

大嗣是我的好朋友。

中国語（繁体字）の翻訳

大嗣是我的親友。

韓国語訳

大嗣 씨는 제 친한 친구입니다.

インドネシア語訳

Taishi-san adalah sahabat saya.

ベトナム語訳

Anh Taishi là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si Daishi ang matalik kong kaibigan.

詳細

関連語

大 (ひろ)嗣

（ canonical ）

Hiroshi

（ romanization ）

し

（ hiragana ）

詳細

隆大

ひらがな

りゅうだい / たかひろ

a male given name

日本語の意味

日本語の男性の名前。特定の意味は漢字の組み合わせによって異なるが、「隆」は「さかん」「繁栄」「高く持ち上げる」、「大」は「大きい」「偉大」を表し、合わせて「大きく隆盛になる人」「繁栄し偉大になる人」といった願いが込められた男性名として用いられる。

やさしい日本語の意味

おとこのひとのなまえ。りゅうだいとよむ。

隆大さんは私の親友です。

翻訳する

Ryudai is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

隆大是我的好朋友。

中国語（繁体字）の翻訳

隆大是我的摯友。

韓国語訳

隆大 씨는 제 친한 친구입니다.

インドネシア語訳

隆大さん adalah sahabat karib saya.

ベトナム語訳

Anh 隆大 là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si Ryūdai ay matalik kong kaibigan.

詳細

関連語

隆 (たか)大

（ canonical ）

隆 (りゅう)大

（ canonical ）

Takahiro

（ romanization ）

Ryūdai

（ romanization ）

ひろだい

（ hiragana ）

詳細

大腦

ひらがな

だいのう

漢字

大脳

活用形旧字体

Kyūjitai form of 大脳 (“cerebrum”)

日本語の意味

Kyūjitai form of 大脳 (“cerebrum”)

やさしい日本語の意味

のうのいちばんおおきいぶぶん。だいのうをあらわすむかしのかんじ。

彼の大腦は非常に発達している。

翻訳する

His cerebrum is highly developed.

中国語（簡体字）の翻訳

他的大脑非常发达。

中国語（繁体字）の翻訳

他的大腦非常發達。

韓国語訳

그의 대뇌는 매우 발달해 있다.

インドネシア語訳

Otaknya sangat berkembang.

ベトナム語訳

Bộ não của anh ấy phát triển rất tốt.

タガログ語訳

Lubhang maunlad ang kanyang utak.