(き)み（後頭部に生えている髪の毛。首の後）とは - 日本語 - 英語

hair on the back of one's head

かなりやさしい日本語

あたまのうしろのほうにはえているかみのけのこと

日本語の意味

後頭部に生えている髪の毛。首の後ろ側に垂れている髪。

彼女は後ろ髪を結んでいました。

翻訳する

She tied her hair at the back of her head.

中国語（簡体字）の翻訳

她把后面的头发扎起来了。

中国語（繁体字）の翻訳

她把後面的頭髮綁起來了。

韓国語訳

그녀는 머리를 뒤로 묶고 있었습니다.

インドネシア語訳

Dia mengikat rambutnya ke belakang.

ベトナム語訳

Cô ấy cột tóc ra sau.

タガログ語訳

Nakatali ang kanyang buhok sa likod.

詳細

関連語

後 (うし)ろ髪

（ canonical ）

ushirogami

（ romanization ）

がみ

（ hiragana ）

詳細

水畑鼠

ひらがな

みずはたねずみ

a European water vole (Arvicola amphibius)

かなりやさしい日本語

かわやみずべにすむ、ずんぐりしたねずみのなかま。くさをたべる。

日本語の意味

ヨーロッパに生息する水辺のネズミの一種で、主に川や湖の周辺に生息し、水中生活に適応した特徴を持つ小型哺乳類。英名は European water vole。

水畑鼠はヨーロッパ原産の小型哺乳類です。

翻訳する

The European water vole is a small mammal native to Europe.

中国語（簡体字）の翻訳

水畑鼠是一种原产于欧洲的小型哺乳动物。

中国語（繁体字）の翻訳

水畑鼠是原產於歐洲的小型哺乳類。

韓国語訳

물밭쥐는 유럽 원산의 소형 포유류입니다.

インドネシア語訳

水畑鼠 adalah mamalia kecil yang berasal dari Eropa.

ベトナム語訳

水畑鼠 là một loài động vật có vú nhỏ có nguồn gốc từ châu Âu.

タガログ語訳

Ang mizuhatanezumi ay isang maliit na mammal na nagmula sa Europa.

詳細

関連語

水 (みず)畑 (はた)鼠

（ canonical ）

mizuhatanezumi

（ romanization ）

ねずみ

（ hiragana ）

詳細

ミズハタネズミ

ひらがな

みずはたねずみ

漢字

水畑鼠

水畑鼠: a European water vole

かなりやさしい日本語

みずのそばにすむねずみのなかま。からだがおおきく、みずのなかでもよくうごく。

日本語の意味

ヨーロッパに生息する水辺のネズミ類（ウォーターヴォール）を指す名詞。水辺や畑など湿地環境に適応した小型の齧歯類。

ミズハタネズミはヨーロッパ原産の小型哺乳類です。

翻訳する

The water vole is a small mammal native to Europe.

中国語（簡体字）の翻訳

ミズハタネズミ是一种原产于欧洲的小型哺乳动物。

中国語（繁体字）の翻訳

ミズハタネズミ是原產於歐洲的小型哺乳類。

韓国語訳

미즈하타네즈미는 유럽 원산의 소형 포유류입니다.

インドネシア語訳

Mizuhatanezumi adalah mamalia kecil yang berasal dari Eropa.

ベトナム語訳

ミズハタネズミ là một loài động vật có vú nhỏ có nguồn gốc từ châu Âu.

タガログ語訳

Ang Mizuhatanezumi ay isang maliit na mammal na nagmula sa Europa.

詳細

関連語

ミズハタネズミ

（ canonical ）

みずはたねずみ

（ canonical ）

mizuhatanezumi

（ romanization ）

詳細

N3 Words

住民

ひらがな

じゅうみん

citizens; inhabitants

かなりやさしい日本語

あるまちやむらにすんでいるひとたち。

日本語の意味

市民; 住民

災害の後、、住民は安全な場所に移動しました。。

翻訳する

After the disaster, the citizens moved to a safe place.

中国語（簡体字）の翻訳

灾害过后，居民已转移到安全的地方。

中国語（繁体字）の翻訳

災害發生後，居民已移往安全的地方。

韓国語訳

재난 후,, 주민들은 안전한 장소로 이동했습니다..

インドネシア語訳

Setelah bencana, penduduk pindah ke tempat yang aman.

ベトナム語訳

Sau thảm họa, cư dân đã chuyển đến nơi an toàn.

タガログ語訳

Pagkatapos ng sakuna, lumipat ang mga residente sa isang ligtas na lugar.

詳細

関連語

住 (じゅう)民

（ canonical ）

jūmin

（ romanization ）

みん

（ hiragana ）

詳細

バーミンガム

ひらがな

ばあみんがむ

固有名詞

Birmingham (a major city and metropolitan borough of the West Midlands, England)

かなりやさしい日本語

イギリスのまんなかあたりにあるおおきなまちのなまえ

日本語の意味

イギリス・イングランド中部ウェスト・ミッドランズ州にある主要都市で、工業と商業の中心地。 / アメリカ合衆国アラバマ州など、英語圏各地にある同名の都市。

私はバーミンガムに住んでいます。

翻訳する

I live in Birmingham.

中国語（簡体字）の翻訳

我住在伯明翰。

中国語（繁体字）の翻訳

我住在伯明翰。

韓国語訳

저는 버밍엄에 살고 있습니다.

インドネシア語訳

Saya tinggal di Birmingham.

ベトナム語訳

Tôi sống ở Birmingham.

タガログ語訳

Nakatira ako sa Birmingham.

詳細

関連語

Bāmingamu

（ romanization ）

詳細

水疱瘡

ひらがな

すいほうそう / みずぼうそう

a contagious illness caused by primary infection with varicella zoster virus (VZV); chickenpox

かなりやさしい日本語

みずぼうそうはひふにみずがたまったぶつぶつができるうつるびょうき。こどもにおおくかかる。

日本語の意味

水痘。小児に多い急性の伝染性の発疹性疾患で、水疱状の発疹を生じる。原因は水痘・帯状疱疹ウイルス（VZV）の初感染による。一般には軽症で済むことが多いが、合併症を起こすこともある。俗に「みずぼうそう」と呼ぶ。

私の妹は先週水疱瘡になりました。

翻訳する

My younger sister got chickenpox last week.

中国語（簡体字）の翻訳

我的妹妹上周得了水痘。

中国語（繁体字）の翻訳

我妹妹上週得了水痘。

韓国語訳

제 여동생은 지난주에 수두에 걸렸습니다.

インドネシア語訳

Adik perempuan saya terkena cacar air minggu lalu.

ベトナム語訳

Em gái tôi đã bị thủy đậu tuần trước.

タガログ語訳

Nagkaroon ng bulutong-tubig ang kapatid kong babae noong nakaraang linggo.

詳細

関連語

mizubōsō

（ romanization ）

midubausau

（ romanization ）

みづばうさう

（ hiragana historical ）

みずぼうそう

（ hiragana ）

詳細

N4 kanji

Jouyou Kanji

飲

音読み

いん / おん

訓読み

のむ / のます / みずかう

drink

かなりやさしい日本語

口から水やおちゃなどを体の中に入れること

日本語の意味

飲む

何か飲みますか？

翻訳する

Would you like to drink something?

中国語（簡体字）の翻訳

要喝点什么吗？

中国語（繁体字）の翻訳

要喝點什麼嗎？

韓国語訳

무엇을 드시겠습니까?

インドネシア語訳

Apakah Anda ingin minum sesuatu?

ベトナム語訳

Bạn có muốn uống gì không?

タガログ語訳

Gusto mo ba ng inumin?

詳細

N1 Kanji

Jouyou Kanji

洪

音読み

コウ

訓読み

おおみず

flood / grand, excellent

かなりやさしい日本語

おおみずといういみをもつかんじで、かわがあふれてながれることをあらわす

日本語の意味

洪水 / 壮大な、素晴らしい

この水門は洪水を防ぐために設置されました。

翻訳する

This water gate was installed to prevent flooding.

中国語（簡体字）の翻訳

这个水闸是为防止洪水而设置的。

中国語（繁体字）の翻訳

這座水門是為了防止洪水而設置的。

韓国語訳

이 수문은 홍수를 막기 위해 설치되었습니다.

インドネシア語訳

Pintu air ini dipasang untuk mencegah banjir.

ベトナム語訳

Cửa ngăn lũ này được lắp đặt để phòng tránh lũ lụt.

タガログ語訳

Ang pintuang tubig na ito ay inilagay upang maiwasan ang pagbaha.

詳細

Jinmei Kanji

箕

音読み

キ

訓読み

み

bamboo sieve

かなりやさしい日本語

こまかいものをふるいわけるための、たけでできたあさ shallow なしきもの

日本語の意味

竹ふるい

箕作さんは、その名前が職業から来ていると言っていました。

翻訳する

Mr. Minoseki said that his name comes from an occupation.

中国語（簡体字）の翻訳

箕作说，那个名字来源于职业。

中国語（繁体字）の翻訳

箕作先生說，那個名字源自於職業。

韓国語訳

미쓰쿠리 씨는 그 이름이 직업에서 유래했다고 말했습니다.

インドネシア語訳

Tuan Misaku mengatakan bahwa nama itu berasal dari suatu pekerjaan.

ベトナム語訳

箕作さん đã nói rằng tên đó bắt nguồn từ nghề nghiệp.

タガログ語訳

Sinabi ni Misaku na ang pangalang iyon ay nagmula sa kaniyang hanapbuhay.

詳細

N2 Kanji

Jouyou Kanji

臣

音読み

しん / じん

訓読み

おみ

loyal subject / vassal / retainer

かなりやさしい日本語

きみに仕える人や家来をあらわす漢字

日本語の意味

忠臣

彼は我が家の忠実な臣です。

翻訳する

He is a loyal retainer of our house.

中国語（簡体字）の翻訳

他是我家的忠实臣子。

中国語（繁体字）の翻訳

他是我家的忠實家臣。

韓国語訳

그는 우리 집의 충실한 신하입니다.

インドネシア語訳

Dia adalah pelayan setia keluarga kami.

ベトナム語訳

Ông ấy là bề tôi trung thành của gia tộc chúng tôi.

タガログ語訳

Siya ay isang tapat na lingkod ng aming tahanan.