和英辞書

水疱瘡

ひらがな

すいほうそう / みずぼうそう

名詞

a contagious illness caused by primary infection with varicella zoster virus (VZV); chickenpox

日本語の意味

水痘。小児に多い急性の伝染性の発疹性疾患で、水疱状の発疹を生じる。原因は水痘・帯状疱疹ウイルス（VZV）の初感染による。一般には軽症で済むことが多いが、合併症を起こすこともある。俗に「みずぼうそう」と呼ぶ。

やさしい日本語の意味

みずぼうそうは ひふに みずが たまった ぶつぶつが できる うつる びょうき。こどもに おおく かかる。

中国語（簡体字）の意味

水痘 / 由水痘-带状疱疹病毒初次感染引起的急性传染病

中国語（繁体字）の意味

水痘 / 由水痘－帶狀皰疹病毒初次感染引起的傳染性疾病 / 以全身出現小水疱與發熱為特徵的急性疾病

韓国語の意味

수두 / 수두-대상포진 바이러스의 초감염으로 발생하는 전염성 질환 / 발진과 물집이 생기는 어린이에게 흔한 급성 질환

ベトナム語の意味

bệnh thủy đậu / trái rạ (cách gọi dân gian) / bệnh truyền nhiễm do virus varicella‑zoster gây ra

タガログ語の意味

bulutong-tubig / nakahahawang sakit na sanhi ng varicella-zoster virus

私の妹は先週水疱瘡になりました。

My younger sister got chickenpox last week.

中国語（簡体字）の翻訳

我的妹妹上周得了水痘。

中国語（繁体字）の翻訳

我妹妹上週得了水痘。

韓国語訳

제 여동생은 지난주에 수두에 걸렸습니다.

ベトナム語訳

Em gái tôi đã bị thủy đậu tuần trước.

タガログ語訳

Nagkaroon ng bulutong-tubig ang kapatid kong babae noong nakaraang linggo.

意味（1）

a contagious illness caused by primary infection with varicella zoster virus (VZV); chickenpox

mizubōsō （ romanization ）

midubausau （ romanization ）

みづばうさう （ hiragana historical ）

みずぼうそう （ hiragana ）