(か)く（日本の男性の名前。「将」は「率い）とは - 日本語 - 英語

a male given name

かなりやさしい日本語

にほんでつかわれるおとこのひとのなまえ。

日本語の意味

日本の男性の名前。「将」は「率いる」「大将」を、「和」は「穏やか」「調和」を意味し、「人々を率いて和をもたらす人」「穏やかに物事を導く人」といった願いが込められた名。

将和は私の親友です。

翻訳する

Masakazu is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

将和是我的挚友。

中国語（繁体字）の翻訳

將和是我的摯友。

韓国語訳

将和는 제 가장 친한 친구입니다.

インドネシア語訳

将和 adalah sahabat saya.

ベトナム語訳

将和 là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si Masakazu ang matalik kong kaibigan.

詳細

関連語

将 (まさ)和

（ canonical ）

Masakazu

（ romanization ）

かず

（ hiragana ）

詳細

則一

ひらがな

のりかず / のりいち / ただかず / ただいち

a male given name

かなりやさしい日本語

にほんでつかわれるおとこのなまえです

日本語の意味

男性の名。「のりかず」「そくいち」などと読むことが多い。 / 日本の姓の一つ。

則一さんは私の親友です。

翻訳する

Norikazu is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

则一是我的好朋友。

中国語（繁体字）の翻訳

則一是我的摯友。

韓国語訳

노리이치 씨는 제 친한 친구입니다.

インドネシア語訳

Tuan Sokuichi adalah sahabat saya.

ベトナム語訳

Anh Sokuichi là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si 則一 ay ang matalik kong kaibigan.

詳細

関連語

則 (のり)一

（ canonical ）

Norikazu

（ romanization ）

かず

（ hiragana ）

詳細

久一

ひらがな

ひさいち / ひさかず / きゅういち

a male given name

かなりやさしい日本語

おとこのひとのなまえのひとつ。

日本語の意味

日本の男性の名前。主に「久しく一番」「長く続く一つのもの」などの縁起のよい意味を込めて用いられる。

久一さんは私の親友です。

翻訳する

Kyuichi is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

久一是我的好朋友。

中国語（繁体字）の翻訳

久一先生是我的摯友。

韓国語訳

久一 씨는 제 친한 친구입니다.

インドネシア語訳

久一さん adalah sahabat saya.

ベトナム語訳

久一さん là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si Kyuichi-san ang matalik kong kaibigan.

詳細

関連語

久 (ひさ)一

（ canonical ）

Hisakazu

（ romanization ）

かず

（ hiragana ）

詳細

佳和

ひらがな

よしかず / よしやす

a male given name

かなりやさしい日本語

おとこのひとのなまえです。

日本語の意味

日本語の男性の名。「佳」は「よい」「美しい」、「和」は「やわらぎ」「調和」「日本」などを意味し、全体として「美しく穏やかな人」「調和をもたらす人」といった願いを込めた名前として用いられる。

佳和は私の親友です。

翻訳する

Yoshiwa is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

佳和是我的好朋友。

中国語（繁体字）の翻訳

佳和是我的親友。

韓国語訳

佳和는 제 절친입니다.

インドネシア語訳

佳和 adalah sahabat saya.

ベトナム語訳

佳和 là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si 佳和 ay matalik kong kaibigan.

詳細

関連語

佳 (よし)和

（ canonical ）

Yoshikazu

（ romanization ）

かず

（ hiragana ）

詳細

雅計

ひらがな

まさかず

a male given name

かなりやさしい日本語

おとこのひとのなまえのひとつ。にほんでつかわれる。

日本語の意味

日本語の人名。「雅」はみやびやかなさまや上品さ、「計」ははかる・はかりごと・計画などを表すことが多い。 / 男性に付けられることの多い和風の名前で、「上品で思慮深く計画性のある人」などのイメージを込めて名付けられることがある。

雅計さんは私の親友です。

翻訳する

Masakazu is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

雅计是我的挚友。

中国語（繁体字）の翻訳

雅計是我的摯友。

韓国語訳

雅計 씨는 제 친한 친구입니다.

インドネシア語訳

雅計さん adalah sahabat karib saya.

ベトナム語訳

雅計 là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si 雅計 ay matalik kong kaibigan.

詳細

関連語

雅 (まさ)計

（ canonical ）

Masakazu

（ romanization ）

かず

（ hiragana ）

詳細

別館

ひらがな

べっかん

annex (addition or extension to a building)

かなりやさしい日本語

本館とはべつにたてられたたてもの。おおきなたてもののそばにあるべつのへやのようなたてもの。

日本語の意味

別棟の建物 / 本館とは別に設けられた建物

美術館の別館には、現代美術のコレクションが展示されています。

翻訳する

The annex of the art museum displays a collection of contemporary art.

中国語（簡体字）の翻訳

美术馆的别馆里陈列着当代艺术的收藏。

中国語（繁体字）の翻訳

美術館的別館展出現代美術收藏。

韓国語訳

미술관 별관에는 현대 미술 컬렉션이 전시되어 있습니다.

インドネシア語訳

Di gedung terpisah museum itu dipamerkan koleksi seni kontemporer.

ベトナム語訳

Ở tòa nhà phụ của bảo tàng có trưng bày bộ sưu tập nghệ thuật đương đại.

タガログ語訳

Sa annex ng museo, ipinapakita ang koleksyon ng kontemporaryong sining.

詳細

関連語

別 (べっ)館

（ canonical ）

bekkan

（ romanization ）

betukwan

（ romanization ）

べつくわん

（ hiragana historical ）

かん

（ hiragana ）

詳細

日間

ひらがな

ひるま

漢字

昼間

the daytime

かなりやさしい日本語

すうじのあとにつけてなんにちかのあいだをあらわすことばです

日本語の意味

日間: 日数や時間の長さを表す名詞。「三日間」「一週間」などのように用いる。 / 日間: 特定の日と日との間。また、その期間。

日間はいつも忙しくて、夜しか休む時間がありません。

翻訳する

I'm always busy during the daytime, and I only have time to rest at night.

中国語（簡体字）の翻訳

白天总是很忙，只有晚上有时间休息。

中国語（繁体字）の翻訳

白天總是很忙，只有晚上才能休息。

韓国語訳

낮에는 항상 바빠서 밤에만 쉴 시간이 있어요.

インドネシア語訳

Saya selalu sibuk di siang hari, dan hanya punya waktu istirahat pada malam hari.

ベトナム語訳

Ban ngày lúc nào cũng bận, chỉ có buổi tối mới có thời gian nghỉ.

タガログ語訳

Lagi akong abala sa araw, at gabi lang ang oras ko para magpahinga.

詳細

関連語

日 (にっ)間

（ canonical ）

nikkan

（ romanization ）

かん

（ hiragana ）

詳細

N1 Kanji

Jouyou Kanji

衝

音読み

しょう

訓読み

つく

文字

sharp / pointed / acute / violent

かなりやさしい日本語

つよくあたることや、ぶつかる力をあらわすかんじ

日本語の意味

鋭い / 尖った / 激しい

彼の死去は私たち全員に大きな衝撃を与えました。

翻訳する

His death gave us all a great shock.

中国語（簡体字）の翻訳

他的去世给我们所有人带来了巨大的震惊。

中国語（繁体字）の翻訳

他的離世讓我們所有人感到非常震驚。

韓国語訳

그의 사망은 우리 모두에게 큰 충격을 주었습니다.

インドネシア語訳

Kematian beliau mengejutkan kami semua.

ベトナム語訳

Sự qua đời của ông ấy đã gây sốc lớn cho tất cả chúng tôi.

タガログ語訳

Ang kanyang pagkamatay ay nagdulot ng malaking pagkabigla sa aming lahat.

詳細

キャノン

ひらがな

きゃのん

異表記別形

Alternative form of カノン (kanon, “cannon”) (artillery piece)

かなりやさしい日本語

せんそうでつかうおおきなぶき。とおくへたまをうつたいほう。

日本語の意味

キャノンは、日本語の外来語として、主に大砲や砲身の長い銃砲を指す「cannon（カノン）」に由来する。また、企業名（例：カメラメーカーのキヤノン）としても知られる。

彼はキャノンを弾くのが上手です。

翻訳する

He is good at playing the canon.

中国語（簡体字）の翻訳

他很擅长弹奏卡农。

中国語（繁体字）の翻訳

他很會彈卡農。

韓国語訳

그는 카논을 잘 연주합니다.

インドネシア語訳

Dia pandai memainkan Canon.

ベトナム語訳

Anh ấy chơi Canon rất giỏi.

タガログ語訳

Magaling siyang tumugtog ng Canon.

詳細

関連語

kyanon

（ romanization ）

詳細

N1 Words

実態

ひらがな

じったい

real situation; the reality (of ...)

かなりやさしい日本語

ものごとのほんとうのようすのこと。みためやうわさではない。

日本語の意味

実際の状況; 現実（…の）

報告書は表向きには改善が進んでいると主張しているが、現地調査はしばしば異なる実態を示している。

翻訳する

Although the report claims that improvements are progressing on the surface, field surveys often reveal a different real situation.

中国語（簡体字）の翻訳

报告书表面上声称改善正在进行，但现场调查却常常显示出不同的实际情况。

中国語（繁体字）の翻訳

報告書表面上聲稱改善正在進行，但現地調查常常顯示出不同的實情。

韓国語訳

보고서는 겉으로는 개선이 진전되고 있다고 주장하지만, 현지 조사는 종종 다른 실태를 보여준다.

インドネシア語訳

Laporan itu secara lahiriah mengklaim bahwa perbaikan sedang berlangsung, tetapi investigasi di lapangan seringkali menunjukkan kenyataan yang berbeda.

ベトナム語訳

Báo cáo tuyên bố bề ngoài rằng việc cải thiện đang tiến triển, nhưng các cuộc khảo sát thực địa thường cho thấy thực trạng khác.

タガログ語訳

Nangangatuwiran ang ulat na sa panlabas ay umuunlad ang mga pagpapabuti, ngunit madalas na ipinapakita ng mga lokal na pagsisiyasat ang ibang katotohanan.