検索結果- ベトナム語 - 日本語

検索内容:

lác

Google翻訳 / DeepL翻訳

lác

IPA（発音記号）

[laːk̚˧˦]

名詞

スゲ（カヤツリグサ科）

英語の意味

sedge (family Cyperaceae)

このボタンはなに？

Người dân ven sông thu hoạch lác để đan chiếu và làm đồ thủ công bán ở chợ .

Google翻訳 / DeepL翻訳

川辺の人々はござや工芸品を編むためにスゲを刈り取り、市場で売っています。

People living by the river harvest sedge to weave mats and make handicrafts to sell at the market.

このボタンはなに？

詳細

lác

IPA（発音記号）

[laːk̚˧˦]

形容詞

目

（目を）細める

英語の意味

(of eyes) squinting

このボタンはなに？

Trẻ con thường có biểu cảm lác khi nhìn vào ánh sáng chói .

Google翻訳 / DeepL翻訳

子供たちは眩しい光を見るとき、細めた表情をする。

Children often have squinting expressions when they look at the dazzling light.

このボタンはなに？

詳細

lác mắt

IPA（発音記号）

[laːk̚˧˦ mat̚˧˦]

動詞

口語比喩的用法

（医学）斜視になる；視線がずれる / （比喩的、口語的）あまりの驚きや感嘆で目を丸くする；目を見張る；息を呑むほど驚く

英語の意味

(medicine) to have squint eyes; to have strabismus / (figurative, colloquial) to be full of admiration; to have one's breath taken away

このボタンはなに？

Trẻ sơ sinh bị lác mắt cần được bác sĩ nhãn khoa khám sớm để điều trị kịp thời .

Google翻訳 / DeepL翻訳

斜視のある新生児は、早期に眼科医の診察を受けて適切な治療を受ける必要がある。

A newborn who has strabismus needs to be examined early by an ophthalmologist for timely treatment.

このボタンはなに？

詳細

phét lác

IPA（発音記号）

[fɛt̚˧˦ laːk̚˧˦]

動詞

誇張して話す / 大げさに話を盛る

英語の意味

to tell tall tales to brag or to joke

このボタンはなに？

Anh ấy hay phét lác những câu chuyện phiêu lưu vượt ngoài sức tưởng tượng để gây ấn tượng với mọi người .

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼は皆に印象づけるために、常に想像を超える冒険の話をでっち上げる。

He often tells tall tales about adventures beyond imagination to impress everyone.

このボタンはなに？

詳細

khoác lác

IPA（発音記号）

[xwaːk̚˧˦ laːk̚˧˦]

動詞

自慢する / 大げさに言う / 誇張して話す / ホラを吹く / 見栄を張る

英語の意味

to boast; to brag

このボタンはなに？

Mỗi khi được khen , anh ta lại khoác lác về thành tích của mình .

Google翻訳 / DeepL翻訳

褒められるたびに、彼は自分の成果について自慢する。

Whenever he is praised, he boasts about his achievements.

このボタンはなに？

詳細

lác đác

IPA（発音記号）

[laːk̚˧˦ ʔɗaːk̚˧˦]

形容詞

まばらな / ぽつぽつした / 散在する / ところどころにある

英語の意味

scattered; dispersed; spattered

このボタンはなに？

Các vì sao lác đác trên bầu trời tạo nên một khung cảnh huyền ảo .

Google翻訳 / DeepL翻訳

空に散らばった星々が幻想的な景色を生み出しています。

The scattered stars in the sky create a mystical scene.

このボタンはなに？

詳細

lá lách

IPA（発音記号）

[laː˧˦ lajk̟̚˧˦]

名詞

（解剖学）脾臓

英語の意味

(anatomy) spleen

このボタンはなに？

Trong quá trình phẫu thuật , bác sĩ cẩn thận bảo vệ lá lách của bệnh nhân .

Google翻訳 / DeepL翻訳

手術中、医師は患者の脾臓を慎重に守りました。

During the surgery, the doctor carefully protected the patient's spleen.

このボタンはなに？

詳細

viết lách

IPA（発音記号）

[viət̚˧˦ lajk̟̚˧˦]

動詞

書く；執筆する；文章を書くこと全般を指す動詞 / 職業的・習慣的に文章を書く（執筆活動をする）

英語の意味

to do writing; to write

このボタンはなに？

Tôi dành mỗi buổi sáng để viết lách trước khi đi làm .

Google翻訳 / DeepL翻訳

私は仕事に行く前に、毎朝執筆しています。

I spend every morning writing before going to work.

このボタンはなに？

詳細

lau lách

IPA（発音記号）

[law˧˧ lajk̟̚˧˦]

名詞

lau lách: ベトナム語の名詞。水辺などに群生するイネ科の多年草。背が高く、硬く、しばしば「葦」のように見なされる草本。

英語の意味

reed (tall stiff perennial grass-like plants growing together in groups near water)

このボタンはなに？

Những lau lách bên bờ sông vang lên trong gió nhẹ , tạo nên khung cảnh thiên nhiên yên bình .

Google翻訳 / DeepL翻訳

川辺の葦がそよ風に揺れ、穏やかな自然の風景を作り出しています。

The reeds along the riverbank rustle in the gentle breeze, creating a peaceful natural scenery.

このボタンはなに？

詳細

lách

IPA（発音記号）

[lajk̟̚˧˦]

動詞

（密集した場所や狭い場所を）通過する

英語の意味

to pass through (a dense or narrow place)

このボタンはなに？

Cô ấy lách qua con hẻm chật để đến quán cà phê .

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は狭い路地を通り抜けてカフェに行きました。

She passed through the narrow alley to reach the café.

このボタンはなに？

詳細