検索結果- ベトナム語 - 日本語

検索内容:

chật

Google翻訳 / DeepL翻訳

chật

IPA（発音記号）

[t͡ɕət̚˧˨ʔ]

形容詞

狭い / きつい / 窮屈な

英語の意味

having little space, or spanning a small amount of space; cramped, tight, narrow, claustrophobic, etc. / tight or too small; compare rộng (“loose or too big”) and vừa (“fitted”)

このボタンはなに？

Căn phòng chật khiến tôi cảm thấy bức bối và không thoải mái .

Google翻訳 / DeepL翻訳

狭い部屋は私に圧迫感と不快感を与える。

The cramped room makes me feel confined and uncomfortable.

このボタンはなに？

詳細

関連語

𡒻

（ CJK ）

詳細

chật hẹp

IPA（発音記号）

[t͡ɕət̚˧˨ʔ hɛp̚˧˨ʔ]

形容詞

狭い / 窮屈な

英語の意味

narrow; tight; compact / cramped; crowded; packed

このボタンはなに？

Con đường chật hẹp dẫn đến trung tâm thành phố này tạo ra nhiều khó khăn cho giao thông .

Google翻訳 / DeepL翻訳

市の中心部に通じる狭い道は、交通に多くの困難をもたらします。

The narrow road leading to the city center creates many difficulties for traffic.

このボタンはなに？

詳細

関連語

𡒻𨺞

（ CJK ）

詳細

chật cứng

IPA（発音記号）

[t͡ɕət̚˧˨ʔ kɨŋ˧˦]

形容詞

いっぱいで身動きがとれないほど詰まっているさま / 人や物がぎゅうぎゅうに詰まっている状態

英語の意味

overcrowded (with); overpacked (with); extremely congested (with); packed like sardines (with)

このボタンはなに？

Trong giờ cao điểm , xe buýt ở trung tâm thành phố thường chật cứng người .

Google翻訳 / DeepL翻訳

ピーク時には、都市中心部のバスはしばしば満員になります。

During rush hour, the buses in the city center are often overcrowded.

このボタンはなに？

詳細

関連語

𡒻𠠊

（ CJK ）

詳細

chật chội

IPA（発音記号）

[t͡ɕət̚˧˨ʔ t͡ɕoj˧˨ʔ]

形容詞

窮屈な / 混雑した / 密集した / 狭い / タイトな / コンパクトな

英語の意味

cramped; crowded; packed / narrow; tight; compact

このボタンはなに？

Phòng thuê của tôi chật chội nhưng vẫn đầy đủ tiện nghi và ấm cúng .

Google翻訳 / DeepL翻訳

私の借りている部屋は窮屈だが、それでも設備が整っていて居心地が良い。

My rented room is cramped but still fully equipped and cozy.

このボタンはなに？

詳細

関連語

𡒻𫁜

（ CJK ）

詳細

chật vật

IPA（発音記号）

[t͡ɕət̚˧˨ʔ vət̚˧˨ʔ]

副詞

精力的に; 懸命に; 苦労して

英語の意味

strenuously; arduously; laboriously

このボタンはなに？

Trong cuộc thi , cô ấy chật vật cố gắng để giành chiến thắng .

Google翻訳 / DeepL翻訳

コンテストで、彼女は優勝を目指して懸命に努力した。

In the competition, she strenuously tried to achieve victory.

このボタンはなに？

詳細

関連語

chất vật

（ canonical ）

𡒻𢪱

（ CJK ）

詳細

chật vật

IPA（発音記号）

[t͡ɕət̚˧˨ʔ vət̚˧˨ʔ]

形容詞

(生活・状況が)苦労の多い, やっとのことで成り立っている / 苦労しながら何かをするさま

英語の意味

strenuous; arduous; toilsome; laborious; strugglesome (especially of life itself)

このボタンはなに？

Trong mùa thi , sinh viên cảm thấy chật vật trước khối lượng bài tập và sách vở quá lớn .

Google翻訳 / DeepL翻訳

試験期間中、学生たちは大量の課題と教科書に圧倒され、苦戦していた。

During exam season, students felt like they were struggling under the enormous volume of assignments and textbooks.

このボタンはなに？

詳細

関連語

𡒻𢪱

（ CJK ）

詳細

chật ních

IPA（発音記号）

[t͡ɕət̚˧˨ʔ nïk̟̚˧˦]

形容詞

混雑した; 混み合った; ぎゅうぎゅう詰めの; 詰め込み過ぎた; 窮屈な; 非常に狭い（スペースが限られている）

英語の意味

overcrowded; congested; overpacked; cramped / very tight; extremely tight (having limited space)

このボタンはなに？

Chợ địa phương trở nên chật ních vào mỗi dịp lễ hội .

Google翻訳 / DeepL翻訳

地元の市場は祭りのたびに混雑しています。

The local market becomes overcrowded during every festival.

このボタンはなに？

詳細

関連語

𡒻𡀡

（ CJK ）

詳細

Webで検索する