検索結果- ベトナム語 - 日本語
検索内容:
cắm
IPA(発音記号)
関連語
cắm
IPA(発音記号)
動詞
中部方言
北部方言
ベトナム語
かむ(ベト北中部方言) / 差し込む/突き刺す / 挿す・立てる(棒や旗などを地面に) / 接続する・差し込む(電源プラグなど) / (水に)浸す・漬ける
英語の意味
(North Central Vietnam) to bite
cắm sừng
IPA(発音記号)
cắm cúi
IPA(発音記号)
cắm đầu
IPA(発音記号)
cắm trại
IPA(発音記号)
関連語
hoa nhài cắm bãi cứt trâu
名詞
直訳
比喩的用法
比喩表現としての用法も含む、慣用的な名詞表現。
英語の意味
(literally) an Arabian jasmine (Jasminum sambac) stuck in a pile of water buffalo shit / (figurative) a beautiful woman married to a man who's so terribly below her status or standard to be considered appropriate
関連語
râu ông nọ cắm cằm bà kia
フレーズ
直訳
比喩的用法
(ことわざ)場違いな組み合わせ、ちぐはぐな取り合わせを指す表現。 / (ことわざ)本来合わないものを無理に組み合わせようとすることのたとえ。
英語の意味
(literally) this gentleman's beard transplanted onto that lady's chin / (figurative) a square peg in a round hole
loading!
Loading...