検索結果- ベトナム語 - 日本語

cắm

IPA(発音記号)
動詞

(動詞)何かを表面に突き刺す、差し込む、挿す、植える

英語の意味
to stick (something) into a surface
このボタンはなに?

私は壁に釘を打って絵をかけます。

I stick a nail into the wall to hang a picture.

このボタンはなに?
関連語

CJK

cắm

IPA(発音記号)
動詞
中部方言 北部方言 ベトナム語

かむ(ベト北中部方言) / 差し込む/突き刺す / 挿す・立てる(棒や旗などを地面に) / 接続する・差し込む(電源プラグなど) / (水に)浸す・漬ける

英語の意味
(North Central Vietnam) to bite
このボタンはなに?

庭で遊んでいるとき、私の犬が突然私の手を噛んで、少し痛みを感じさせました。

While playing in the yard, my dog suddenly bit my hand, causing a slight pain.

このボタンはなに?

cắm sừng

IPA(発音記号)
動詞

浮気する / 不倫する / パートナーを裏切る

英語の意味
to cuckold; to put horns on
このボタンはなに?

真実を知った後、彼は寝取られたことで深い悲しみに暮れた。

After discovering the truth, he felt devastated because he was cuckolded.

このボタンはなに?

cắm cúi

IPA(発音記号)
形容詞

頭を下げて仕事に集中する

英語の意味
head bowed and concentrated on one's work
このボタンはなに?

勤務中、彼は常に頭を下げて、仕事の細部にまで集中しています。

During work hours, he is always head bowed and concentrated on every little detail of his work.

このボタンはなに?

cắm đầu

IPA(発音記号)
動詞
口語

深く夢中になる / 全力で打ち込む

英語の意味
(colloquial) to be deeply absorbed in; to concentrate on
このボタンはなに?

本を読むとき、私は幻想的な物語の世界に夢中になります。

Whenever I read, I become deeply absorbed in the world of magical stories.

このボタンはなに?

ổ cắm

IPA(発音記号)
名詞

コンセント / 差し込み口

英語の意味
socket
このボタンはなに?

コンセントは壁にあります。

The power outlet is on the wall.

このボタンはなに?

cắm trại

IPA(発音記号)
動詞

キャンプする / キャンプに行く

英語の意味
to camp; to go camping
このボタンはなに?

毎夏、私の家族は近くのビーチでキャンプして新鮮な空気を楽しんでいます。

Every summer, my family usually camps at the nearby beach to enjoy the fresh air.

このボタンはなに?
関連語

CJK

phích cắm

名詞

プラグ

英語の意味
plug
このボタンはなに?

私は携帯電話を充電するためにプラグが必要です。

I need a plug to charge my phone.

このボタンはなに?

hoa nhài cắm bãi cứt trâu

名詞
直訳 比喩的用法

比喩表現としての用法も含む、慣用的な名詞表現。

英語の意味
(literally) an Arabian jasmine (Jasminum sambac) stuck in a pile of water buffalo shit / (figurative) a beautiful woman married to a man who's so terribly below her status or standard to be considered appropriate
このボタンはなに?

細い路地を歩いていると、泥だらけの中で美しく咲く、希少な花のような水牛の糞の山に突き刺さったアラビアンサンブカジャスミンを見つけ、驚かされました。

While strolling through a narrow alley, I was surprised to discover an Arabian jasmine stuck in a pile of water buffalo shit blooming brilliantly like a rare flower amidst a heap of mud.

このボタンはなに?
関連語

classifier

râu ông nọ cắm cằm bà kia

フレーズ
直訳 比喩的用法

(ことわざ)場違いな組み合わせ、ちぐはぐな取り合わせを指す表現。 / (ことわざ)本来合わないものを無理に組み合わせようとすることのたとえ。

英語の意味
(literally) this gentleman's beard transplanted onto that lady's chin / (figurative) a square peg in a round hole
このボタンはなに?

この関係は、まるで紳士のあごひげがその女性のあごに移植されたようで、まったく合っていない。

This relationship is just like a gentleman's beard transplanted onto that lady's chin; it doesn't fit at all.

このボタンはなに?

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★