検索結果- ベトナム語 - 日本語

検索内容:

bổ

Google翻訳 / DeepL翻訳

bổ ngữ

IPA（発音記号）

[ʔɓo˧˩ ŋɨ˦ˀ˥]

名詞

補語（文法用語） / 述語補足語

英語の意味

(grammar) complement

このボタンはなに？

Bổ ngữ trong câu ' Anh ấy là giáo viên ' là ' giáo viên '.

Google翻訳 / DeepL翻訳

「彼は教師だ」という文の補語は「教師」です。

The complement in the sentence 'He is a teacher' is 'teacher'.

このボタンはなに？

詳細

bổ nghĩa

IPA（発音記号）

[ʔɓo˧˩ ŋiə˦ˀ˥]

動詞

修飾する / 意味を補う

英語の意味

(linguistics) to modify (a verb, etc.)

このボタンはなに？

Trong phân tích câu , các nhà ngôn ngữ học thường bổ nghĩa động từ nhằm làm rõ nghĩa từng phần của câu .

Google翻訳 / DeepL翻訳

句の解析において、言語学者たちは文の各部分の意味を明確にするために動詞を修飾することがよくあります。

In sentence analysis, linguists often modify verbs in order to clarify each component of the sentence's meaning.

このボタンはなに？

詳細

sâm bổ lượng

IPA（発音記号）

[səm˧˧ ʔɓo˧˩ lɨəŋ˧˨ʔ]

名詞

ベトナムの甘いデザートスープの一種で、ナツメ、蓮の実、白きくらげなど様々な具材を甘いシロップで煮込んだ滋養強壮デザート飲料。

英語の意味

Synonym of chè sâm bổ lượng

このボタンはなに？

Trong ngày hè nóng bức , tôi thường thưởng thức sâm bổ lượng mát lạnh để thư giãn .

Google翻訳 / DeepL翻訳

蒸し暑い夏の日に、私はリラックスするために涼しい伝統的なハーブトニックを楽しみます。

On a hot summer day, I usually enjoy a cool glass of traditional herbal tonic to relax.

このボタンはなに？

詳細

chè sâm bổ lượng

IPA（発音記号）

[t͡ɕɛ˨˩ səm˧˧ ʔɓo˧˩ lɨəŋ˧˨ʔ]

名詞

ベトナムの伝統的な甘いデザートスープの一種で、蓮の実、ナツメ、長芋、海藻ゼリーなどさまざまな具材を甘いシロップで煮て冷やしたもの / 広東風の影響を受けたベトナムの冷たい甘味スープ / 暑い日に食べられる清涼感のある甘いベトナム風デザートスープ

英語の意味

(cooking) A cold, sweet Vietnamese soup of Cantonese origin

このボタンはなに？

Vào mùa hè , tôi thường ăn chè sâm bổ lượng để giải nhiệt .

Google翻訳 / DeepL翻訳

夏には、涼むためによく冷たい甘いベトナムのデザートスープを食べます。

In summer, I usually eat a cold, sweet Vietnamese dessert soup to cool down.

このボタンはなに？

詳細

một nụ cười bằng mười thang thuốc bổ

IPA（発音記号）

[mot̚˧˨ʔ nu˧˨ʔ kɨəj˨˩ ʔɓaŋ˨˩ mɨəj˨˩ tʰaːŋ˧˧ tʰuək̚˧˦ ʔɓo˧˩]

フレーズ

笑うことは健康に良い効果がある

英語の意味

smiling or laughing has health benefits

このボタンはなに？

Trong cuộc sống bận rộn , một nụ cười bằng mười thang thuốc bổ giúp chúng ta duy trì sức khỏe và tìm thấy niềm vui trong mỗi khoảnh khắc .

Google翻訳 / DeepL翻訳

忙しい日常の中で、一つの笑顔は十ヶ月分の体に良い薬に匹敵し、健康を保ち、毎瞬に喜びを見出す助けとなります。

In our busy lives, a smile is worth ten months of tonic, helping us maintain our health and find joy in every moment.

このボタンはなに？

詳細

bổng

IPA（発音記号）

[ʔɓəwŋ͡m˧˩]

名詞

複合語内

（複合語のみ）特典、特典

英語の意味

(only in compounds) perquisites, perks

このボタンはなに？

Công ty đã trao cho nhân viên những bổng hấp dẫn sau mỗi năm làm việc .

Google翻訳 / DeepL翻訳

その会社は、毎年の勤務後に従業員に魅力的な特典を与えた。

The company awarded its employees attractive perquisites after each year of service.

このボタンはなに？

詳細

bổng

IPA（発音記号）

[ʔɓəwŋ͡m˧˩]

形容詞

空中で

英語の意味

in mid-air

このボタンはなに？

Cánh diều bổng giữa bầu trời xanh , tạo nên cảnh tượng tuyệt đẹp .

Google翻訳 / DeepL翻訳

青い空の中、宙に浮いた凧が美しい景観を生み出している。

The kite, mid-air in the blue sky, creates a magnificent scene.

このボタンはなに？

詳細

Nhật Bổn

IPA（発音記号）

[ɲət̚˧˨ʔ ʔɓon˧˩]

固有名詞

古語ユーモラス改まった書き言葉

日本という国名を指すやや古風・ユーモラスな言い方。ベトナム語「Nhật Bổn」は「Nhật Bản（日本）」の旧表記。

英語の意味

(somewhat humorous, archaic in formal writing) Japan

このボタンはなに？

Hôm qua , tôi đọc một bài báo thú vị về những phong tục lạ lùng tại Nhật Bổn làm tôi bật cười .

Google翻訳 / DeepL翻訳

昨日、私は日本における奇妙な風習についての興味深い記事を読み、思わず笑ってしまいました.

Yesterday, I read an interesting article about the peculiar customs in Japan that made me burst out laughing.

このボタンはなに？

詳細

入門単語

học bổng

IPA（発音記号）

[hawk͡p̚˧˨ʔ ʔɓəwŋ͡m˧˩]

名詞

奨学金

英語の意味

scholarship

このボタンはなに？

Tôi nhận học bổng .

Google翻訳 / DeepL翻訳

私は奨学金をもらいました。

I received a scholarship.

このボタンはなに？

詳細

bổi hổi

IPA（発音記号）

[ʔɓoj˧˩ hoj˧˩]

形容詞

口語

胸が高鳴るさま / そわそわするさま

英語の意味

(colloquial) Synonym of bồi hồi, but with a stronger feel.

このボタンはなに？

Khi nhận được thư mời làm việc , tôi cảm thấy bổi hổi và tràn đầy năng lượng mới .

Google翻訳 / DeepL翻訳

仕事のオファーを受け取ったとき、私はゾクゾクした気持ちと新たなエネルギーに満たされました。

When I received the job offer, I felt exhilarated and filled with new energy.

このボタンはなに？

詳細

Webで検索する