検索結果- ベトナム語 - 日本語

検索内容:

Thánh

Google翻訳 / DeepL翻訳

thánh

IPA（発音記号）

[tʰajŋ̟˧˦]

形容詞

南部方言ベトナム語くだけた表現

神聖な; 神聖 / 世間知らずまたは惑わされた

英語の意味

holy; sacred / naive or deluded

このボタンはなに？

Với ánh sáng thánh , người ta cảm nhận sự ấm áp của tình thương trong đêm tối .

Google翻訳 / DeepL翻訳

聖なる光で、暗闇の中で人々は愛の温かさを感じる。

With the holy light, people feel the warmth of love in the darkness.

このボタンはなに？

詳細

thánh

IPA（発音記号）

[tʰajŋ̟˧˦]

名詞

南部方言ベトナム語くだけた表現

（主に儒教）賢人 / （神話、宗教）聖人 / （南ベトナム、非公式）最近の行動により愚かさの極みとみなされる人

英語の意味

(chiefly Confucianism) a sage / (mythology, religion) a saint / (Southern Vietnam, informal) a person who is considered the pinnacle of stupidity due to their recent actions

このボタンはなに？

Người dân trong làng vẫn truyền miệng những câu chuyện về thánh , người đã dạy họ nhân nghĩa và kiến thức Nho giáo .

Google翻訳 / DeepL翻訳

村人たちは今も、彼らに仁義や儒教の知識を教えた聖人についての物語を伝えている。

The villagers still pass down stories about the sage who taught them morality and Confucian learning.

このボタンはなに？

詳細

Thánh Linh

IPA（発音記号）

[tʰajŋ̟˧˦ lïŋ˧˧]

固有名詞

（キリスト教）聖霊

英語の意味

(Christianity) the Holy Spirit; the Holy Ghost

このボタンはなに？

Trong buổi lễ chào mừng , Thánh Linh đã tràn đầy sức sống , mang đến sự an ủi và hướng dẫn cho cộng đồng tín hữu .

Google翻訳 / DeepL翻訳

歓迎式典で、聖霊は生命力にあふれ、信者のコミュニティに慰めと導きをもたらしました。

At the welcoming ceremony, the Holy Spirit was full of life, bringing comfort and guidance to the community of believers.

このボタンはなに？

詳細

Thánh Thần

IPA（発音記号）

[tʰajŋ̟˧˦ tʰən˨˩]

固有名詞

聖霊（せいれい）。キリスト教における三位一体の第三位格。「聖霊」「聖なる御霊（みたま）」の意。 / 神聖な霊的存在、神の霊。

英語の意味

(Christianity) Synonym of Thánh Linh (“Holy Spirit; Holy Ghost”)

このボタンはなに？

Trong thánh lễ hôm nay , chúng tôi cầu khấn ơn dẫn dắt của Thánh Thần để tìm được sự bình an .

Google翻訳 / DeepL翻訳

今日のミサでは、私たちは平安を見出すために聖霊の導きを祈りました。

During today's Mass, we prayed for the guidance of the Holy Spirit to find peace.

このボタンはなに？

詳細

thánh lễ

IPA（発音記号）

[tʰajŋ̟˧˦ le˦ˀ˥]

名詞

（宗教）ミサ

英語の意味

(religion) Mass

このボタンはなに？

Vào mỗi Chủ nhật , gia đình tôi đến nhà thờ để tham dự thánh lễ đầy trang nghiêm .

Google翻訳 / DeepL翻訳

毎週日曜日、私の家族は荘厳なミサに参加するために教会に行きます。

Every Sunday, my family goes to the church to attend a solemn Mass.

このボタンはなに？

詳細

Thánh Gióng

IPA（発音記号）

[tʰajŋ̟˧˦ zawŋ͡m˧˦]

固有名詞

Thánh Gióng: ベトナム神話の四仙人の一人であり、国を侵略から救った伝説的な少年英雄。タン・ゾン、またはタン・ジオンとも表記される。

英語の意味

Thánh Gióng, one of the The Four Immortals in Vietnamese mythology

このボタンはなに？

Truyền thuyết kể rằng Thánh Gióng đã cưỡi ngựa sắt đánh đuổi giặc ngoại xâm để bảo vệ làng .

Google翻訳 / DeepL翻訳

伝説によれば、聖ジオンは鉄の馬に乗って外敵を追い払い、村を守った。

The legend says that Saint Giong rode an iron horse to drive away foreign invaders to protect the village.

このボタンはなに？

詳細

thánh ca

IPA（発音記号）

[tʰajŋ̟˧˦ kaː˧˧]

名詞

賛美歌

英語の意味

hymn

このボタンはなに？

Hàng cư dân tập trung tại công viên , cùng nhau hát thánh ca dưới ánh hoàng hôn .

Google翻訳 / DeepL翻訳

住民たちは公園に集まり、夕日の下で一緒に讃美歌を歌いました。

Residents gathered at the park, singing a hymn together under the sunset.

このボタンはなに？

詳細

Thánh Kinh

IPA（発音記号）

[tʰajŋ̟˧˦ kïŋ˧˧]

固有名詞

稀用

Thánh Kinh: ベトナム語で「聖書」を意味し、より一般的な形「Kinh Thánh」のやや珍しい同義語。キリスト教における旧約聖書と新約聖書を指す。

英語の意味

(rare) Synonym of Kinh Thánh (“Holy Bible”)

このボタンはなに？

Trong buổi nhóm hôm nay , chúng tôi đã đọc và thảo luận một đoạn trong Thánh Kinh .

Google翻訳 / DeepL翻訳

今日の集会で、私たちは聖書の一節を読み、討論しました。

At today's meeting, we read and discussed a passage in the Holy Bible.

このボタンはなに？

詳細

thánh nữ

IPA（発音記号）

[tʰajŋ̟˧˦ nɨ˦ˀ˥]

名詞

聖女 / 女性聖人

英語の意味

saintess; female saint

このボタンはなに？

Trung tâm của làng có một bức tượng của thánh nữ , biểu tượng của hy vọng và lòng từ bi .

Google翻訳 / DeepL翻訳

村の中心には、聖女の像があり、希望と慈悲の象徴となっています。

At the center of the village stands a statue of the saintess, a symbol of hope and compassion.

このボタンはなに？

詳細

thánh cả

IPA（発音記号）

[tʰajŋ̟˧˦ kaː˧˩]

名詞

最も貞潔な（カトリックにおける聖ヨセフの称号）

英語の意味

(Catholicism) the most chaste (a title for Saint Joseph)

このボタンはなに？

Hôm nay giáo xứ tổ chức lễ kính thánh cả Giuse và mời gọi giáo dân tham dự thánh lễ .

Google翻訳 / DeepL翻訳

今日、教区は最も貞潔なる聖ヨセフを記念するミサを行い、信徒に参加を呼びかけています。

Today the parish is celebrating a Mass in honor of Saint Joseph, the Most Chaste, and inviting the faithful to attend.

このボタンはなに？

詳細

Webで検索する