検索結果- ベトナム語 - 日本語

họ

IPA(発音記号)
名詞

英語の意味
(onomastics) family name; surname
このボタンはなに?

姓のLêは家族の誇りであり、多くの世代にインスピレーションを与えています。

The family name Lê is the pride of the family, inspiring many generations.

このボタンはなに?
関連語

CJK

CJK

CJK

họ

IPA(発音記号)
代名詞
方言 フォーマル

彼ら

英語の意味
they
このボタンはなに?

彼らは学校に行きます。

They go to school.

このボタンはなに?

họ

IPA(発音記号)
形容詞
複合語内

姓、苗字 / 一族、一門、氏族 / 彼ら / (漢越語における)「戸」「家」を表す接頭要素

英語の意味
(only in compounds) being a cousin
このボタンはなに?

昨日、伝統的なお祭りでいとこに会いました。

Yesterday, I met my cousin at a traditional festival.

このボタンはなに?

họ hàng

IPA(発音記号)
名詞

親戚

英語の意味
relatives
このボタンはなに?

今日は親戚が私の家に来ました。

Today my relatives came to my house.

このボタンはなに?

trăm họ

IPA(発音記号)
名詞

一般の人々 / 大衆

英語の意味
(archaic or Chinese fiction) common people, masses, ordinary citizens, general population
このボタンはなに?

困難な時期に、一般市民は一丸となって課題を克服し、明るい未来を築きました。

During the difficult period, the common people worked together to overcome challenges and build a bright future.

このボタンはなに?

tên họ

IPA(発音記号)
名詞

姓 / 名字 / 苗字 / 氏 / ファミリーネーム

英語の意味
family name
このボタンはなに?

私たちの家族は、自分たちの名字が先祖の伝統と歴史を反映していることをとても誇りに思っています。

My family is very proud of our family name because it reflects the traditions and history of our ancestors.

このボタンはなに?
関連語

classifier

dòng họ

IPA(発音記号)
名詞

一族; 家族全員

英語の意味
clan; the entire family
このボタンはなに?

それぞれの家族では、氏族の伝統的な物語が何世代にもわたって語り継がれています。

In every family, the traditional stories of the clan are passed down through many generations.

このボタンはなに?

làm dâu trăm họ

動詞
直訳 比喩的用法

多くの人すべてを満足させなければならない立場にいる/多くの人の機嫌を取らねばならない立場にいる

英語の意味
(literally) to be the daughter-in-law of a hundred/many/all families / (figurative) to be duty-bound to please/appeal to/appease everyone
このボタンはなに?

伝統からの圧力にもかかわらず、彼女は家族間の絆を強めるため、百家の嫁となる道を選んだ。

Despite facing pressure from tradition, she decided to become the daughter-in-law of a hundred families to strengthen the bonds among them.

このボタンはなに?

mĩ học

IPA(発音記号)
名詞

美学

英語の意味
aesthetics
このボタンはなに?

多様な文化の中で、美学は芸術の微妙な側面を探求する上で重要な役割を果たしています。

In a context of diverse cultures, aesthetics plays a pivotal role in exploring the subtle aspects of art.

このボタンはなに?

địa chất học

名詞

地質学

英語の意味
geology
このボタンはなに?

私は地質学を研究して、地球の形成についてより深く理解しようとしています。

I am studying geology to better understand the formation of the Earth.

このボタンはなに?

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★