復習用の問題
Mặc dù chịu áp lực từ truyền thống, cô ấy đã quyết định làm dâu trăm họ để củng cố tình thân giữa các gia đình.
正解を見る
伝統からの圧力にもかかわらず、彼女は家族間の絆を強めるため、百家の嫁となる道を選んだ。
正解を見る
Mặc dù chịu áp lực từ truyền thống, cô ấy đã quyết định làm dâu trăm họ để củng cố tình thân giữa các gia đình.
関連する単語
làm dâu trăm họ
IPA（発音記号）
動詞
直訳
比喩的用法
多くの人すべてを満足させなければならない立場にいる／多くの人の機嫌を取らねばならない立場にいる
英語の意味
(literally) to be the daughter-in-law of a hundred/many/all families / (figurative) to be duty-bound to please/appeal to/appease everyone
ベトナム語 - 日本語
項目の編集設定
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 重複の恐れのある項目名の追加を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の編集を審査する
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 2
問題の編集設定
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 問題の編集を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
