đất（天に呪われ）とは - ベトナム語 - 日本語

ログインすると広告が減り、学習に集中できます。

検索結果- ベトナム語 - 日本語

検索内容:

đất

翻訳する

trời tru đất diệt

表現

天に呪われ、地に滅ぼされるほどの重い罰を受けることを願う（強い呪いの表現）

英語の意味

the person in question shall be cursed/damned; the person in question shall suffer

このボタンはなに？

Nếu anh ta phản bội lợi ích chung , trời tru đất diệt sẽ là lời nguyền của những người bị phản bội .

翻訳する

もし彼が公共の利益を裏切れば、「天地が彼を滅ぼしますように」というのが裏切られた人々の呪いになるだろう。

If he betrays the common good, 'may heaven and earth destroy him' will be the curse of those betrayed.

このボタンはなに？

詳細

đất lề quê thói

IPA（発音記号）

[ʔɗət̚˧˦ le˨˩ kwe˧˧ tʰɔj˧˦]

ことわざ

比喩的用法

各土地ごとに古くからのしきたりや習慣があるので、それを尊重し従うべきだということを表すことわざ。 / よそ者は、その土地に入ったらその土地のやり方・ルールに従うべきだという戒め。

英語の意味

(figurative) the customs and habits of each region must be respected

このボタンはなに？

Khi đến một vùng mới , hãy ghi nhớ đất lề quê thói để cư xử cho phù hợp .

翻訳する

新しい地域に行くときは、地域の習慣や風習を尊重して適切に振る舞うことを忘れないでください。

When you go to a new area, remember that local customs and habits should be respected so you act appropriately.

このボタンはなに？

詳細

trời che đất chở

IPA（発音記号）

[t͡ɕəːj˨˩ t͡ɕɛ˧˧ ʔɗət̚˧˦ t͡ɕəː˧˩]

表現

慣用表現

すべてを包含する; 完全に包括的; すべてのものに影響を与える / すべてのものに提供し、世話をする

英語の意味

all-encompassing; totally inclusive; affecting all things / providing and caring for all things

このボタンはなに？

Trong những lúc khó khăn , trời che đất chở luôn nhắc nhở ta về sức mạnh của niềm tin .

翻訳する

困難な時にも、万物を包み込むものが常に私たちに信念の力を思い起こさせてくれる。

In difficult times, the all-encompassing reminds us of the strength of our conviction.

このボタンはなに？

詳細

đất có lề quê có thói

IPA（発音記号）

[ʔɗət̚˧˦ kɔ˧˦ le˨˩ kwe˧˧ kɔ˧˦ tʰɔj˧˦]

ことわざ

比喩的用法

それぞれの土地にはその土地独自の慣習や決まりがあり、それを尊重すべきであるという意味のことわざ。 / よその土地に行ったら、その土地の習慣や作法に従うべきだという戒め。 / 地域ごとの文化ややり方の違いを認め、軽んじたり笑ったりしてはならないという教え。

英語の意味

(figurative) the customs and habits of each region must be respected

このボタンはなに？

Khi chuyển đến sống ở làng mới , anh luôn ghi nhớ : đất có lề quê có thói , nên cần tôn trọng phong tục địa phương .

翻訳する

新しい村に引っ越したとき、彼は土地にはそれぞれの慣習があることを常に心に留め、地元の風習を尊重するようにした。

When he moved to the new village, he always kept in mind that every place has its customs, so he needed to respect the local traditions.

このボタンはなに？

詳細

người không vì mình, trời tru đất diệt

表現

ユーモラス

（仏教）人間は自分の利益のために罪のない生活を送らなければ、天地によって罰せられる / （ユーモラス）人間は自分の利益のために利己的な生活を送らなければ、天地によって罰せられる

英語の意味

(Buddhism) should man not live a sin-free life for his own sake, he shall be damned by heaven and earth / (humorous) should man not live a selfish life for his own personal gain, he shall be damned by heaven and earth

このボタンはなに？

Trong Phật giáo , câu nói ' người không vì mình , trời tru đất diệt ' nhắc nhở rằng nếu không sống một cuộc đời trong sạch , mỗi con người sẽ phải chịu hậu quả nghiêm khắc từ vũ trụ .

翻訳する

仏教では、『自pon本位でない者は、天と地に滅ぼされる』という言葉が、清らかな生き方をしなければならないことを戒めています。

In Buddhism, the saying 'if one does not live a sin-free life, heaven and earth will damn him' reminds us that without a pure life, each person will inevitably face severe consequences from the cosmos.

このボタンはなに？

詳細

Webで検索する

検索結果- ベトナム語 - 日本語

trời tru đất diệt

đất lề quê thói

trời che đất chở

đất có lề quê có thói

người không vì mình, trời tru đất diệt

ベトナム語 - 日本語

項目

例文

その他

ログイン / 新規登録

アプリをダウンロード！

検索結果- ベトナム語 - 日本語

trời tru đất diệt

đất lề quê thói

trời che đất chở

đất có lề quê có thói

người không vì mình, trời tru đất diệt

ベトナム語 - 日本語

項目

例文

その他

ログイン / 新規登録

ログイン

──── or ────

新規登録

──── or ────

アプリをダウンロード！