この貴重な国際交流の機会が訪れたので、私たちはそれをしっかり掴まなければなりません。好機は決して逃すべきではありません。

This rare opportunity for international exchange has come, and we must seize it because one must not lose a good opportunity.

卓越を目指す過程で、ときどき手の届かない目標にぶつかることもあるが、努力を続ければ必ず予期せぬ成果が得られる。

In the pursuit of excellence, sometimes we encounter unreachable goals, but persistent effort always brings unexpected achievements.

知識を求める意欲に欠ける生徒に直面し、先生は仕方なく「才能が備わっていない学生は教えられない」と嘆き、どんなに努力しても先天的な欠点は変えられないと感じた。

Faced with students who lack a thirst for learning, the teacher helplessly sighed: you can’t teach a student that doesn’t have the aptitude, and no amount of effort can overcome their innate deficiencies.

本当の友情は偶然巡ってくるものでしかなく、身近な友人を大切にすべきです。

True friendship is something that can only be encountered by chance, so we should cherish the friends around us.

重要な採用面接の場で、マネージャーはみんなに、見た目だけでは人を判断できないと言い、誰もがそれぞれ独特の才能と長所を持っていると伝えました。

At an important recruitment meeting, the manager reminded everyone that one cannot judge someone by their appearance, as each person possesses unique talents and merits.

新しい言語を学ぶ際、不可算名詞の使い方を理解することは非常に重要です。なぜなら、それが名詞の単数形と複数形に影響を与えるからです。

When learning a new language, it is very important to understand the usage of uncountable nouns, as this affects the singular and plural forms of nouns.

地域の清掃活動では、適切に処理するために、すべてのリサイクルできないものを集めました。

During the community cleanup event, we gathered all non-recyclable waste for proper disposal.

世界経済の議論において、不可能な三位一体はしばしば金融政策の限界を説明するために用いられる。

In global economic discussions, the impossible trinity is often used to explain the limitations of monetary policy.

化学実験において、科学者たちは不可逆反応の詳細な研究を行い、反応過程でのエネルギーの変化を記録しました。

In the chemistry experiment, scientists conducted a detailed study of the irreversible reaction and recorded the changes in energy during the process.

実験中、偶然にも不可能事象が発見され、その結果、理論全体に疑念が生じました。

In an experiment, we unexpectedly discovered an impossible event, which cast doubt on the entire theory.