検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

形式

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
形容詞
定語

形式的な、表面的なさまを表す形容詞。内容や本質よりも、外観・手続き・体裁などに関わる性質を示す。

英語の意味
(attributive) formal (concerned with outward form, as opposed to content)
このボタンはなに?

会社の年次総会で、マネージャーたちはフォーマルなコミュニケーションスタイルを採用し、儀式感を重視して深い議論を避けた。

At the company's annual meeting, the managers adopted a formal mode of communication, emphasizing ceremony rather than in-depth discussion.

このボタンはなに?

形式

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞

形のありさま。また、その形。かたち。 / 表面にあらわれた状態。体裁。外見。 / 物事を分類・構成している枠組み。スタイル。 / 書類などの決まった様式。フォーム。 / 内容に対する表現のしかた。形式。

英語の意味
form (visible shape) (Classifier: 個/个) / form (as opposed to content) (Classifier: 個/个)
このボタンはなに?

このデザインコンテストでは、各作品の独特な形態が多くの専門家の注目を集めました。

In this design contest, the unique form of each work attracted the attention of many experts.

このボタンはなに?

走形式

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
動詞
慣用表現

手続きを踏む / 形式的に何かを行う

英語の意味
(idiomatic) to go through the formalities; to do something as a formality
このボタンはなに?

プロジェクトの承認過程では、多くの人々が形式手続きを踏むだけで、本当の問題解決に取り組もうとしない。

During project approval, many people merely go through the formalities instead of truly addressing the issues.

このボタンはなに?

生命形式

ピンイン
名詞

生命体

英語の意味
lifeform
このボタンはなに?

遥か彼方の銀河で、科学者たちは信じられないほどの適応力を示す特別な生命体を発見しました。

In distant galaxies, scientists discovered a unique lifeform that exhibited incredible adaptability.

このボタンはなに?

黏附形式

ピンイン
名詞

(言語学)結合形式

英語の意味
(linguistics) bound form
このボタンはなに?

古代中国語の研究において、学者たちはしばしば結合形が語彙の進化に及ぼす影響について議論する。

In the study of ancient Chinese, scholars often discuss how bound forms affect the evolution of vocabulary.

このボタンはなに?

民族形式

ピンイン
名詞

民族形式(中国語名詞): ある民族や国民に固有の様式・スタイル。文化・芸術・表現・制度などに現れる、その民族らしさを示す形式。

英語の意味
national style
このボタンはなに?

博物館の特別展示では、伝統芸術と現代デザインが融合し、独特な民族的様式の美しさを際立たせています。

In the special exhibition at the museum, traditional art blends with modern design, showcasing the unique beauty of national style.

このボタンはなに?

形式邏輯

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞

(論理)形式論理

英語の意味
(logic) formal logic
このボタンはなに?

今日の哲学の授業で、先生は形式論理の基本原理について説明しました。

In today's philosophy class, the teacher explained the fundamental principles of formal logic.

このボタンはなに?

形式主義

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞

形式や手続きなどの形式面を過度に重視し、実質的な内容や効果を軽視する態度や傾向 / 官僚的な手続きや規則にこだわり、柔軟性や実務的な対応に欠けること

英語の意味
formalism / excessive red tape; bureaucracy
このボタンはなに?

文学批評において、フォーマリズムは作品の本質的な意味を軽視する原因になることがある。

In literary criticism, formalism can lead to the neglect of a work's intrinsic meaning.

このボタンはなに?

形式婚姻

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞
新語

形式婚姻

英語の意味
(neologism) sham marriage (especially a marriage between a gay man and a lesbian woman arranged in response to parental expectations of a conventional marriage)
このボタンはなに?

自分の性的指向に葛藤がありながらも、彼は両親の期待に応えるために見せかけの結婚を選んだ。

Although he was conflicted about his sexual orientation, he chose a sham marriage to fulfill his parents' expectations.

このボタンはなに?

形式科學

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞

形式科学

英語の意味
formal science
このボタンはなに?

彼は授業で形式科学の理論的基盤を深く探求し、その数学における実践的な応用を示しました。

He explored the theoretical foundations of formal science in class and demonstrated its practical applications in mathematics.

このボタンはなに?

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★