検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
文字
別形 別形 廃語

中国語の「並」は、主に「並ぶ」「普通の」「平凡な」「同じ程度の」という意味を持つ文字です。文脈によって、「列になる」「一緒に」「〜と並行して」などの意味も表します。

英語の意味
Alternative form of 傍 (bàng, “to be near; approaching”).
このボタンはなに?

彼は湖畔で一人で釣りをしながら、静かな午後を楽しんでいた。

He was fishing alone by the lake, enjoying a quiet afternoon.

このボタンはなに?

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
文字
閩南語 漳州方言 台湾閩南語

並んでいる; 一列に並んでいる / 同時に; 同時に / 否定形の前で強調する; 実際に; 事実上 / そして; そのうえ; さらに / より / 競争する; 自分の力を最も; に合わせる / (中国語学)並 (MC beŋX) の中世中国語の頭文字

英語の意味
to be side by side; to be in a row / simultaneously; at the same time / Used before a negative for emphasis; actually; in fact / and; moreover; furthermore / than / to compete; to match one's strength with / the most / (Chinese linguistics) the Middle Chinese initial of 並 (MC beŋX)
このボタンはなに?

二本の大きな木が公園で並んで育っています。

Two large trees are growing side by side in the park.

このボタンはなに?

並起

ピンイン
動詞
書面語

同時に現れる;同時に立ち上がる

英語の意味
(literary) to appear simultaneously; to rise up at the same time
このボタンはなに?

夜明けがほのかに訪れると、古い伝説と現実が同時に現れ、人々を未知の旅へと導く。

At the first light of dawn, ancient legends and reality appear simultaneously, leading people toward an unknown journey.

このボタンはなに?

並肩

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
動詞
不及物動詞 直訳 動賓構造 比喩的用法

肩を並べる / 隣り合う / 一緒にいる / 力を合わせる / 一緒に働く

英語の意味
(literally) to be shoulder to shoulder; to be side by side; to be together / (figurative) to join forces; to work together
このボタンはなに?

困難に直面して、私たちは肩を並べて戦い、共により良い未来を切り拓きました。

Facing challenges, we fought shoulder to shoulder to create a better future together.

このボタンはなに?
関連語

canonical

並舉

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
動詞

一度に複数のことを扱う、同時に発展する

英語の意味
to deal with more than one thing at a time; to develop concurrently
このボタンはなに?

オフィスでは、彼は複数のタスクを同時にこなして、すべての仕事が整然と進むようにしています。

In the office, he is capable of handling multiple tasks simultaneously, ensuring that all work proceeds in an orderly manner.

このボタンはなに?

並非

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
動詞

実際にはそうではない / 本当にそうではない

英語の意味
is not in fact; is really not
このボタンはなに?

この本の成功は偶然ではなく、著者の長期にわたる努力の結果です。

The success of this book is not in fact accidental, but the result of the author's long-term effort.

このボタンはなに?

並進

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
動詞
正式語

同時に前進する

英語の意味
(formal) to advance at the same time
このボタンはなに?

このプロジェクトでは、各部門が同時に前進しなければ、最高の協働効果を達成できません。

In this project, all departments must advance at the same time to achieve optimal synergy.

このボタンはなに?

並且

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
接続詞

そして / さらに

英語の意味
and; moreover; furthermore
このボタンはなに?

彼は学校で一生懸命勉強し、そして積極的に様々な活動に参加しています。

He studies diligently at school and actively participates in various activities.

このボタンはなに?

並不

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
副詞

まったく~ない / 決して~ない

英語の意味
not at all; by no means
このボタンはなに?

私はこの映画が全く好きではありません。

I don't like this movie at all.

このボタンはなに?

並馬

ピンイン
副詞
古風

二頭の馬が並んで進むさま・並んで走るさまを表す副詞的用法の語(古語)

英語の意味
(archaic) two horses (advancing) side by side
このボタンはなに?

古戦場で、戦士たちは馬に乗り、二頭の馬が並んで敵陣へ猛進し、その勢いは驚異的だった。

On the ancient battlefield, warriors galloped towards the enemy ranks with their horses advancing side by side, displaying an awe-inspiring momentum.

このボタンはなに?

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★