検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

驚人

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
形容詞

驚くべき; 驚異的な

英語の意味
surprising; astonishing
このボタンはなに?

この映画の視覚効果は本当に驚くべきもので、観客を圧倒しました。

The visual effects of this movie are truly surprising, leaving the audience in awe.

このボタンはなに?

驚人

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
動詞
閩南語

驚かせる、びっくりさせる / (閩南語)人と会うのが怖い

英語の意味
(Min Nan) to be afraid to meet people
このボタンはなに?

彼は外出するたびに人と会うのを恐れるようになり、見知らぬ人と交流するのを極度に嫌います。

Every time he goes out, he becomes afraid to meet people, as he is always scared of interacting with strangers.

このボタンはなに?

驚人

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞
閩南語 フィリピン

(フィリピン福建語)恐怖; 恐怖状態

英語の意味
(Philippines Hokkien) fearfulness; in a state of fear
このボタンはなに?

荒れ果てた野外で道に迷ったとき、彼は心臓が高鳴るほどの強烈な恐ろしさを感じた。

When he lost his way in the desolate wilderness, he felt an intense fearfulness that made his heart race.

このボタンはなに?

驚人

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
形容詞
閩南語 婉曲表現

驚くべき; すばらしい; 驚異的な

英語の意味
(Min Nan) scary; frightening / (Min Nan, euphemistic) filthy
このボタンはなに?

暗い森の奥深くで、その突如現れた黒い影が恐ろしい雰囲気を漂わせ、誰もが自然に震えてしまいました。

In the dark depths of the forest, the sudden black shadow emanated a scary aura that made people tremble involuntarily.

このボタンはなに?

一鳴驚人

フレーズ
慣用表現

一声鳴いて人々を驚かす / 突然の活躍で世間を驚かせること / 一度の成功で一躍有名になること

英語の意味
to amaze the world with a single brilliant feat; to become famous overnight; to set the world on fire; a bolt from the blue
このボタンはなに?

彼は国際ピアノコンクールで、たった一度の素晴らしい偉業で世間を驚かせ、その信じられない才能を証明しました。

He amazed the world with a single brilliant feat at the international piano competition, showcasing his incredible talent.

このボタンはなに?

不鳴則已,一鳴驚人

フレーズ
慣用表現

一つの素晴らしい偉業で世界を驚かせる、一夜にして有名になる、世界を熱狂させる、青天の霹靂

英語の意味
to amaze the world with a single brilliant feat; to become famous overnight; to set the world on fire; a bolt from the blue
このボタンはなに?

この若い起業家は普段は控えめに活動していましたが、製品発表会で彼の大胆な革新が、一度の素晴らしい業績で世界を驚かせるという理念を見事に体現し、皆を感動させました。

This young entrepreneur had always operated quietly, but at the product launch, his bold innovation was a perfect example of amazing the world with a single brilliant feat, leaving everyone thoroughly impressed.

このボタンはなに?
Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★