Chinese

人不可貌相

IPA（発音記号）

/ʐən³⁵ pu⁵¹ kʰɤ²¹⁴⁻²¹ mɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ɑŋ⁵¹/

ピンイン

rén bùkě màoxiàng [Phonetic:rén 不kě màoxiàng]

広東語の発音（粵拼）

jan⁴ bat¹ ho² maau⁶ soeng³

ことわざ

外見や表面的な印象だけで人柄や本質を判断してはならないという戒めのことわざ。

英語の意味

one cannot judge someone by his or her appearance; you can’t judge a book by its cover

在一次重要的招聘会上，经理提醒大家，人不可貌相，每个人都有独特的才能与优点。

重要な採用面接の場で、マネージャーはみんなに、見た目だけでは人を判断できないと言い、誰もがそれぞれ独特の才能と長所を持っていると伝えました。

At an important recruitment meeting, the manager reminded everyone that one cannot judge someone by their appearance, as each person possesses unique talents and merits.