検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

貌相

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞

外見(人の) / 見た目

英語の意味
appearance (of a person); looks
このボタンはなに?

人の外見はただの表面にすぎず、本当の美しさは内面の豊かさと優しさにある。

A person's appearance is only superficial; true beauty lies in the richness and kindness of the inner self.

このボタンはなに?

貌相

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
動詞

人を外見で判断する

英語の意味
to judge a person by their appearance
このボタンはなに?

私たちは外見だけで人を判断してはいけません、なぜなら彼の内面の美しさは外見以上に重要だからです。

We should not judge a person by their appearance, because his inner beauty is far more important than his looks.

このボタンはなに?

種族貌相

ピンイン
名詞

(公共政策、法執行などにおいて)特定の人種・民族の外見的特徴をもとにした偏見的な取り扱い、またはそのような取り扱いの実践・手法。一般に「人種プロファイリング」と訳される。

英語の意味
(public policy, law enforcement) racial profiling
このボタンはなに?

公共政策の議論において、政府は法執行の根拠として人種プロファイリングを用いてはならず、これは民主主義と平等の原則に反します。

In discussions of public policy, the government must not use racial profiling as a basis for law enforcement, as this undermines the principles of democracy and equality.

このボタンはなに?

人不可貌相

ことわざ

外見や表面的な印象だけで人柄や本質を判断してはならないという戒めのことわざ。

英語の意味
one cannot judge someone by his or her appearance; you can’t judge a book by its cover
このボタンはなに?

重要な採用面接の場で、マネージャーはみんなに、見た目だけでは人を判断できないと言い、誰もがそれぞれ独特の才能と長所を持っていると伝えました。

At an important recruitment meeting, the manager reminded everyone that one cannot judge someone by their appearance, as each person possesses unique talents and merits.

このボタンはなに?
Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★