Chinese

種族貌相

IPA（発音記号）

/ʈ͡ʂʊŋ²¹⁴⁻²¹ t͡su³⁵ mɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ɑŋ⁵¹/

ピンイン

zhǒngzú màoxiàng

名詞

（公共政策、法執行などにおいて）特定の人種・民族の外見的特徴をもとにした偏見的な取り扱い、またはそのような取り扱いの実践・手法。一般に「人種プロファイリング」と訳される。

英語の意味

(public policy, law enforcement) racial profiling

在公共政策的討論中，政府不得以種族貌相作為執法依據，這違背了民主平等的原則。

公共政策の議論において、政府は法執行の根拠として人種プロファイリングを用いてはならず、これは民主主義と平等の原則に反します。

In discussions of public policy, the government must not use racial profiling as a basis for law enforcement, as this undermines the principles of democracy and equality.