Chinese

可遇不可求

IPA（発音記号）

/kʰɤ²¹⁴⁻²¹ y⁵¹⁻⁵³ pu⁵¹ kʰɤ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi̯oʊ̯³⁵/

ピンイン

kě yù bùkě qiú [Phonetic:kě yù 不kě qiú]

広東語の発音（粵拼）

ho² jyu⁶ bat¹ ho² kau⁴

フレーズ

吉兆

良いことや幸運な出来事は、意図的に求めて得られるものではなく、偶然に出会うしかないということを表す表現。

英語の意味

(of something good or fortunate) can only be come across serendipitously; good things may happen, but may not be sought; just have to let it happen, you can't force it

真正的友谊是可遇不可求的，因此我们要倍加珍惜身边的朋友。

本当の友情は偶然巡ってくるものでしかなく、身近な友人を大切にすべきです。

True friendship is something that can only be encountered by chance, so we should cherish the friends around us.