検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

先天

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞

先天

英語の意味
nature (as opposed to nurture)
このボタンはなに?

優れた画家は、後天の努力だけでなく、持って生まれた才能に依存する傾向があります。

Excellent painters often rely on their innate nature rather than solely on later efforts.

このボタンはなに?

先天

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
形容詞
疾病・形質

先天的な、遺伝的な、生まれつき備わった性質や状態を指す形容詞 / 生まれる前から存在している、後天的に獲得されたものではないことを表す語

英語の意味
(of a disease or trait) congenital; inherited; innate; inborn
このボタンはなに?

彼の視力の問題は後天的なものではなく、生まれつきのものです。

His vision problem is not acquired later; it is congenital.

このボタンはなに?

先天性

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞
定語 頻用

生まれつき備わっている性質や状態を指す語。遺伝的・出生時からの要因によるもの。

英語の意味
(often attributive) innateness; congenitality
このボタンはなに?

科学者たちは人間の言語能力の生得性を研究し、その背後にある謎を解明しようとしています。

Scientists are studying the innateness of human language ability, hoping to unlock the mysteries behind it.

このボタンはなに?

先天缺陷

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞

(医学)先天性欠損症、先天性疾患

英語の意味
(medicine) birth defect; congenital disorder
このボタンはなに?

医師は、新生児が先天欠陥を抱えているため、直ちに手術治療を受ける必要があると告げました。

The doctor informed us that the newborn has a birth defect and needs to undergo immediate surgical treatment.

このボタンはなに?

先天不足

広東語の発音(粵拼)
フレーズ
慣用表現

先天性欠損症 / 生まれつきの虚弱さや足りなさ

英語の意味
congenital deficiency; inherent weakness
このボタンはなに?

小華は芸術的な創作において優れていたが、論理的思考においては先天的な不足のためにしばしば壁にぶつかった。

Although Xiaohua excelled in artistic creation, he frequently encountered bottlenecks in logical thinking due to congenital deficiency.

このボタンはなに?

先天愚型

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞

先天的な知的障害を特徴とする症候群。典型的にはダウン症候群を指す、医学・病理学の用語。

英語の意味
(pathology) Down's syndrome
このボタンはなに?

定期検診の際、医師たちはこの新生児がダウン症であることを発見し、すぐに専門医の診察を手配しました。

During a routine examination, doctors discovered that the newborn had Down's syndrome and immediately scheduled a specialist consultation.

このボタンはなに?

先天性心臟病

広東語の発音(粵拼)
名詞

先天性心臓病 / 生まれつきの心臓の奇形や機能異常による病気 / 先天的な心疾患全般を指す医学用語

英語の意味
(pathology) congenital cardiac disease; congenital heart defect
このボタンはなに?

先天性心疾患の子供たちは、定期的に専門の医師による診察を受ける必要があります。

Many children with congenital cardiac disease require regular check-ups by a cardiologist.

このボタンはなに?

先天下之憂而憂,後天下之樂而樂

フレーズ
慣用表現

ある人が自分の安楽や楽しみよりも先に天下国家の憂い・人々の苦しみを心配し、天下国家の憂いがなくなり人々が楽しめるようになって初めて自分も楽しむ、という利他的・献身的な姿勢を表す言葉。

英語の意味
be the first to show concern, and the last to enjoy comforts
このボタンはなに?

国家の危機に直面したとき、彼は常に『最初に憂い、最後に歓びを享受する』という信念を胸に、国民の悩みを解消するために尽力している。

When faced with a national crisis, he has always adhered to the belief of being the first to show concern and the last to enjoy comforts, working diligently to alleviate the people's worries.

このボタンはなに?
Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★