検索結果- 中国語 - 日本語
検索内容:
豬一樣的隊友
名詞
新語
俗語
豬一樣的隊友(zhū yīyàng de duìyǒu)は、中国語のネットスラングで、「とても足を引っ張る仲間」「役立たずで迷惑ばかりかけるチームメイト」という意味を持つ名詞表現です。
英語の意味
(neologism, slang) Synonym of 豬隊友/猪队友 (zhūduìyǒu, “lousy teammate”).
一樣米養百樣人
ことわざ
同じ米で育てても、人の性格や考え方はさまざまであるというたとえ / 同じ環境・条件のもとでも、人それぞれ考え方・行動・性格が異なるという意味 / 人の気質や価値観は一様ではなく、多様であることを強調する表現
英語の意味
Everybody thinks and acts a little differently even when we are in the same environment
變臉像翻書一樣
一樣米飼百樣人
ことわざ
閩南語
一樣米飼百樣人:同じ米で養われていても、人の性格や考え方、行動は千差万別であるというたとえ。
英語の意味
(Min Nan) Everybody thinks and acts a little differently.