Chinese

拽得跟二五八萬一樣

IPA（発音記号）

/ʈ͡ʂu̯aɪ̯²¹⁴ d̥ə⁴ kən⁵⁵ ˀɤɻ⁵¹ u²¹⁴⁻²¹ pä⁵⁵ wän⁵¹ i⁵⁵⁻³⁵ jɑŋ⁵¹/

ピンイン

zhuǎi de gēn èr wǔ bā wàn yīyàng [Phonetic:zhuǎi de gēn èr wǔ bā wàn yíyàng]

フレーズ

慣用表現

傲慢（zhuǎi）の強意形。

英語の意味

Intensified form of 拽 (zhuǎi, “arrogant”).

在一次聚会上，他拽得跟二五八萬一樣，让人一眼就能感受到他的自负。

ある集まりで、彼はものすごく生意気な態度を示し、その自己中心さが一目で周囲に伝わりました。

At a party, he was so incredibly arrogant that his self-importance was immediately apparent to everyone.