Chinese

一樣米飼百樣人

IPA（発音記号）

/t͡ɕit̚⁴⁻³² iũ³³⁻¹¹ bi⁵³ t͡ɕʰi³³⁻¹¹ pa

ピンイン

yí yàng mǐ sì bǎi yàng rén

広東語の発音（粵拼）

jat1 joeng6 mai5 si6 baak3 joeng6 jan4

ことわざ

閩南語

一樣米飼百樣人：同じ米で養われていても、人の性格や考え方、行動は千差万別であるというたとえ。

英語の意味

(Min Nan) Everybody thinks and acts a little differently.

在團隊合作中，，我常提醒自己一樣米飼百樣人的智慧，，因為每個人都有自己獨特的思考和行事方式。。

チームワークの際、私は十人十色という教えを心に刻み、誰もがそれぞれ独自の考え方と行動パターンを持っていることを認識しています。

In team collaborations, I always remind myself that everyone is different, as each person has their own unique way of thinking and acting.