検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

原本

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞

原本; 原本(翻訳、要約などが行われたもの)

英語の意味
master copy; original document / original (from which a translation, abridgement, etc. is done)
このボタンはなに?

将来的な参照のために、書類のマスターコピーを必ず保管してください。

Please be sure to keep the master copy of the document for future reference.

このボタンはなに?

原本

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
副詞

元は

英語の意味
originally
このボタンはなに?

彼は当初休暇中に世界一周するつもりでしたが、予期せぬ事態により計画を中止せざるを得なくなりました。

He originally planned to travel around the world during the holidays, but unforeseen circumstances forced him to cancel his plans.

このボタンはなに?

原原本本

フレーズ
慣用表現

最初から最後まで; 全体にわたって

英語の意味
from beginning to end; in its entirety
このボタンはなに?

先生は、生徒たちに事故の経緯を詳しく説明し、すべての細部を最初から最後まで記録するよう求め、真実を明らかにさせました。

The teacher asked the students to describe the incident in detail and ensure that all the details are recorded from beginning to end, in order to restore the truth.

このボタンはなに?

原本榻裡

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
副詞
呉語 古風

元々

英語の意味
(Wu, dated) originally
このボタンはなに?

李さんはもともと週末に友人との集まりを開催する予定でしたが、天候の急変のためにイベントを中止せざるを得ませんでした。

Mr. Li originally planned to host a gathering with friends over the weekend, but had to cancel the event due to sudden changes in the weather.

このボタンはなに?
Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★