検索結果- ポルトガル語(ポルトガル、ブラジル) - 日本語

deitar

IPA(発音記号)
動詞
自動詞 頻度副詞 再帰動詞 広義 他動詞 三項動詞 間接目的語の前置詞 a/em/sobre 再帰形 ヨーロッパポルトガル語

横たえる / 寝かせる / (反射形の場合)横たわる

英語の意味
to lay down; to put to bed; (reflexive: deitar-se) to lie down
このボタンはなに?

私は本を机の上に横たえます。

I will lay the book on the table.

このボタンはなに?
関連語

first-person present singular

first-person preterite singular

participle past

table-tags

inflection-template

impersonal infinitive

first-person infinitive singular

infinitive second-person singular

infinitive singular third-person

first-person infinitive plural

infinitive plural second-person

infinitive plural third-person

gerund

masculine participle past singular

masculine participle past plural

feminine participle past singular

feminine participle past plural

first-person indicative present singular

indicative present second-person singular

indicative present singular third-person

first-person indicative plural present

indicative plural present second-person

indicative plural present third-person

first-person imperfect indicative singular

imperfect indicative second-person singular

imperfect indicative singular third-person

first-person imperfect indicative plural

imperfect indicative plural second-person

imperfect indicative plural third-person

first-person indicative preterite singular

indicative preterite second-person singular

indicative preterite singular third-person

first-person indicative plural preterite

first-person indicative plural preterite

indicative plural preterite second-person

indicative plural preterite third-person

first-person indicative pluperfect singular

indicative pluperfect second-person singular

indicative pluperfect singular third-person

first-person indicative pluperfect plural

indicative pluperfect plural second-person

indicative pluperfect plural third-person

first-person future indicative singular

future indicative second-person singular

future indicative singular third-person

first-person future indicative plural

future indicative plural second-person

future indicative plural third-person

conditional first-person singular

conditional second-person singular

conditional singular third-person

conditional first-person plural

conditional plural second-person

conditional plural third-person

first-person present singular subjunctive

present second-person singular subjunctive

present singular subjunctive third-person

first-person plural present subjunctive

plural present second-person subjunctive

plural present subjunctive third-person

first-person imperfect singular subjunctive

imperfect second-person singular subjunctive

imperfect singular subjunctive third-person

first-person imperfect plural subjunctive

imperfect plural second-person subjunctive

imperfect plural subjunctive third-person

first-person future singular subjunctive

future second-person singular subjunctive

future singular subjunctive third-person

first-person future plural subjunctive

future plural second-person subjunctive

future plural subjunctive third-person

imperative second-person singular

imperative singular third-person

first-person imperative plural

imperative plural second-person

imperative plural third-person

imperative negative second-person singular

imperative negative singular third-person

first-person imperative negative plural

imperative negative plural second-person

imperative negative plural third-person

deitar-se

動詞
ブラジルポルトガル語

横になる / 横たわる / 寝転がる

英語の意味
to lie down
このボタンはなに?

早く横になるのはいいです。

It's good to lie down early.

このボタンはなに?

deitar-se

動詞
活用形 再帰形

lying down / to recline / to lie down

英語の意味
to lie down
このボタンはなに?

早く横になるのはいいです。

It's good to lie down early.

このボタンはなに?

deitar a toalha ao chão

動詞
ヨーロッパポルトガル語 慣用表現

ギブアップする / 降参する / 諦める

英語の意味
(Portugal, idiomatic) to throw in the towel
このボタンはなに?

全ての努力にもかかわらず、コーチは試合中に降参することに決めた.

Despite all the efforts, the coach decided to throw in the towel during the game.

このボタンはなに?

deitar fora a criança com a água do banho

動詞
ヨーロッパポルトガル語 慣用表現

重要なものまで一緒に捨ててしまう / 有用なもの・価値あるものを不要なものと一緒に処分してしまう / 本質的に役立つ部分まで排除してしまう

英語の意味
(idiomatic) to throw the baby out with the bathwater (to discard something valuable while discarding something useful)
このボタンはなに?

システムを更新する際、マネージャーは本質的な機能を失わないために、赤ちゃんをお風呂の水ごと捨てないことが重要だと警告しました。

When updating the system, the manager warned that it is important not to throw the baby out with the bathwater, so we do not lose the essential functionalities.

このボタンはなに?

deitar cedo e cedo erguer dá saúde e faz crescer

ことわざ

早寝早起きは健康で裕福で賢い人間を作る

英語の意味
early to bed, early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise
このボタンはなに?

一番大変な日には、早寝早起きは健康で裕福で賢明になるという格言を胸に、休息を大切にして挑戦に立ち向かうよう心がけています。

On the most demanding days, I always remember that early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy and wise, and I make sure to value rest to face challenges.

このボタンはなに?

deitara

動詞
一人称 活用形 直説法 大過去 単数形 三人称

deitarの直説法、一人称 / 三人称単数過去

英語の意味
first/third-person singular pluperfect indicative of deitar
このボタンはなに?

レースが始まるとすぐに、ペドロは最初に走り出し、ゴールラインを一番最初に越えました。

As soon as the race began, Pedro went first, becoming the first to cross the finish line.

このボタンはなに?

deitaríamos

動詞
条件法 一人称 活用形 複数形

deitarの一人称複数条件法

英語の意味
first-person plural conditional of deitar
このボタンはなに?

もし日が見た目ほど疲れるなら、私たちは静かな野原で休むために横になっているでしょう。

If the day is as tiring as it seems, we would lie down in a quiet field to rest.

このボタンはなに?

deitarem

動詞
活用形 未来 複数形 接続法 三人称 不定詞 人称形

definite accusative singular of Дейтар

英語の意味
inflection of deitar: / inflection of deitar:
このボタンはなに?

看護師たちは、治療効果を最大限に引き出すために、患者に薬を服用した直後に横になるよう指示しました。

The nurses advised the patients to lie down immediately after taking the medication in order to maximize the effects of the treatment.

このボタンはなに?

deitares

動詞
活用形 未来 二人称 単数形 接続法 不定詞 人称形

definite accusative singular of deutal

英語の意味
inflection of deitar: / inflection of deitar:
このボタンはなに?

健康のために、良い睡眠は必要不可欠ですので、早く横たわるようにしてください。

Make sure that you lie down early, as a good night's sleep is essential for health.

このボタンはなに?

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★