最終更新日
：2025/12/12
deitar fora a criança com a água do banho
動詞
ヨーロッパポルトガル語
慣用表現
重要なものまで一緒に捨ててしまう / 有用なもの・価値あるものを不要なものと一緒に処分してしまう / 本質的に役立つ部分まで排除してしまう
英語の意味
(idiomatic) to throw the baby out with the bathwater (to discard something valuable while discarding something useful)
復習用の問題
正解を見る
(慣用句) 大切なものを捨てると同時に、大切なものを捨てる (役に立つものを捨てると同時に、貴重なものを捨てる)
(慣用句) 大切なものを捨てると同時に、大切なものを捨てる (役に立つものを捨てると同時に、貴重なものを捨てる)
正解を見る
deitar fora a criança com a água do banho
Ao atualizar o sistema, o gerente advertiu que é importante não deitar fora a criança com a água do banho, para não perdermos as funcionalidades essenciais.
正解を見る
システムを更新する際、マネージャーは本質的な機能を失わないために、赤ちゃんをお風呂の水ごと捨てないことが重要だと警告しました。
システムを更新する際、マネージャーは本質的な機能を失わないために、赤ちゃんをお風呂の水ごと捨てないことが重要だと警告しました。
正解を見る
Ao atualizar o sistema, o gerente advertiu que é importante não deitar fora a criança com a água do banho, para não perdermos as funcionalidades essenciais.
ポルトガル語（ポルトガル、ブラジル） - 日本語
項目の編集設定
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 重複の恐れのある項目名の追加を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
