検索結果- ポルトガル語(ポルトガル、ブラジル) - 日本語

filho

IPA(発音記号)
名詞
男性形 口語 詩語 ヨーロッパポルトガル語

(男性名詞)息子

英語の意味
(m) son
このボタンはなに?

私の息子は公園で遊ぶのが好きです。

My son likes to play in the park.

このボタンはなに?
関連語

plural

feminine

feminine plural

filho

名詞
ブラジルポルトガル語 男性形

(男性名詞)息子

英語の意味
(m) son
このボタンはなに?

私の息子は学校にいます。

My son is at school.

このボタンはなに?

filho único

名詞
男性形

一人っ子(兄弟がいない人)

英語の意味
only child (a person who has no siblings)
このボタンはなに?

一人っ子である彼は、両親から与えられる特別な経験を常に大切にする方法を学びました。

Being an only child, he always learned to value the unique experiences that his parents provided him.

このボタンはなに?
関連語

plural

feminine

feminine plural

Paim Filho

固有名詞

ブラジル、リオグランデドスル州の自治体

英語の意味
A municipality of Rio Grande do Sul, Brazil
このボタンはなに?

旅行中、ブラジルのリオグランデ・ド・スル州の中心に位置する魅力的な自治体、パイム・フィリョを訪れました。

During our trip, we visited Paim Filho, a charming municipality in the heart of Rio Grande do Sul, Brazil.

このボタンはなに?

filho pródigo

名詞
男性形

放蕩息子 / 放漫な生活をした後に悔い改めて戻ってくる息子 / 聖書の『放蕩息子のたとえ』に登場する息子

英語の意味
prodigal son (one who returns after living extravagantly)
このボタンはなに?

何年も儚い快楽に全ての貯金を使った後、放蕩息子は理解と愛がある自宅に戻りました。

After years of spending all his savings on ephemeral pleasures, the prodigal son returned home, where he found understanding and love.

このボタンはなに?
関連語

plural

feminine

feminine plural

Simões Filho

固有名詞

ブラジルのバイーア州にある自治体(都市) / バイーア州サルヴァドール都市圏に属する市 / 「シモンイス・フィーリョ」と読む地名

英語の意味
A municipality of Bahia, Brazil
このボタンはなに?

バイーア州の自治体で開催された文化祭では、訪問者たちは地元の伝統に魅了されました。

During the cultural festival in a municipality of Bahia, Brazil, visitors were enchanted by the local traditions.

このボタンはなに?

filho da putas

名詞
別形 誤綴り

スペルミス: filhos da puta / のろわれたやつ / くそったれ / 野郎 / このやろう

英語の意味
Misspelling of filhos da puta.
このボタンはなに?

ヒートアップした会議中、部長は叫んだ、『お前、クソ野郎、この件の責任を取れ!』

During the heated meeting, the director shouted: 'You, son of bitches, will take responsibility for this!'

このボタンはなに?

filho da puta

名詞
蔑称 男性形

(軽蔑的な) ろくでなし (好ましくない人)

英語の意味
(derogatory) son of a bitch (objectionable person)
このボタンはなに?

あのくそ野郎は、私が油断している間に車を盗んだ。

That son of a bitch stole my car while I was distracted.

このボタンはなに?
関連語

plural

feminine

feminine plural

filho-da-puta

名詞
別形 男性形 稀用

ポルトガル語(ポルトガル、ブラジル)の名詞 “filho-da-puta” は、より一般的な綴り “filho da puta” の別綴り・珍しい綴りであり、直訳すると「売春婦の息子」で、英語の “son of a bitch” に相当する極めて強い侮辱語・罵倒語である。人を激しくののしるときや怒りを表すときに用いられる。

英語の意味
Rare spelling of filho da puta.
このボタンはなに?

口論の中で、彼は『クソ野郎』と叫び、周りのすべてが立ち止まった。

During the argument, he shouted 'son of a bitch' with such intensity that everything around him came to a halt.

このボタンはなに?
関連語

plural

feminine

feminine plural

filho da mãe

IPA(発音記号)
名詞
婉曲表現 男性形

(婉曲的に)銃の息子。フィリョ・ダ・ピュタの婉曲表現

英語の意味
(euphemistic) son of a gun; euphemism of filho da puta
このボタンはなに?

カルロス、あのやんちゃな奴は人生の難題に対していつも巧妙な解決策を見つける。

Carlos, that son of a gun, always finds a clever solution to life's challenges.

このボタンはなに?
関連語

plural

feminine

feminine plural

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★