検索結果- ポルトガル語(ポルトガル、ブラジル) - 日本語
検索内容:
puta
名詞
蔑称
女性形
卑語
(下品な、軽蔑的な) 売春婦、娼婦、売春婦 / (下品な、軽蔑的な) 女たらし (淫乱な女性)
英語の意味
(vulgar, derogatory) prostitute, whore, hooker / (vulgar, derogatory) slut (promiscuous woman)
関連語
puta
形容詞
副詞
女性形
欧州ポルトガル語
男性形
卑語
(卑俗)すごい、めちゃくちゃ〜な(程度が非常に大きいことを強調する語) / (卑俗)とんでもない、ひどい / (本来の語義)売春婦、尻軽女
英語の意味
(only in some cities in Brazil, vulgar, also in Portugal) an intensifier used in a similar way as fucking, frigging or damn may be used in the USA. May mean "huge", "impressive" and/or "problematic" and can even be used in a good way if the person is jealous
関連語
puta
形容詞
蔑称
女性
卑語
売春婦のような(女性を罵る形容詞) / 尻軽な(女性を強く侮辱して) / ビッチな、ふしだらな(極めて下品な侮辱表現) / 超〜な、やたら〜な(若者の俗語的強調用法・例:puta caro=めちゃ高い)
英語の意味
(vulgar, derogatory, of a girl or woman) promiscuous
関連語
puta merda
間投詞
俗語
卑語
holy shit (驚きや怒りの表現)
英語の意味
(vulgar, slang) holy shit (expression of surprise or anger)
filho da puta
関連語
puta que pariu
IPA(発音記号)
名詞
女性形
比喩的用法
不可算名詞
卑語
非常に人里離れた場所を指す俗語的・卑俗な表現。英語の「bumfuck nowhere」に相当。 / 強い苛立ち・驚き・怒りを表す間投詞的な罵り言葉。「くそったれ」「なんてこった」「ふざけんな」に近いニュアンス。
英語の意味
(vulgar, figurative) bumfuck (a very remote place)
loading!
Loading...