検索結果- ポルトガル語(ポルトガル、ブラジル) - 日本語

puta

名詞
蔑称 女性形 卑語

(下品な、軽蔑的な) 売春婦、娼婦、売春婦 / (下品な、軽蔑的な) 女たらし (淫乱な女性)

英語の意味
(vulgar, derogatory) prostitute, whore, hooker / (vulgar, derogatory) slut (promiscuous woman)
このボタンはなに?

その娼婦は人身売買の作戦中に警察に拘束されました。

The whore was detained by the police during a human trafficking operation.

このボタンはなに?
関連語

plural

puta

形容詞
副詞 女性形 欧州ポルトガル語 男性形 卑語

(卑俗)すごい、めちゃくちゃ〜な(程度が非常に大きいことを強調する語) / (卑俗)とんでもない、ひどい / (本来の語義)売春婦、尻軽女

英語の意味
(only in some cities in Brazil, vulgar, also in Portugal) an intensifier used in a similar way as fucking, frigging or damn may be used in the USA. May mean "huge", "impressive" and/or "problematic" and can even be used in a good way if the person is jealous
このボタンはなに?

ライブショーはクソ素晴らしく、皆に伝染するエネルギーにあふれていた。

The live show was fucking incredible, with an energy that was contagious to everyone.

このボタンはなに?
関連語

plural

puta

形容詞
女性形 活用形 単数形

putoの女性単数形

英語の意味
feminine singular of puto
このボタンはなに?

パーティーはクソ盛り上がっており、音楽が鳴り響き、みんなが踊っていた.

The party was fucking lively, with the music pumping and everyone dancing.

このボタンはなに?

puta

形容詞
蔑称 女性 卑語

売春婦のような(女性を罵る形容詞) / 尻軽な(女性を強く侮辱して) / ビッチな、ふしだらな(極めて下品な侮辱表現) / 超〜な、やたら〜な(若者の俗語的強調用法・例:puta caro=めちゃ高い)

英語の意味
(vulgar, derogatory, of a girl or woman) promiscuous
このボタンはなに?

隣の女性のビッチな態度は、非常に奔放で注目を集めた。

The slutty attitude of the neighbor caught attention for being extremely promiscuous.

このボタンはなに?
関連語

feminine plural

puta merda

間投詞
俗語 卑語

holy shit (驚きや怒りの表現)

英語の意味
(vulgar, slang) holy shit (expression of surprise or anger)
このボタンはなに?

試合に負けたと気づいたとき、私は『くそったれ』と叫び、絶望を抑えきれなかった。

When I realized that we had lost the game, I shouted 'holy shit' and could not contain my despair.

このボタンはなに?

filhos da puta

名詞
活用形 複数形

filho da putaの複数形

英語の意味
plural of filho da puta
このボタンはなに?

この野郎どもは市の中心部で騒動を起こし、当局を軽視しました。

The sons of bitches organized a riot in the city center, disrespecting the authorities.

このボタンはなに?

filhos-da-puta

名詞
活用形 男性形 複数形

filho-da-putaの複数形

英語の意味
plural of filho-da-puta
このボタンはなに?

会議中、くそったれどもは予期せぬ騒動を引き起こし、皆を驚かせた。

During the meeting, the sons of bitches caused an unexpected uproar, leaving everyone surprised.

このボタンはなに?

filho da puta

名詞
蔑称 男性形

(軽蔑的な) ろくでなし (好ましくない人)

英語の意味
(derogatory) son of a bitch (objectionable person)
このボタンはなに?

あのくそ野郎は、私が油断している間に車を盗んだ。

That son of a bitch stole my car while I was distracted.

このボタンはなに?
関連語

plural

feminine

feminine plural

puta que pariu

IPA(発音記号)
間投詞
卑語

(下品)ちくしょう

英語の意味
(vulgar) damn it
このボタンはなに?

くそ、出かける前に窓を閉めるのを忘れてしまった!

Damn it, I forgot to close the window before leaving!

このボタンはなに?

puta que pariu

IPA(発音記号)
名詞
女性形 比喩的用法 不可算名詞 卑語

非常に人里離れた場所を指す俗語的・卑俗な表現。英語の「bumfuck nowhere」に相当。 / 強い苛立ち・驚き・怒りを表す間投詞的な罵り言葉。「くそったれ」「なんてこった」「ふざけんな」に近いニュアンス。

英語の意味
(vulgar, figurative) bumfuck (a very remote place)
このボタンはなに?

旅行中、私たちはまるで別世界のような、非常に辺鄙な場所にたどり着いてしまいました。

During the trip, we ended up in a bumfuck so remote that it felt like another world.

このボタンはなに?

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★