何時間もの練習の後、ダンスのテクニックを磨くことができました。

After hours of practice, I managed to perfect the dance technique.

長年の努力の末、彼らの成果は国際的に認められました。

After years of hard work, their achievements were recognized internationally.

もしアスリートたちが記録を破ることに成功すれば、国全体が勝利を祝うでしょう。

If the athletes manage to break the record, the country will celebrate the victory.

夏の間、農家たちは地域社会を支える作物を育てることができました。

During the summer, the farmers were able to cultivate crops that sustained the community.

日々の課題に直面したとき、君は困難をチャンスに変えることができた。

When you faced daily challenges, you could turn difficulties into opportunities.

あなたが直面している課題に対する解決策を見つけられることを願っています。

I hope that you manage to find solutions for the challenges you face.

もしすべての推奨事項に従っていたなら、あなたは助けなしで困難を乗り越えることができたでしょう.

If you had followed all the recommendations, you would have managed to overcome the difficulties without help.

長く待たれた解決策は、数ヶ月の献身の後、ついに達成されました。

The long-awaited solution was finally achieved after months of dedication.

チーム全体の献身的な努力のおかげで、目標は達成されました。

The goals were achieved thanks to the dedicated effort of the entire team.

科学者たちは画期的な理論を証明することに成功した。

The scientists managed to prove the revolutionary theory.