検索結果- ポルトガル語（ポルトガル、ブラジル） - 日本語

検索内容:

'-a'

Google翻訳 / DeepL翻訳

fazer jus a

動詞

他動詞

値する

英語の意味

(transitive) to deserve

このボタンはなに？

O atleta treinou incansavelmente para fazer jus a todas as medalhas que ganhou.

Google翻訳 / DeepL翻訳

そのアスリートは獲得したすべてのメダルに値するために、休むことなくトレーニングした。

The athlete trained tirelessly to deserve all the medals he won.

このボタンはなに？

詳細

関連語

faço jus a

（ first-person present singular ）

fiz jus a

（ first-person preterite singular ）

feito jus a

（ participle past ）

irregular

（ table-tags ）

pt-conj

（ inflection-template ）

fazer jus a

（ impersonal infinitive ）

fazer jus a

（ first-person infinitive singular ）

fazeres jus a

（ infinitive second-person singular ）

fazer jus a

（ infinitive singular third-person ）

fazermos jus a

（ first-person infinitive plural ）

fazerdes jus a

（ infinitive plural second-person ）

fazerem jus a

（ infinitive plural third-person ）

fazendo jus a

（ gerund ）

feito jus a

（ masculine participle past singular ）

feitos jus a

（ masculine participle past plural ）

feita jus a

（ feminine participle past singular ）

feitas jus a

（ feminine participle past plural ）

faço jus a

（ first-person indicative present singular ）

fazes jus a

（ indicative present second-person singular ）

faz jus a

（ indicative present singular third-person ）

fazemos jus a

（ first-person indicative plural present ）

fazeis jus a

（ indicative plural present second-person ）

fazem jus a

（ indicative plural present third-person ）

fazia jus a

（ first-person imperfect indicative singular ）

fazias jus a

（ imperfect indicative second-person singular ）

fazia jus a

（ imperfect indicative singular third-person ）

fazíamos jus a

（ first-person imperfect indicative plural ）

fazíeis jus a

（ imperfect indicative plural second-person ）

faziam jus a

（ imperfect indicative plural third-person ）

fiz jus a

（ first-person indicative preterite singular ）

fizeste jus a

（ indicative preterite second-person singular ）

fez jus a

（ indicative preterite singular third-person ）

fizemos jus a

（ first-person indicative plural preterite ）

fizestes jus a

（ indicative plural preterite second-person ）

fizeram jus a

（ indicative plural preterite third-person ）

fizera jus a

（ first-person indicative pluperfect singular ）

fizeras jus a

（ indicative pluperfect second-person singular ）

fizera jus a

（ indicative pluperfect singular third-person ）

fizéramos jus a

（ first-person indicative pluperfect plural ）

fizéreis jus a

（ indicative pluperfect plural second-person ）

fizeram jus a

（ indicative pluperfect plural third-person ）

farei jus a

（ first-person future indicative singular ）

farás jus a

（ future indicative second-person singular ）

fará jus a

（ future indicative singular third-person ）

faremos jus a

（ first-person future indicative plural ）

fareis jus a

（ future indicative plural second-person ）

farão jus a

（ future indicative plural third-person ）

faria jus a

（ conditional first-person singular ）

farias jus a

（ conditional second-person singular ）

faria jus a

（ conditional singular third-person ）

faríamos jus a

（ conditional first-person plural ）

faríeis jus a

（ conditional plural second-person ）

fariam jus a

（ conditional plural third-person ）

faça jus a

（ first-person present singular subjunctive ）

faças jus a

（ present second-person singular subjunctive ）

faça jus a

（ present singular subjunctive third-person ）

façamos jus a

（ first-person plural present subjunctive ）

façais jus a

（ plural present second-person subjunctive ）

façam jus a

（ plural present subjunctive third-person ）

fizesse jus a

（ first-person imperfect singular subjunctive ）

fizesses jus a

（ imperfect second-person singular subjunctive ）

fizesse jus a

（ imperfect singular subjunctive third-person ）

fizéssemos jus a

（ first-person imperfect plural subjunctive ）

fizésseis jus a

（ imperfect plural second-person subjunctive ）

fizessem jus a

（ imperfect plural subjunctive third-person ）

fizer jus a

（ first-person future singular subjunctive ）

fizeres jus a

（ future second-person singular subjunctive ）

fizer jus a

（ future singular subjunctive third-person ）

fizermos jus a

（ first-person future plural subjunctive ）

fizerdes jus a

（ future plural second-person subjunctive ）

fizerem jus a

（ future plural subjunctive third-person ）

faz jus a

（ imperative second-person singular ）

faze jus a

（ imperative second-person singular ）

faça jus a

（ imperative singular third-person ）

façamos jus a

（ first-person imperative plural ）

fazei jus a

（ imperative plural second-person ）

façam jus a

（ imperative plural third-person ）

não faças jus a

（ imperative negative second-person singular ）

não faça jus a

（ imperative negative singular third-person ）

não façamos jus a

（ first-person imperative negative plural ）

não façais jus a

（ imperative negative plural second-person ）

não façam jus a

（ imperative negative plural third-person ）

詳細

engolir a seco

動詞

別形別形

（比喩的に）動揺やショックを受けて、ごくりと生唾を飲み込むさま / 言葉を失って、黙ってこらえるように飲み込むさま

英語の意味

Alternative form of engolir em seco

このボタンはなに？

Após ser confrontada com a dura verdade, ela teve que engolir a seco a amarga realidade.

Google翻訳 / DeepL翻訳

厳しい真実に直面した後、彼女は水なしでその苦い現実を呑み込まなければならなかった。

After being confronted with the harsh truth, she had to swallow the bitter reality dry.

このボタンはなに？

詳細

関連語

engulo a seco

（ first-person present singular ）

engole a seco

（ present singular third-person ）

engoli a seco

（ first-person preterite singular ）

engolido a seco

（ participle past ）

（ table-tags ）

pt-conj

（ inflection-template ）

u-o alternation

（ class ）

engolir a seco

（ impersonal infinitive ）

engolir a seco

（ first-person infinitive singular ）

engolires a seco

（ infinitive second-person singular ）

engolir a seco

（ infinitive singular third-person ）

engolirmos a seco

（ first-person infinitive plural ）

engolirdes a seco

（ infinitive plural second-person ）

engolirem a seco

（ infinitive plural third-person ）

engolindo a seco

（ gerund ）

engolido a seco

（ masculine participle past singular ）

engolidos a seco

（ masculine participle past plural ）

engolida a seco

（ feminine participle past singular ）

engolidas a seco

（ feminine participle past plural ）

engulo a seco

（ first-person indicative present singular ）

engoles a seco

（ indicative present second-person singular ）

engole a seco

（ indicative present singular third-person ）

engolimos a seco

（ first-person indicative plural present ）

engolis a seco

（ indicative plural present second-person ）

engolem a seco

（ indicative plural present third-person ）

engolia a seco

（ first-person imperfect indicative singular ）

engolias a seco

（ imperfect indicative second-person singular ）

engolia a seco

（ imperfect indicative singular third-person ）

engolíamos a seco

（ first-person imperfect indicative plural ）

engolíeis a seco

（ imperfect indicative plural second-person ）

engoliam a seco

（ imperfect indicative plural third-person ）

engoli a seco

（ first-person indicative preterite singular ）

engoliste a seco

（ indicative preterite second-person singular ）

engoliu a seco

（ indicative preterite singular third-person ）

engolimos a seco

（ first-person indicative plural preterite ）

engolistes a seco

（ indicative plural preterite second-person ）

engoliram a seco

（ indicative plural preterite third-person ）

engolira a seco

（ first-person indicative pluperfect singular ）

engoliras a seco

（ indicative pluperfect second-person singular ）

engolira a seco

（ indicative pluperfect singular third-person ）

engolíramos a seco

（ first-person indicative pluperfect plural ）

engolíreis a seco

（ indicative pluperfect plural second-person ）

engoliram a seco

（ indicative pluperfect plural third-person ）

engolirei a seco

（ first-person future indicative singular ）

engolirás a seco

（ future indicative second-person singular ）

engolirá a seco

（ future indicative singular third-person ）

engoliremos a seco

（ first-person future indicative plural ）

engolireis a seco

（ future indicative plural second-person ）

engolirão a seco

（ future indicative plural third-person ）

engoliria a seco

（ conditional first-person singular ）

engolirias a seco

（ conditional second-person singular ）

engoliria a seco

（ conditional singular third-person ）

engoliríamos a seco

（ conditional first-person plural ）

engoliríeis a seco

（ conditional plural second-person ）

engoliriam a seco

（ conditional plural third-person ）

engula a seco

（ first-person present singular subjunctive ）

engulas a seco

（ present second-person singular subjunctive ）

engula a seco

（ present singular subjunctive third-person ）

engulamos a seco

（ first-person plural present subjunctive ）

engulais a seco

（ plural present second-person subjunctive ）

engulam a seco

（ plural present subjunctive third-person ）

engolisse a seco

（ first-person imperfect singular subjunctive ）

engolisses a seco

（ imperfect second-person singular subjunctive ）

engolisse a seco

（ imperfect singular subjunctive third-person ）

engolíssemos a seco

（ first-person imperfect plural subjunctive ）

engolísseis a seco

（ imperfect plural second-person subjunctive ）

engolissem a seco

（ imperfect plural subjunctive third-person ）

engolir a seco

（ first-person future singular subjunctive ）

engolires a seco

（ future second-person singular subjunctive ）

engolir a seco

（ future singular subjunctive third-person ）

engolirmos a seco

（ first-person future plural subjunctive ）

engolirdes a seco

（ future plural second-person subjunctive ）

engolirem a seco

（ future plural subjunctive third-person ）

engole a seco

（ imperative second-person singular ）

engula a seco

（ imperative singular third-person ）

engulamos a seco

（ first-person imperative plural ）

engoli a seco

（ imperative plural second-person ）

engulam a seco

（ imperative plural third-person ）

não engulas a seco

（ imperative negative second-person singular ）

não engula a seco

（ imperative negative singular third-person ）

não engulamos a seco

（ first-person imperative negative plural ）

não engulais a seco

（ imperative negative plural second-person ）

não engulam a seco

（ imperative negative plural third-person ）

詳細

descer a lenha

IPA（発音記号）

/deˈse(ɾ) a ˈlẽ.ɲɐ/

動詞

慣用表現

(慣用句) 厳しく批判する / (慣用句) 叱責する; 叱責する

英語の意味

(idiomatic) to harshly criticize / (idiomatic) to scold; to reprehend

このボタンはなに？

Após ver a prestação de contas, o chefe decidiu descer a lenha sobre os erros cometidos.

Google翻訳 / DeepL翻訳

報告書を確認した後、上司は犯された間違いに対して厳しく非難することに決めた。

After reviewing the accounts, the boss decided to harshly criticize the mistakes made.

このボタンはなに？

詳細

temente a Deus

形容詞

不変化形

神を畏れる

英語の意味

God-fearing

このボタンはなに？

O líder temente a Deus inspirava toda a comunidade com sua fé e ações benevolentes.

Google翻訳 / DeepL翻訳

神を敬う指導者は、その信仰と慈悲深い行動で地域全体に感銘を与えました。

The God-fearing leader inspired the entire community with his faith and benevolent actions.

このボタンはなに？

詳細

forçar a barra

動詞

慣用表現

主張する / 固執しすぎる（否定的な意味で）

英語の意味

(idiomatic) to insist, to persist too much (in a negative sense)

このボタンはなに？

No final da reunião, Marta tentou convencer a diretoria, mas acabou por forçar a barra pedindo um aumento exagerado.

Google翻訳 / DeepL翻訳

会議の終わりに、マルタは取締役会を説得しようとしましたが、非現実的な昇給を求めすぎるあまり、無理をしてしまいました。

At the end of the meeting, Marta tried to convince the board, but she ended up insisting too much by asking for an exaggerated raise.

このボタンはなに？

詳細

関連語

forço a barra

（ first-person present singular ）

forcei a barra

（ first-person preterite singular ）

forçado a barra

（ participle past ）

（ table-tags ）

pt-conj

（ inflection-template ）

c-ç alternation

（ class ）

forçar a barra

（ impersonal infinitive ）

forçar a barra

（ first-person infinitive singular ）

forçares a barra

（ infinitive second-person singular ）

forçar a barra

（ infinitive singular third-person ）

forçarmos a barra

（ first-person infinitive plural ）

forçardes a barra

（ infinitive plural second-person ）

forçarem a barra

（ infinitive plural third-person ）

forçando a barra

（ gerund ）

forçado a barra

（ masculine participle past singular ）

forçados a barra

（ masculine participle past plural ）

forçada a barra

（ feminine participle past singular ）

forçadas a barra

（ feminine participle past plural ）

forço a barra

（ first-person indicative present singular ）

forças a barra

（ indicative present second-person singular ）

força a barra

（ indicative present singular third-person ）

forçamos a barra

（ first-person indicative plural present ）

forçais a barra

（ indicative plural present second-person ）

forçam a barra

（ indicative plural present third-person ）

forçava a barra

（ first-person imperfect indicative singular ）

forçavas a barra

（ imperfect indicative second-person singular ）

forçava a barra

（ imperfect indicative singular third-person ）

forçávamos a barra

（ first-person imperfect indicative plural ）

forçáveis a barra

（ imperfect indicative plural second-person ）

forçavam a barra

（ imperfect indicative plural third-person ）

forcei a barra

（ first-person indicative preterite singular ）

forçaste a barra

（ indicative preterite second-person singular ）

forçou a barra

（ indicative preterite singular third-person ）

forçamos a barra

（ first-person indicative plural preterite ）

forçámos a barra

（ first-person indicative plural preterite ）

forçastes a barra

（ indicative plural preterite second-person ）

forçaram a barra

（ indicative plural preterite third-person ）

forçara a barra

（ first-person indicative pluperfect singular ）

forçaras a barra

（ indicative pluperfect second-person singular ）

forçara a barra

（ indicative pluperfect singular third-person ）

forçáramos a barra

（ first-person indicative pluperfect plural ）

forçáreis a barra

（ indicative pluperfect plural second-person ）

forçaram a barra

（ indicative pluperfect plural third-person ）

forçarei a barra

（ first-person future indicative singular ）

forçarás a barra

（ future indicative second-person singular ）

forçará a barra

（ future indicative singular third-person ）

forçaremos a barra

（ first-person future indicative plural ）

forçareis a barra

（ future indicative plural second-person ）

forçarão a barra

（ future indicative plural third-person ）

forçaria a barra

（ conditional first-person singular ）

forçarias a barra

（ conditional second-person singular ）

forçaria a barra

（ conditional singular third-person ）

forçaríamos a barra

（ conditional first-person plural ）

forçaríeis a barra

（ conditional plural second-person ）

forçariam a barra

（ conditional plural third-person ）

force a barra

（ first-person present singular subjunctive ）

forces a barra

（ present second-person singular subjunctive ）

force a barra

（ present singular subjunctive third-person ）

forcemos a barra

（ first-person plural present subjunctive ）

forceis a barra

（ plural present second-person subjunctive ）

forcem a barra

（ plural present subjunctive third-person ）

forçasse a barra

（ first-person imperfect singular subjunctive ）

forçasses a barra

（ imperfect second-person singular subjunctive ）

forçasse a barra

（ imperfect singular subjunctive third-person ）

forçássemos a barra

（ first-person imperfect plural subjunctive ）

forçásseis a barra

（ imperfect plural second-person subjunctive ）

forçassem a barra

（ imperfect plural subjunctive third-person ）

forçar a barra

（ first-person future singular subjunctive ）

forçares a barra

（ future second-person singular subjunctive ）

forçar a barra

（ future singular subjunctive third-person ）

forçarmos a barra

（ first-person future plural subjunctive ）

forçardes a barra

（ future plural second-person subjunctive ）

forçarem a barra

（ future plural subjunctive third-person ）

força a barra

（ imperative second-person singular ）

force a barra

（ imperative singular third-person ）

forcemos a barra

（ first-person imperative plural ）

forçai a barra

（ imperative plural second-person ）

forcem a barra

（ imperative plural third-person ）

não forces a barra

（ imperative negative second-person singular ）

não force a barra

（ imperative negative singular third-person ）

não forcemos a barra

（ first-person imperative negative plural ）

não forceis a barra

（ imperative negative plural second-person ）

não forcem a barra

（ imperative negative plural third-person ）

詳細

deixar a desejar

動詞

慣用表現

期待外れであること; 予想より悪い; 期待に応えられない

英語の意味

(idiomatic) to be underwhelming; to be worse than expected; not to live up to expectations

このボタンはなに？

O serviço prestado pelo restaurante costuma deixar a desejar, decepcionando os clientes mais exigentes.

Google翻訳 / DeepL翻訳

レストランが提供するサービスはしばしば期待外れで、特に要求の厳しいお客様を失望させています。

The service provided by the restaurant tends to be underwhelming, disappointing its most demanding customers.

このボタンはなに？

詳細

queimar a rosca

動詞

慣用表現自動詞頻度副詞男性形

（自動詞、慣用表現、LGBT、男性に対してよく使われる）アナルセックスで受動的な役割を担う

英語の意味

(intransitive, idiomatic, LGBT, often said of a man) to take it up the ass (to assume a passive role in anal sex)

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

金曜日の夜、リカルドは自分のアイデンティティを誇りにし、自由な精神を持つ男性との親密な出会いで、お尻で受けることを選んだ.

On Friday night, Ricardo, proud of his identity, decided to take it up the ass during an intimate encounter with a free-spirited guy.

このボタンはなに？

詳細

passar a perna

動詞

慣用表現俗語

人を騙す / 人を出し抜く / 裏切る

英語の意味

(idiomatic, slang) to trick, delude, deceive or fool someone

このボタンはなに？

O vendedor tentou passar a perna no cliente ao cobrar um preço muito superior ao valor real do produto.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その販売員は、製品の実際の価値よりもはるかに高い価格を請求して、客を騙そうとしました。

The seller tried to trick the customer by charging a price much higher than the actual value of the product.

このボタンはなに？

詳細

関連語

passo a perna

（ first-person present singular ）

passei a perna

（ first-person preterite singular ）

passado a perna

（ participle past ）

（ table-tags ）

pt-conj

（ inflection-template ）

passar a perna

（ impersonal infinitive ）

passar a perna

（ first-person infinitive singular ）

passares a perna

（ infinitive second-person singular ）

passar a perna

（ infinitive singular third-person ）

passarmos a perna

（ first-person infinitive plural ）

passardes a perna

（ infinitive plural second-person ）

passarem a perna

（ infinitive plural third-person ）

passando a perna

（ gerund ）

passado a perna

（ masculine participle past singular ）

passados a perna

（ masculine participle past plural ）

passada a perna

（ feminine participle past singular ）

passadas a perna

（ feminine participle past plural ）

passo a perna

（ first-person indicative present singular ）

passas a perna

（ indicative present second-person singular ）

passa a perna

（ indicative present singular third-person ）

passamos a perna

（ first-person indicative plural present ）

passais a perna

（ indicative plural present second-person ）

passam a perna

（ indicative plural present third-person ）

passava a perna

（ first-person imperfect indicative singular ）

passavas a perna

（ imperfect indicative second-person singular ）

passava a perna

（ imperfect indicative singular third-person ）

passávamos a perna

（ first-person imperfect indicative plural ）

passáveis a perna

（ imperfect indicative plural second-person ）

passavam a perna

（ imperfect indicative plural third-person ）

passei a perna

（ first-person indicative preterite singular ）

passaste a perna

（ indicative preterite second-person singular ）

passou a perna

（ indicative preterite singular third-person ）

passamos a perna

（ first-person indicative plural preterite ）

passámos a perna

（ first-person indicative plural preterite ）

passastes a perna

（ indicative plural preterite second-person ）

passaram a perna

（ indicative plural preterite third-person ）

passara a perna

（ first-person indicative pluperfect singular ）

passaras a perna

（ indicative pluperfect second-person singular ）

passara a perna

（ indicative pluperfect singular third-person ）

passáramos a perna

（ first-person indicative pluperfect plural ）

passáreis a perna

（ indicative pluperfect plural second-person ）

passaram a perna

（ indicative pluperfect plural third-person ）

passarei a perna

（ first-person future indicative singular ）

passarás a perna

（ future indicative second-person singular ）

passará a perna

（ future indicative singular third-person ）

passaremos a perna

（ first-person future indicative plural ）

passareis a perna

（ future indicative plural second-person ）

passarão a perna

（ future indicative plural third-person ）

passaria a perna

（ conditional first-person singular ）

passarias a perna

（ conditional second-person singular ）

passaria a perna

（ conditional singular third-person ）

passaríamos a perna

（ conditional first-person plural ）

passaríeis a perna

（ conditional plural second-person ）

passariam a perna

（ conditional plural third-person ）

passe a perna

（ first-person present singular subjunctive ）

passes a perna

（ present second-person singular subjunctive ）

passe a perna

（ present singular subjunctive third-person ）

passemos a perna

（ first-person plural present subjunctive ）

passeis a perna

（ plural present second-person subjunctive ）

passem a perna

（ plural present subjunctive third-person ）

passasse a perna

（ first-person imperfect singular subjunctive ）

passasses a perna

（ imperfect second-person singular subjunctive ）

passasse a perna

（ imperfect singular subjunctive third-person ）

passássemos a perna

（ first-person imperfect plural subjunctive ）

passásseis a perna

（ imperfect plural second-person subjunctive ）

passassem a perna

（ imperfect plural subjunctive third-person ）

passar a perna

（ first-person future singular subjunctive ）

passares a perna

（ future second-person singular subjunctive ）

passar a perna

（ future singular subjunctive third-person ）

passarmos a perna

（ first-person future plural subjunctive ）

passardes a perna

（ future plural second-person subjunctive ）

passarem a perna

（ future plural subjunctive third-person ）

passa a perna

（ imperative second-person singular ）

passe a perna

（ imperative singular third-person ）

passemos a perna

（ first-person imperative plural ）

passai a perna

（ imperative plural second-person ）

passem a perna

（ imperative plural third-person ）

não passes a perna

（ imperative negative second-person singular ）

não passe a perna

（ imperative negative singular third-person ）

não passemos a perna

（ first-person imperative negative plural ）

não passeis a perna

（ imperative negative plural second-person ）

não passem a perna

（ imperative negative plural third-person ）

詳細

a casa caiu

間投詞

慣用表現

（慣用句）特に望ましくない、有害な出来事の変化の後に言われる。必ずしもそうとは限らないが、当局によって発見された犯罪行為や違法行為について言われることが多い。

英語の意味

(idiomatic) said after a particularly undesirable, harmful change of events; often, though not always, said of a criminal or illicit activity discovered by the authority

このボタンはなに？

Quando todos foram enganados pelas promessas vazias, a casa caiu e a verdade veio à tona.

Google翻訳 / DeepL翻訳

全員が虚しい約束に騙されたとき、すべてが崩壊し、真実が明らかになった。

When everyone was deceived by empty promises, everything went downhill and the truth came to light.

このボタンはなに？

詳細

a trouxe-mouxe

IPA（発音記号）

/a ˌtɾo(w).ʃiˈmo(w).ʃi/

副詞

比較可能

慌てて（混乱して、無秩序に）

英語の意味

helter-skelter (in confused, disorderly haste)

このボタンはなに？

Quando o alarme disparou, as pessoas saíram a trouxe-mouxe, criando um caos total.

Google翻訳 / DeepL翻訳

警報が鳴ったとき、人々は慌ただしく外に出て、完全な混乱を引き起こしました.

When the alarm sounded, people rushed out in a helter-skelter manner, creating total chaos.

このボタンはなに？

詳細

関連語

mais a trouxe-mouxe

（ comparative ）

o mais a trouxe-mouxe

（ superlative ）

詳細

Webで検索する