ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- ポルトガル語(ポルトガル、ブラジル) - 日本語

検索内容:

IPA(発音記号)
名詞
女性形

信仰

英語の意味
faith
このボタンはなに?

信仰は真実と喜びを求める人々の道を照らします。

Faith illuminates the path of those who seek truth and joy.

このボタンはなに?
関連語

plural

boa-fé

名詞
女性形

善意 / 誠実な意図

英語の意味
good faith (good, honest intentions)
このボタンはなに?

合意は善意で締結され、すべての関係者がその約束を守ることが保証されました。

The agreement was signed in good faith, ensuring that all parties fulfill their commitments.

このボタンはなに?
関連語

plural

má-fé

名詞
女性形

悪意(欺いたり誤解させたりする意図)

英語の意味
bad faith (intent to deceive or mislead)
このボタンはなに?

その実業家の行動は明らかな不誠実さを示し、投資家の信頼を損ねた。

The businessman’s behavior evidenced bad faith, undermining investors’ trust.

このボタンはなに?
関連語

plural

dar fé

動詞
他動詞 de縮約形

信頼する、保証する、気づく

英語の意味
(transitive with a) to trust (to believe to be true or truthful) / (transitive with de) to assure or testify that something is truthful or genuine / (transitive with de) to notice (to observe or detect something previously unseen or undetected)
このボタンはなに?

私は彼女の言葉を信頼することに決めました。なぜなら、それはいつも誠実だからです。

I decided to trust her word because it is always sincere.

このボタンはなに?

boa fé

名詞
別形 誤綴り

善意 / 誠意 / 良心的な態度

英語の意味
Misspelling of boa-fé.
このボタンはなに?

「善意」という用語は誤った綴りであるにもかかわらず、交渉の中で信頼と誠実さが貫かれました。

Although the term good faith is a misspelling, trust and integrity prevailed during the negotiations.

このボタンはなに?

Santa Fé

IPA(発音記号)
固有名詞
女性形

サンタフェ(アメリカ合衆国ニューメキシコ州の州都) / サンタフェ(ブラジル・パラナ州の村および自治体)

英語の意味
Santa Fe (a city, the state capital of New Mexico, United States) / A village and municipality of Paraná, Brazil
このボタンはなに?

休暇中に、サンタフェを訪れ、その活気ある文化に感動しました。

During my vacation, I visited Santa Fe and was amazed by its vibrant culture.

このボタンはなに?

Alfândega da Fé

IPA(発音記号)
固有名詞
女性形

ポルトガル北東部ブラガンサ県に属する町および基礎自治体(ムニシピオ) / アルファンデガ・ダ・フェ(地名)

英語の意味
A town and municipality of Bragança district, Portugal
このボタンはなに?

夏には、多くの観光客が美しい自然の景観と豊かな地元の歴史を楽しむために信仰の税関を訪れます。

In the summer, many tourists visit Customs of Faith to enjoy its natural landscapes and rich local history.

このボタンはなに?

Maria da Fé

固有名詞

ブラジルのミナスジェライス州の自治体

英語の意味
A municipality of Minas Gerais, Brazil
このボタンはなに?

ミナスジェライスを訪れた際、魅力と歴史に溢れる自治体である信仰のマリアの静けさを感じました。

During my visit to Minas Gerais, I experienced the tranquility of Mary of Faith, a municipality full of charm and history.

このボタンはなに?

salto de fé

名詞
男性形

信仰の飛躍。論理的・経験的な裏付けがないにもかかわらず、何かを真実だと受け入れたり信じたりする行為。

英語の意味
(philosophy, religion) leap of faith (act of believing in something despite lack of proof)
このボタンはなに?

長年の疑いや不確実性を経て、彼はついに信仰の跳躍をして、そのプロジェクトに投資することを決めた。

After years of doubt and uncertainty, he finally decided to take a leap of faith and invest in the project.

このボタンはなに?
関連語

plural

salto da fé

名詞
別形 別形 男性形

信仰の飛躍、信仰による飛躍的な決断・行動 / 理性では保証できないが、信じて踏み出す一歩 / 結果が不確実な状況で、信念や信仰に基づいて行う大胆な行動

英語の意味
Alternative form of salto de fé
このボタンはなに?

予期せぬ困難に直面したとき、ジョアンは未知を信じ、『信仰の飛躍』を選んだ。

When faced with unexpected challenges, João decided to take a leap of faith and trust the unknown.

このボタンはなに?
関連語

plural

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ポルトガル語(ポルトガル、ブラジル) - 日本語

項目
項目(310836)
項目を追加する
項目の審査中の編集(1)
例文
例文 (310822)
例文を追加する
その他
編集者 (5)
編集ガイドライン
クレジット

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★