本文へスキップ
ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- フランス語 - 日本語

toucher

IPA(発音記号)
名詞
男性形

触れる行為 / 触れる方法 / 触覚、触覚性

英語の意味
the act of touching (see below) / a way of touching / the sense of touch, tactility
このボタンはなに?

肌にそっと触れる行為が、瞬間の優しさを明らかにします。

The act of touching, like a gentle caress on her cheek, reveals the tenderness of the moment.

このボタンはなに?
関連語

plural

toucher

IPA(発音記号)
動詞
他動詞 前置詞 à 支配 自動詞 略語 異形 口語

触れる / 影響を与える / 試す、試みる / 巧みである / 受け取る、得る

英語の意味
(transitive) to touch (physically) / (transitive) to affect / (intransitive, followed by "à") To try, to try out / (intransitive, colloquial) Short for toucher sa bille. To be skillful / (transitive, money, income) to receive, to get
このボタンはなに?

博物館に展示されている彫刻に触ってはいけません。

It is forbidden to touch the sculptures on display at the museum.

このボタンはなに?
関連語

table-tags

inflection-template

infinitive

infinitive multiword-construction

gerund participle present

gerund multiword-construction participle present

participle past

first-person indicative present singular

indicative present second-person singular

indicative present singular third-person

first-person indicative plural present

indicative plural present second-person

indicative plural present third-person

first-person imperfect indicative singular

imperfect indicative second-person singular

imperfect indicative singular third-person

first-person imperfect indicative plural

imperfect indicative plural second-person

imperfect indicative plural third-person

first-person historic indicative past singular

historic indicative past second-person singular

historic indicative past singular third-person

first-person historic indicative past plural

historic indicative past plural second-person

historic indicative past plural third-person

first-person future indicative singular

future indicative second-person singular

future indicative singular third-person

first-person future indicative plural

future indicative plural second-person

future indicative plural third-person

conditional first-person singular

conditional second-person singular

conditional singular third-person

conditional first-person plural

conditional plural second-person

conditional plural third-person

indicative multiword-construction perfect present

indicative multiword-construction pluperfect

anterior indicative multiword-construction past

future indicative multiword-construction perfect

conditional multiword-construction perfect

first-person present singular subjunctive

present second-person singular subjunctive

present singular subjunctive third-person

first-person plural present subjunctive

plural present second-person subjunctive

plural present subjunctive third-person

first-person imperfect singular subjunctive

imperfect second-person singular subjunctive

imperfect singular subjunctive third-person

first-person imperfect plural subjunctive

imperfect plural second-person subjunctive

imperfect plural subjunctive third-person

multiword-construction past subjunctive

multiword-construction pluperfect subjunctive

imperative second-person singular

first-person imperative plural

imperative plural second-person

imperative multiword-construction second-person singular

first-person imperative multiword-construction plural

imperative multiword-construction plural second-person

toucher terre

IPA(発音記号)
動詞

上陸する / 着陸する

英語の意味
(nautical) to come ashore; to land / (aeronautical) to land
このボタンはなに?

長い航海の後、その船は補給のために絵のように美しい島の近くで上陸し始めました。

After a long voyage, the ship began to come ashore near a picturesque island to resupply.

このボタンはなに?

toucher deux mots

IPA(発音記号)
動詞
異形 異形

(人に)ちょっと話をする、二言三言伝える

英語の意味
Alternative form of toucher un mot
このボタンはなに?

会議の際、責任者はチームに感謝の意を示すために、軽く話す時間を取った。

During the meeting, the manager took a moment to speak briefly to express his gratitude toward the team.

このボタンはなに?
CEFR: B2

toucher le fond

IPA(発音記号)
動詞
比喩的用法 くだけた表現

どん底に落ちる / どん底に陥る / どん底を経験する / 落ちるところまで落ちる / 最低の状態に達する / どん底を打つ / 破滅的な状況に至る

英語の意味
(informal, figuratively) to hit rock bottom, to hit the rocks, to bottom out
このボタンはなに?

数多くの失敗の後、彼はついに底を突いたが、勇気を持って立ち直った。

After several failures, he finally hit rock bottom, but he bounced back with courage.

このボタンはなに?

toucher du bois

IPA(発音記号)
動詞

木をたたく / ノックオンウッドする / 縁起をかつぐために木に触れる・木を触る

英語の意味
to knock on wood
このボタンはなに?

旅行に出かける前に、悪運を避けるために木を叩くことに決めました。

Before leaving on my trip, I decide to knock on wood in order to ward off bad luck.

このボタンはなに?

toucher sa bille

IPA(発音記号)
動詞
くだけた表現

(口語) 自分のことを知る、自分の得意分野を知っている

英語の意味
(informal) to know one's stuff, to know one's onions
このボタンはなに?

新しいプロジェクトで、エマは迅速に独創的な解決策を見つけることで、自分の分野に本当に精通していることを証明しました。

During the new project, Emma proved that she really knows her stuff by quickly coming up with ingenious solutions.

このボタンはなに?

toucher un mot

IPA(発音記号)
動詞
くだけた表現

何かについて誰かと言葉を交わす

英語の意味
(informal) (transitive with à (+ person being informed) and with de (+ information)) to have a word with somebody about something
このボタンはなに?

会議の後、イベントの運営について同僚にひと言伝えたかった。

After the meeting, I wanted to have a word with my colleague about organizing the event.

このボタンはなに?
CEFR: B2

toucher la corde sensible

IPA(発音記号)
動詞
比喩的用法

(比喩的に)神経を逆なでする、神経に触れる

英語の意味
(figuratively) to hit a raw nerve, to touch a nerve
このボタンはなに?

彼女のスピーチでは、痛みのある記憶を呼び起こすことで聴衆の心に鋭く触れることに成功しました。

During her speech, she managed to hit a raw nerve among the audience by recalling painful memories.

このボタンはなに?
CEFR: B2

toucher à sa fin

IPA(発音記号)
動詞

終わりに近づく / 終了する / 完了に近づく

英語の意味
to draw to a close, to come to an end, to near the end, to near completion
このボタンはなに?

会議は終わりに近づき始めており、参加者たちは部屋を去る準備をしています。

The meeting is beginning to draw to a close, and the participants are preparing to leave the room.

このボタンはなに?

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★