本文へスキップ
ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- フランス語 - 日本語

検索内容:

CEFR: B2

qui fait le malin tombe dans le ravin

ことわざ
くだけた表現

傲慢は転落に先立つ

英語の意味
(informal) pride comes before a fall
このボタンはなに?

人生では謙虚さを保つことが大切です。おごりは失敗のもとと言われています。

In life, it is important to remain humble, for pride comes before a fall.

このボタンはなに?

qui fait le malin, tombe dans le ravin

表現
異形 異形

利口ぶる者は身を滅ぼす / 賢いつもりの者はひどい目にあう / 得意になっていると足元をすくわれる / 調子に乗ると痛い目を見る

英語の意味
Alternative spelling of qui fait le malin tombe dans le ravin
このボタンはなに?

あの老人はよく「賢そうに振る舞う者は崖に落ちる」と口にし、謙虚さの重要性を説いていました。

The old sage often repeated 'those who act smart, fall into the ravine', a proverb that encourages modesty.

このボタンはなに?

la foudre ne tombe jamais deux fois au même endroit

ことわざ

雷は同じ場所に二度落ちることはない

英語の意味
lightning never strikes twice in the same place
このボタンはなに?
CEFR: B2

tombeur

IPA(発音記号)
名詞
男性形

誘惑者、女たらし(誘惑に成功した人) / 敗北者、殺害者

英語の意味
seductor, lady-killer (person who succeeds in seducing) / defeater, slayer
このボタンはなに?

この女たらしは、その魅惑的なまなざしでパーティー中みんなを魅了した。

This seducer charmed everyone at the party with his captivating gaze.

このボタンはなに?
関連語

plural

feminine

CEFR: B2

tomber à pic

IPA(発音記号)
動詞
くだけた表現

急な斜面から落ちる / ちょうど良いタイミングで到着する / タイミングが良い

英語の意味
to fall off a steep drop / to arrive just at the right time, to be well-timed
このボタンはなに?

山を下っている最中、ハイカーは崖の近くで滑って急斜面から落ちかけました。

While descending the mountain, the hiker nearly fell off a steep drop when he slipped near the precipice.

このボタンはなに?
CEFR: B2

tombereau

IPA(発音記号)
名詞
男性形

ダンプカー / ダンプトラック / フラットベッドトラック(資材運搬用トラック) / 荷台が傾いて土砂などを落とせる大型荷車・トラック

英語の意味
tipcart; tumbrel/tumbril / dumper, dump truck, flatbed (vehicle to carry and then tip materials)
このボタンはなに?

運転手は建設作業のために砂を積んだティップカートを使用した。

The driver loaded the tipcart with sand for the construction work.

このボタンはなに?
関連語

plural

CEFR: B2

tomber sur un os

IPA(発音記号)
動詞

困難に直面する / 欠点を見つける

英語の意味
to hit a snag, to find a fly in the ointment
このボタンはなに?

交渉の最中、私たちはしばしば予期せぬ障害に直面し、思わぬ問題にぶつかることも珍しくありませんでした。

During the negotiations, we often encountered unexpected obstacles, and it was not uncommon to hit a snag.

このボタンはなに?

tomber en panne

IPA(発音記号)
動詞

故障する

英語の意味
to break down (to fail)
このボタンはなに?

旅行中に、私たちのトラックが渋滞の中で故障し始めました。

During our trip, our truck began to break down in a traffic jam.

このボタンはなに?
CEFR: A2

laisser tomber

IPA(発音記号)
動詞
他動詞 比喩的用法

(物を)落とす / 見捨てる、ほったらかす / (計画などを)やめる、あきらめる / (話題などを)やめる、これ以上触れない / (人を)置いていく、見限る

英語の意味
(transitive) to physically drop (an object) / (transitive, figuratively) to drop, to forget about, to leave; to give up
このボタンはなに?

バルコニーから物を落とすことは禁止されています。

It is forbidden to drop objects from the balcony.

このボタンはなに?

tomber

IPA(発音記号)
動詞
他動詞 前置詞 sur 慣用表現

落ちる

英語の意味
to fall
このボタンはなに?

気をつけて、落ちるかもしれないよ。

Be careful, you may fall.

このボタンはなに?
関連語

table-tags

inflection-template

infinitive

infinitive multiword-construction

infinitive multiword-construction

gerund participle present

gerund multiword-construction participle present

gerund multiword-construction participle present

participle past

first-person indicative present singular

indicative present second-person singular

indicative present singular third-person

first-person indicative plural present

indicative plural present second-person

indicative plural present third-person

first-person imperfect indicative singular

imperfect indicative second-person singular

imperfect indicative singular third-person

first-person imperfect indicative plural

imperfect indicative plural second-person

imperfect indicative plural third-person

first-person historic indicative past singular

historic indicative past second-person singular

historic indicative past singular third-person

first-person historic indicative past plural

historic indicative past plural second-person

historic indicative past plural third-person

first-person future indicative singular

future indicative second-person singular

future indicative singular third-person

first-person future indicative plural

future indicative plural second-person

future indicative plural third-person

conditional first-person singular

conditional second-person singular

conditional singular third-person

conditional first-person plural

conditional plural second-person

conditional plural third-person

indicative multiword-construction perfect present

indicative multiword-construction perfect present

indicative multiword-construction pluperfect

indicative multiword-construction pluperfect

anterior indicative multiword-construction past

anterior indicative multiword-construction past

future indicative multiword-construction perfect

future indicative multiword-construction perfect

conditional multiword-construction perfect

conditional multiword-construction perfect

first-person present singular subjunctive

present second-person singular subjunctive

present singular subjunctive third-person

first-person plural present subjunctive

plural present second-person subjunctive

plural present subjunctive third-person

first-person imperfect singular subjunctive

imperfect second-person singular subjunctive

imperfect singular subjunctive third-person

first-person imperfect plural subjunctive

imperfect plural second-person subjunctive

imperfect plural subjunctive third-person

multiword-construction past subjunctive

multiword-construction past subjunctive

multiword-construction pluperfect subjunctive

multiword-construction pluperfect subjunctive

imperative second-person singular

first-person imperative plural

imperative plural second-person

imperative multiword-construction second-person singular

imperative multiword-construction second-person singular

first-person imperative multiword-construction plural

first-person imperative multiword-construction plural

imperative multiword-construction plural second-person

imperative multiword-construction plural second-person

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★