破産者は再建計画について話し合うために取締役と会いました。

The bankrupt met with the director to discuss his restructuring plan.

彼女は交通渋滞のせいでニューヨーク行きの便にほとんど乗り遅れるところだった。

She almost missed her flight to New York because of a traffic jam.

裁判所は、その企業が破産状態であると認め、その結果、管財人が任命されることになった。

The court acknowledged that the company was bankrupt, which led to the appointment of a judicial administrator.

専門家であっても、自分たちの推論においては誤りうることを認めることが重要です。

It is important to recognize that even experts remain fallible in their reasoning.

人間は失敗しやすいが、絶えず過ちから学び続けています。

Humans are fallible, but they continuously learn from their mistakes.

その選挙運動の失敗した約束は多くの有権者を失望させた。

The failed promises of the campaign disappointed many voters.

試みは準備不足のために失敗しました。

The attempt failed due to a lack of preparation.

作家は、お気に入りの著者のスタイルを、誤りを犯しながら再現しようと試みた。

The writer fallibly tried to reproduce the style of his favorite author.

人間の誤りやすさは、誰もが完璧ではないことを思い出させる。

Human fallibility reminds us that no one is perfect.

この理論モデルに見られる誤りやすさは、再検討されたアプローチの必要性を浮き彫りにしています。

The fallibilities observed in this theoretical model underline the need for a revised approach.