検索結果- フランス語 - 日本語

CEFR: A2

rattraper

動詞
他動詞

(他動詞) 失ったものを取り戻す / (他動詞) 追いつく (同じ階に到着する) / (他動詞) エレベーターなどに追いつく

英語の意味
(transitive) to get back (something which is lost) / (transitive) to catch up (with) (arrive at the same level as) / (transitive) to catch (e.g. an elevator)
このボタンはなに?

彼は公園で失くした時計を取り戻すことに成功した。

He managed to get back the watch he had lost in the park.

このボタンはなに?
関連語

table-tags

inflection-template

infinitive

infinitive multiword-construction

gerund participle present

gerund multiword-construction participle present

participle past

first-person indicative present singular

indicative present second-person singular

indicative present singular third-person

first-person indicative plural present

indicative plural present second-person

indicative plural present third-person

first-person imperfect indicative singular

imperfect indicative second-person singular

imperfect indicative singular third-person

first-person imperfect indicative plural

imperfect indicative plural second-person

imperfect indicative plural third-person

first-person historic indicative past singular

historic indicative past second-person singular

historic indicative past singular third-person

first-person historic indicative past plural

historic indicative past plural second-person

historic indicative past plural third-person

first-person future indicative singular

future indicative second-person singular

future indicative singular third-person

first-person future indicative plural

future indicative plural second-person

future indicative plural third-person

conditional first-person singular

conditional second-person singular

conditional singular third-person

conditional first-person plural

conditional plural second-person

conditional plural third-person

indicative multiword-construction perfect present

indicative multiword-construction pluperfect

anterior indicative multiword-construction past

future indicative multiword-construction perfect

conditional multiword-construction perfect

first-person present singular subjunctive

present second-person singular subjunctive

present singular subjunctive third-person

first-person plural present subjunctive

plural present second-person subjunctive

plural present subjunctive third-person

first-person imperfect singular subjunctive

imperfect second-person singular subjunctive

imperfect singular subjunctive third-person

first-person imperfect plural subjunctive

imperfect plural second-person subjunctive

imperfect plural subjunctive third-person

multiword-construction past subjunctive

multiword-construction pluperfect subjunctive

imperative second-person singular

first-person imperative plural

imperative plural second-person

imperative multiword-construction second-person singular

first-person imperative multiword-construction plural

imperative multiword-construction plural second-person

CEFR: B1

rattraper le temps perdu

動詞

失われた時間を埋め合わせる

英語の意味
to make up for lost time
このボタンはなに?

長い休止の後、彼女は新しいプロジェクトに着手することで失われた時間を取り戻すことに決めました。

After a long break, she decided to make up for lost time by embarking on new projects.

このボタンはなに?

se rattraper aux branches

動詞
くだけた表現

(口語)面目を保とうとする、自分が作った穴から抜け出そうとする、藁にもすがる思いをする

英語の意味
(informal) to try to save face, to try to dig oneself out of the hole one has made; to grasp at straws
このボタンはなに?

会議で失敗した後、彼は公に謝罪することで体面を保とうとしました。

After failing at the meeting, he tried to save face by apologizing publicly.

このボタンはなに?
CEFR: B2

pas un pour rattraper l'autre

フレーズ
くだけた表現

(くだけた言い方で、人について) みんな同じくらい悪い、みんな一様に悪い、みんな価値のない、手に負えない集団だ

英語の意味
(informal, of people) each is as bad as the other, they/you are all uniformly bad, they/you are all a worthless, incorrigible bunch
このボタンはなに?

私たちのグループでは、失敗をする際に誰もが互いに劣らず、皆が同じだけの欠点を持っていることが分かります.

In our group, it turns out that each is as bad as the other when it comes to making mistakes.

このボタンはなに?
CEFR: B1

rattraperai

動詞
一人称 活用形 単純未来 単数形

rattraperの一人称単数単純未来形

英語の意味
first-person singular simple future of rattraper
このボタンはなに?

明日の朝、私は失われた時間を取り戻すために、決意を持って働きます。

Tomorrow morning, I will catch up on lost time by working with determination.

このボタンはなに?
CEFR: A2

rattraperont

動詞
活用形 単純未来 複数形 三人称

rattraperの三人称複数単純未来形

英語の意味
third-person plural simple future of rattraper
このボタンはなに?

学生たちは授業の復習をすることで失われた時間を取り戻すでしょう。

The students will catch up on the lost time by reviewing their lessons.

このボタンはなに?
CEFR: B1

rattraperez

動詞
活用形 単純未来 複数形 二人称

rattraper の二人称複数単純未来

英語の意味
second-person plural simple future of rattraper
このボタンはなに?

上手に計画すれば、あなたたちはすぐに蓄積された遅れを取り戻すでしょう。

If you organize yourselves well, you will quickly catch up on the accumulated delay.

このボタンはなに?
CEFR: B1

rattraperas

動詞
活用形 単純未来 二人称 単数形

rattraperの二人称単数単純未来形

英語の意味
second-person singular simple future of rattraper
このボタンはなに?

昼食の後、あなたは職場で積もった遅れを取り戻します。

After lunch, you will catch up on the accumulated delay in your work.

このボタンはなに?

rattraperiez

動詞
条件法 活用形 複数形 二人称

rattraperの二人称複数条件法

英語の意味
second-person plural conditional of rattraper
このボタンはなに?

もし皆さんが一緒に働けば、失った時間を取り戻せるでしょう。

If you worked together, you would make up for the lost time.

このボタンはなに?
CEFR: B1

rattraperions

動詞
条件法 一人称 活用形 複数形

rattraperの一人称複数条件法

英語の意味
first-person plural conditional of rattraper
このボタンはなに?

もしもう少し時間があれば、私たちは過去の過ちを取り戻すでしょう。

If we had a little more time, we would catch up on the mistakes of the past.

このボタンはなに?

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★