長い追跡の末、彼は暗い路地で泥棒に追いついた。

After a long pursuit, he caught up with the thief in a dark alley.

試合中に、ゴールキーパーはボールをちょうど間に合うタイミングでキャッチするという決定的なキャッチ行為を見せました。

During the match, the goalkeeper performed a decisive act of catching by catching the ball just in time.

学生たちは学期末の追試に向けて熱心に準備を進めています。

The students are preparing intensively for the retake exams at the end of the semester.

会議に参加するために、蓄積された遅れを取り戻すことが不可欠でした。

It was essential that you catch up on the accumulated delay in order to participate in the meeting.

あなたの忍耐のおかげで、あなたはいつも最初に挑戦に追いついていました。

Thanks to your perseverance, you were always catching up with the challenges first.

試験勉強をすることで失われた時間を取り戻すことが急務でした。

It was imperative that I catch up on the lost time by studying for the exam.

学生たちは締め切り前にプロジェクトを完了するために、失われた時間を取り戻す必要があった。

It was necessary that the students catch up on the lost time to complete the project before the deadline.

毎日午後、彼は授業の復習をすることで失われた時間を取り戻していました。

Every afternoon, he was catching up on lost time by reviewing his lessons.

レース中に、失われた時間を取り戻し、勝利を収めた。

During the race, I made up for lost time and won the victory.

電車が駅を出発する時、君は乗車する機会を逃さず捕まえた。

As the train was leaving the station, you caught the opportunity to get on board.