彼女は昨晩、帰宅途中に鍵を失った。

She lost her keys last night while returning home.

私は通りで迷子の猫を見つけました。

I found my lost cat on the street.

今朝、シナモンをひとふりと新鮮ないちごを添えたフレンチトーストを作り、美味しい朝食を楽しみました。

This morning, I made some French toast with a pinch of cinnamon and fresh strawberries for a delicious breakfast.

彼はいつも故郷の町を批判していた。そこは進歩が決して住民に届かない、さびれた田舎町だった。

He always criticized his hometown, a one-horse town where progress never seemed to reach its people.

ギャラリーは、絵画と写真の融合を反映した魅力的な作品である「失われたプロファイル」を展示しています。

The gallery exhibits a captivating work titled "lost profile" that reflects the fusion of painting and photography.

印刷ミスを避けるために、印刷業者は製作前にブリードを慎重に確認しました。

To avoid any printing mistakes, the printer carefully checked the bleed before production.

マラソン中、彼女は全力でゴールに向かって走りました。

During the marathon, she ran headlong towards the finish line.

市は、返済不要の助成金として革新的な企業を支援する仕組みを設け、見返りを求めずに全面的な支援を行っています。

The city set up a program as a subsidy to support innovative companies, providing complete support without expecting any return.

長い休止の後、彼女は新しいプロジェクトに着手することで失われた時間を取り戻すことに決めました。

After a long break, she decided to make up for lost time by embarking on new projects.

彼は古代の遺跡を巡る旅の中で、『よく失われたものはよく知られている』という格言が、かつて失われたものが今や計り知れない価値を持つという考えを完璧に表していることに気づいた。

During his journey through ancient ruins, he discovered that the adage 'what is well lost is well known' perfectly reflected the idea that what had been lost turned out to be priceless.