french

bien perdu, bien connu

IPA（発音記号）

/bjɛ̃ pɛʁ.dy | bjɛ̃ kɔ.ny/

フレーズ

失われたものはよく知られ、かつて失われたものは貴重である

英語の意味

That which is well lost is well known, or what once was lost is prized

Lors de son voyage à travers les ruines antiques, il découvrit que l'adage 'bien perdu, bien connu' reflétait parfaitement l'idée que ce qui avait été perdu se révélait être inestimable.

彼は古代の遺跡を巡る旅の中で、『よく失われたものはよく知られている』という格言が、かつて失われたものが今や計り知れない価値を持つという考えを完璧に表していることに気づいた。

During his journey through ancient ruins, he discovered that the adage 'what is well lost is well known' perfectly reflected the idea that what had been lost turned out to be priceless.