一部の人々は、お金には臭いがないと考えていますが、資金が賢明に使われないと対立を引き起こす可能性があります。

Although some believe that money does not smell, it can create conflicts if funds are not used wisely.

その企業は革新的な投資のおかげで飛躍的に成長した。

The company has grown by leaps and bounds thanks to its innovative investments.

彼はバスに乗るため、家を急いで出ました。

He left the house on the double to catch his bus.

コンコースでは、旅行者たちがにぎわう中でも驚くほどの落ち着きを保ちながら列車を待っていました。

In the concourse, travelers awaited their train with surprising calm despite the bustling atmosphere.

彼女は試験の結果に全く動じなかった。

She wasn't in the least upset by the exam result.

どんな圧力がかかっても、一銭にもあたらない自分の信念を変えることはありません。

I wouldn't change my principles, not for a single penny, even when under pressure.

彼はその卓越した才能のおかげで、間違いなく成功するだろう。

He will succeed, undoubtedly, thanks to his exceptional talent.

予期せぬ障害に遭遇した後、ピエールは別の選択肢を見つけるために足跡をたどって戻らなければならなかった.

After encountering an unexpected obstacle, Pierre had to double back to find an alternative.

今朝から、私のコンピューターは円滑に動作しておらず、そのために予定通りプロジェクトを終えることができません。

Since this morning, my computer is not running smoothly, which prevents me from finishing my projects on time.

会議中、部長は「あなたの提案が悪いと言っているわけではなく、いくつかの改善が必要だ」と付け加えました。

During the meeting, the director added, it's not to say that your proposal is bad, but that it needs some improvements.