逃亡者は追跡者から逃れるために自然の中に姿を消すことに決めた。

The fugitive decided to vanish into nature to escape his pursuers.

情熱を見出して以来、マルクは芸術分野でまさに自然の力となり、出会うすべての人々を魅了しています。

Since he discovered his passion, Marc has become a force of nature in the field of art, captivating everyone who crosses his path.

その絵は、鮮やかな色彩と緻密なディテールを持ち、実物以上にリアルであり、すべての芸術愛好家を魅了する。

The painting, with its vivid colors and meticulous details, is more realistic than the original, captivating all art lovers.

夕食中、誰かが自分の意見を述べると、彼女は笑顔で『好みは人それぞれ』と言い、皆それぞれの嗜好を持っていることを思い出させました。

During dinner, when someone voiced their opinion, she repeated 'there's no accounting for taste' with a smile, as everyone had their own preferences.

科学者たちは種の進化を理解するために自然選択を研究しています。

Scientists study natural selections to understand the evolution of species.

進化論は、生存競争が自然淘汰によって促進されることを示しています。

The theory of evolution shows that the struggle for survival is facilitated by natural selection.

欧州の国々はエネルギー供給源を多様化するため、天然ガスに大規模な投資をしています。

European countries are investing heavily in natural gases to diversify their sources of energy.

問題を解決するために、研究チームは自然数を入念に分析しました。

To solve the problem, natural numbers were meticulously analyzed by the research team.

数学において、すべての自然数は基本定理の証明で重要な役割を果たしています。

Every natural number plays an essential role in the proof of fundamental theorems in mathematics.

彼女は作為的なものを使わず、自然な美しさを好む。

She prefers her beauty naturally, without artifice.