本文へスキップ
ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- フランス語 - 日本語

échapper

IPA(発音記号)
動詞
à/de 支配 自動詞 ケベック・フランス語 他動詞 再帰動詞

逃げる / 避ける / (ケベック) 落とす / (再帰) 逃げ出す / (再帰) 立ち去る

英語の意味
(intransitive, followed by à or de) to escape (from), evade / (Quebec, transitive) to drop an object unintentionally / (reflexive, s'échapper followed by de) to escape, break out (e.g., from prison) / (reflexive, s'échapper) to go away, run away
このボタンはなに?

ネズミは素早く隠れることで、猫の爪から逃げ出すことに成功しました。

The mouse managed to escape from the cat's claws by hiding quickly.

このボタンはなに?
関連語

table-tags

inflection-template

infinitive

infinitive multiword-construction

gerund participle present

gerund multiword-construction participle present

participle past

first-person indicative present singular

indicative present second-person singular

indicative present singular third-person

first-person indicative plural present

indicative plural present second-person

indicative plural present third-person

first-person imperfect indicative singular

imperfect indicative second-person singular

imperfect indicative singular third-person

first-person imperfect indicative plural

imperfect indicative plural second-person

imperfect indicative plural third-person

first-person historic indicative past singular

historic indicative past second-person singular

historic indicative past singular third-person

first-person historic indicative past plural

historic indicative past plural second-person

historic indicative past plural third-person

first-person future indicative singular

future indicative second-person singular

future indicative singular third-person

first-person future indicative plural

future indicative plural second-person

future indicative plural third-person

conditional first-person singular

conditional second-person singular

conditional singular third-person

conditional first-person plural

conditional plural second-person

conditional plural third-person

indicative multiword-construction perfect present

indicative multiword-construction pluperfect

anterior indicative multiword-construction past

future indicative multiword-construction perfect

conditional multiword-construction perfect

first-person present singular subjunctive

present second-person singular subjunctive

present singular subjunctive third-person

first-person plural present subjunctive

plural present second-person subjunctive

plural present subjunctive third-person

first-person imperfect singular subjunctive

imperfect second-person singular subjunctive

imperfect singular subjunctive third-person

first-person imperfect plural subjunctive

imperfect plural second-person subjunctive

imperfect plural subjunctive third-person

multiword-construction past subjunctive

multiword-construction pluperfect subjunctive

imperative second-person singular

first-person imperative plural

imperative plural second-person

imperative multiword-construction second-person singular

first-person imperative multiword-construction plural

imperative multiword-construction plural second-person

échapperai

動詞
一人称 活用形 単純未来 単数形

échapperの一人称単数未来形

原形: échapper
英語の意味
first-person singular future of échapper
このボタンはなに?

嵐が来たとき、私は荒れ狂う水から逃げ出すでしょう。

When the storm arrives, I will escape the raging waters.

このボタンはなに?
CEFR: B1

échapperaient

動詞
条件法 活用形 複数形 三人称

troisième personne du pluriel du conditionnel du verbe français « échapper »

原形: échapper
英語の意味
third-person plural conditional of échapper
このボタンはなに?

泥棒たちは、確固たるアリバイがあれば逮捕から逃れるでしょう。

The thieves would escape capture if they had a solid alibi.

このボタンはなに?
CEFR: B1

échapperas

動詞
活用形 単純未来 二人称 単数形

échapperの二人称単数未来形

原形: échapper
英語の意味
second-person singular future of échapper
このボタンはなに?

もし警戒を続ければ、日常の問題から簡単に逃げることができるでしょう。

If you stay alert, you will escape the troubles of everyday life.

このボタンはなに?
CEFR: B1

échappera

動詞
活用形 単純未来 単数形 三人称

第三人称単数未来形

原形: échapper
英語の意味
third-person singular future of échapper
このボタンはなに?

彼は勇気を示すことで問題から逃れるだろう。

He will escape his problems by showing courage.

このボタンはなに?
CEFR: B1

échapperez

動詞
活用形 単純未来 複数形 二人称

second-person plural future of échapper

原形: échapper
英語の意味
second-person plural future of échapper
このボタンはなに?

もしあなたたちがメンターの賢明な助言に従えば、人生の予期せぬ困難から逃れるでしょう。

If you follow the mentor's wise advice, you will escape the unforeseen difficulties of life.

このボタンはなに?

échapperons

動詞
一人称 活用形 単純未来 複数形

échapperの一人称複数未来形

原形: échapper
英語の意味
first-person plural future of échapper
このボタンはなに?

明日、私たちは日常生活の制約から逃れるでしょう。

Tomorrow, we will escape from the constraints of everyday life.

このボタンはなに?
CEFR: B1

échapperiez

動詞
条件法 活用形 複数形 二人称

échapperの条件法の二人称複数形

原形: échapper
英語の意味
second-person plural conditional of échapper
このボタンはなに?

もし危険な状況に直面したなら、あなたたちは素早く逃げ出して危険を回避するでしょう。

If you found yourselves in a perilous situation, you would quickly escape to avoid the danger.

このボタンはなに?
CEFR: B1

échapperont

動詞
活用形 単純未来 複数形 三人称

第三人称複数未来形

原形: échapper
英語の意味
third-person plural future of échapper
このボタンはなに?

泥棒たちは彼らの巧妙な計画のおかげで当局から逃れるでしょう。

The thieves will escape the authorities thanks to their ingenious plan.

このボタンはなに?
CEFR: B1

échapperais

動詞
条件法 一人称 活用形 二人称 単数形

échapperの一人称・二人称単数条件法

原形: échapper
英語の意味
first/second-person singular conditional of échapper
このボタンはなに?

不確かな世界では、私は自由を守るために暴政から逃れるでしょう。

In an uncertain world, I would escape tyranny to preserve my freedom.

このボタンはなに?

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★