ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- フランス語 - 日本語

検索内容:

CEFR: B1

mentir

IPA(発音記号)
動詞
自動詞

嘘をつく / 事実を偽る / 真実を述べない

英語の意味
(intransitive) to lie (say something untrue) / (intransitive) to lie (say something untrue)
このボタンはなに?

時には、自分を守るために真実を話すよりもうそをつく方が容易なことがある。

Sometimes, it is easier to lie to protect oneself than to tell the truth.

このボタンはなに?
関連語

table-tags

inflection-template

infinitive

infinitive multiword-construction

gerund participle present

gerund multiword-construction participle present

participle past

first-person indicative present singular

indicative present second-person singular

indicative present singular third-person

first-person indicative plural present

indicative plural present second-person

indicative plural present third-person

first-person imperfect indicative singular

imperfect indicative second-person singular

imperfect indicative singular third-person

first-person imperfect indicative plural

imperfect indicative plural second-person

imperfect indicative plural third-person

first-person historic indicative past singular

historic indicative past second-person singular

historic indicative past singular third-person

first-person historic indicative past plural

historic indicative past plural second-person

historic indicative past plural third-person

first-person future indicative singular

future indicative second-person singular

future indicative singular third-person

first-person future indicative plural

future indicative plural second-person

future indicative plural third-person

conditional first-person singular

conditional second-person singular

conditional singular third-person

conditional first-person plural

conditional plural second-person

conditional plural third-person

indicative multiword-construction perfect present

indicative multiword-construction pluperfect

anterior indicative multiword-construction past

future indicative multiword-construction perfect

conditional multiword-construction perfect

first-person present singular subjunctive

present second-person singular subjunctive

present singular subjunctive third-person

first-person plural present subjunctive

plural present second-person subjunctive

plural present subjunctive third-person

first-person imperfect singular subjunctive

imperfect second-person singular subjunctive

imperfect singular subjunctive third-person

first-person imperfect plural subjunctive

imperfect plural second-person subjunctive

imperfect plural subjunctive third-person

multiword-construction past subjunctive

multiword-construction pluperfect subjunctive

imperative second-person singular

first-person imperative plural

imperative plural second-person

imperative multiword-construction second-person singular

first-person imperative multiword-construction plural

imperative multiword-construction plural second-person

mentir comme on respire

IPA(発音記号)
動詞
くだけた表現

(直喩、口語)絶えず嘘をつく、生まれつきの嘘つきであること

英語の意味
(simile, informal) to lie constantly, to be a born liar
このボタンはなに?

この政治家は息をするように嘘をつくため、彼の約束はもはや意味をなさなくなってしまった。

This politician knows how to lie as easily as breathing, to the point where his promises have lost all meaning.

このボタンはなに?
CEFR: B2

mentir comme un arracheur de dents

動詞
くだけた表現

平然と嘘をつく、厚かましく、恥知らずに嘘をつく

英語の意味
(simile, informal) to lie through one's teeth, to lie brazenly, shamelessly
このボタンはなに?

彼は問題を避けるために、ためらうことなく平然と嘘をつく。

He never hesitates to lie through his teeth to avoid problems.

このボタンはなに?
CEFR: B2

a beau mentir qui vient de loin

ことわざ

遠くから来た者は嘘をつきやすいということわざで、話し手の背景を誰も知らないため、誇張や作り話をしても見抜かれにくいという意味。転じて、裏付けのない話や美談・武勇伝などをうのみにしないほうがよい、という戒めも含む。

英語の意味
long ways, long lies
このボタンはなに?

アフリカへの旅で、ピエールは冒険談を語りながら、遠い道のりほど、話は大げさになると言い、その伝説的な誇張を説明しました.

During his journey in Africa, Pierre recounted his adventures and added that long ways, long lies, which explained his legendary embellishments.

このボタンはなに?

mentira

IPA(発音記号)
動詞
活用形 単純未来 単数形 三人称

mentirの三人称単数未来形

英語の意味
third-person singular simple future of mentir
このボタンはなに?

明日、彼は友達を守るためにクラス全員の前で嘘をつくだろう。

Tomorrow, he will lie in front of the whole class to protect his friend.

このボタンはなに?

mentiras

動詞
活用形 単純未来 二人称 単数形

mentirの二人称単数未来形

英語の意味
second-person singular future of mentir
このボタンはなに?

明日、あなたは兄に彼の感情を守るために嘘をつくだろう。

Tomorrow, you will lie to your brother to protect his feelings.

このボタンはなに?

mentirent

動詞
活用形 単純過去 過去 複数形 三人称

third-person plural simple past of mentir

英語の意味
third-person plural past historic of mentir
このボタンはなに?

証人たちは、不当だと知っていた罪で告発された友人を守るために嘘をついた。

The witnesses lied to protect their friend accused of a crime they knew was unjust.

このボタンはなに?

mentirais

動詞
条件法 一人称 活用形 二人称 単数形

英語の説明: mentirの一人称/二人称単数条件法

英語の意味
first/second-person singular conditional of mentir
このボタンはなに?

絶望的な状況では、友人を救うために迷わず嘘をつくだろう。

In a desperate situation, I would lie without hesitation to save my friends.

このボタンはなに?

mentiriez

動詞
条件法 活用形 複数形 二人称

mentirの二人称複数条件法

英語の意味
second-person plural conditional of mentir
このボタンはなに?

もしあなたが職務経験について嘘をつくだろうなら、雇用主はあなたを採用しないでしょう。

If you were to lie about your professional experience, the employer would not hire you.

このボタンはなに?

mentirait

動詞
条件法 活用形 単数形 三人称

mentirの三人称単数条件法

英語の意味
third-person singular conditional of mentir
このボタンはなに?

彼はたとえ真実が大きな代償を伴うとしても、自分の評判を守るために嘘をつくだろう。

He would lie to protect his reputation, even if the truth would cost him dearly.

このボタンはなに?

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

フランス語 - 日本語

項目
項目(388165)
項目を追加する
項目の審査中の編集(1)
例文
例文 (388138)
例文を追加する
その他
編集者 (10)
編集ガイドライン
クレジット

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★