ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- フランス語 - 日本語

débarrasser

IPA(発音記号)
動詞
他動詞 代名動詞 de 支配

(テーブルなどを)片付ける / (不要なもの・煩わしいものなどを)取り除く / (人を)解放する、楽にする / (再帰)自分の身から取り除く、処分する / (服などを)脱ぐ

英語の意味
(transitive) to clear (a table, a desk etc.) / to rid, to relieve (someone) [+ de (something) = of] / (takes a reflexive pronoun, transitive with de) (reflexive) to get rid, rid oneself of / (takes a reflexive pronoun, transitive with de) to remove, take off (piece of clothing)
このボタンはなに?

昼食後、次のゲストのためにテーブルを片付ける予定です。

After lunch, we will clear the table so that it is ready for the next guests.

このボタンはなに?
関連語

table-tags

inflection-template

infinitive

infinitive multiword-construction

gerund participle present

gerund multiword-construction participle present

participle past

first-person indicative present singular

indicative present second-person singular

indicative present singular third-person

first-person indicative plural present

indicative plural present second-person

indicative plural present third-person

first-person imperfect indicative singular

imperfect indicative second-person singular

imperfect indicative singular third-person

first-person imperfect indicative plural

imperfect indicative plural second-person

imperfect indicative plural third-person

first-person historic indicative past singular

historic indicative past second-person singular

historic indicative past singular third-person

first-person historic indicative past plural

historic indicative past plural second-person

historic indicative past plural third-person

first-person future indicative singular

future indicative second-person singular

future indicative singular third-person

first-person future indicative plural

future indicative plural second-person

future indicative plural third-person

conditional first-person singular

conditional second-person singular

conditional singular third-person

conditional first-person plural

conditional plural second-person

conditional plural third-person

indicative multiword-construction perfect present

indicative multiword-construction pluperfect

anterior indicative multiword-construction past

future indicative multiword-construction perfect

conditional multiword-construction perfect

first-person present singular subjunctive

present second-person singular subjunctive

present singular subjunctive third-person

first-person plural present subjunctive

plural present second-person subjunctive

plural present subjunctive third-person

first-person imperfect singular subjunctive

imperfect second-person singular subjunctive

imperfect singular subjunctive third-person

first-person imperfect plural subjunctive

imperfect plural second-person subjunctive

imperfect plural subjunctive third-person

multiword-construction past subjunctive

multiword-construction pluperfect subjunctive

imperative second-person singular

first-person imperative plural

imperative plural second-person

imperative multiword-construction second-person singular

first-person imperative multiword-construction plural

imperative multiword-construction plural second-person

table-tags

inflection-template

infinitive reflexive

infinitive multiword-construction reflexive

gerund participle present reflexive

gerund multiword-construction participle present reflexive

gerund multiword-construction participle present reflexive

participle past reflexive

first-person indicative present reflexive singular

indicative present reflexive second-person singular

indicative present reflexive singular third-person

first-person indicative plural present reflexive

indicative plural present reflexive second-person

indicative plural present reflexive third-person

first-person imperfect indicative reflexive singular

imperfect indicative reflexive second-person singular

imperfect indicative reflexive singular third-person

first-person imperfect indicative plural reflexive

imperfect indicative plural reflexive second-person

imperfect indicative plural reflexive third-person

first-person historic indicative past reflexive singular

historic indicative past reflexive second-person singular

historic indicative past reflexive singular third-person

first-person historic indicative past plural reflexive

historic indicative past plural reflexive second-person

historic indicative past plural reflexive third-person

first-person future indicative reflexive singular

future indicative reflexive second-person singular

future indicative reflexive singular third-person

first-person future indicative plural reflexive

future indicative plural reflexive second-person

future indicative plural reflexive third-person

conditional first-person reflexive singular

conditional reflexive second-person singular

conditional reflexive singular third-person

conditional first-person plural reflexive

conditional plural reflexive second-person

conditional plural reflexive third-person

indicative multiword-construction perfect present reflexive

indicative multiword-construction pluperfect reflexive

anterior indicative multiword-construction past reflexive

future indicative multiword-construction perfect reflexive

conditional multiword-construction perfect reflexive

first-person present reflexive singular subjunctive

present reflexive second-person singular subjunctive

present reflexive singular subjunctive third-person

first-person plural present reflexive subjunctive

plural present reflexive second-person subjunctive

plural present reflexive subjunctive third-person

first-person imperfect reflexive singular subjunctive

imperfect reflexive second-person singular subjunctive

imperfect reflexive singular subjunctive third-person

first-person imperfect plural reflexive subjunctive

imperfect plural reflexive second-person subjunctive

imperfect plural reflexive subjunctive third-person

multiword-construction past reflexive subjunctive

multiword-construction pluperfect reflexive subjunctive

imperative reflexive second-person singular

first-person imperative plural reflexive

imperative plural reflexive second-person

imperative multiword-construction reflexive second-person singular

first-person imperative multiword-construction plural reflexive

imperative multiword-construction plural reflexive second-person

table-tags

inflection-template

infinitive

infinitive multiword-construction

gerund participle present

gerund multiword-construction participle present

participle past

first-person indicative present singular

indicative present second-person singular

indicative present singular third-person

first-person indicative plural present

indicative plural present second-person

indicative plural present third-person

first-person imperfect indicative singular

imperfect indicative second-person singular

imperfect indicative singular third-person

first-person imperfect indicative plural

imperfect indicative plural second-person

imperfect indicative plural third-person

first-person historic indicative past singular

historic indicative past second-person singular

historic indicative past singular third-person

first-person historic indicative past plural

historic indicative past plural second-person

historic indicative past plural third-person

first-person future indicative singular

future indicative second-person singular

future indicative singular third-person

first-person future indicative plural

future indicative plural second-person

future indicative plural third-person

conditional first-person singular

conditional second-person singular

conditional singular third-person

conditional first-person plural

conditional plural second-person

conditional plural third-person

indicative multiword-construction perfect present

indicative multiword-construction pluperfect

anterior indicative multiword-construction past

future indicative multiword-construction perfect

conditional multiword-construction perfect

first-person present singular subjunctive

present second-person singular subjunctive

present singular subjunctive third-person

first-person plural present subjunctive

plural present second-person subjunctive

plural present subjunctive third-person

first-person imperfect singular subjunctive

imperfect second-person singular subjunctive

imperfect singular subjunctive third-person

first-person imperfect plural subjunctive

imperfect plural second-person subjunctive

imperfect plural subjunctive third-person

multiword-construction past subjunctive

multiword-construction pluperfect subjunctive

imperative second-person singular

first-person imperative plural

imperative plural second-person

imperative multiword-construction second-person singular

first-person imperative multiword-construction plural

imperative multiword-construction plural second-person

CEFR: B1

débarrasser le plancher

IPA(発音記号)
動詞
比喩的用法 くだけた表現

立ち去る、消える / 邪魔なものを片付ける、取り除く

英語の意味
(informal, figuratively) to sling one's hook, to buzz off, to beat it
このボタンはなに?

嫌な客が彼の家に押しかけてくると、彼は面倒を避けるために、必ず「あっちへ行け」と言う。

When unwelcome people crash at his place, he never hesitates to tell them to buzz off.

このボタンはなに?

débarrasseraient

動詞
条件法 活用形 複数形 三人称

débarasserの三人称複数条件法

英語の意味
third-person plural conditional of débarrasser
このボタンはなに?

作業員たちは招待客が到着する前に部屋からすべての障害物を取り除くだろう。

The workers would clear away all the obstacles from the room before the guests arrived.

このボタンはなに?

débarrasseront

動詞
活用形 単純未来 複数形 三人称

debarrasserの三人称複数単純未来形

英語の意味
third-person plural simple future of débarrasser
このボタンはなに?

子供たちは食事の後、テーブルを片付けます。

The children will clear the table after the meal.

このボタンはなに?

débarrasserez

動詞
活用形 単純未来 複数形 二人称

二人称複数単純未来形

英語の意味
second-person plural simple future of débarrasser
このボタンはなに?

夕食の後、あなたたちはテーブルを片付けて新しい配置を整えるでしょう。

After dinner, you will clear the table to prepare a new arrangement.

このボタンはなに?
CEFR: B1

débarrasserai

動詞
一人称 活用形 単純未来 単数形

debarrasserの一人称単数単純未来形

英語の意味
first-person singular simple future of débarrasser
このボタンはなに?

夕食後、私はテーブルを片付けて、夜を穏やかに締めくくります。

After dinner, I will clear the table to end the evening smoothly.

このボタンはなに?

débarrasseriez

動詞
条件法 活用形 複数形 二人称

debarrasserの二人称複数条件法

英語の意味
second-person plural conditional of débarrasser
このボタンはなに?

掃除をしていたら、あなたたちは作業スペースからすべての不要な雑然さを取り除くだろう。

If you were cleaning, you would remove all the unnecessary clutter from your workspace.

このボタンはなに?
CEFR: B1

débarrassera

動詞
活用形 単純未来 単数形 三人称

第三人称単数未来形

英語の意味
third-person singular simple future of débarrasser
このボタンはなに?

ウェイターは食事の後、テーブルを片付けるでしょう.

The waiter will clear the table after your meal.

このボタンはなに?
CEFR: B1

débarrasserons

動詞
一人称 活用形 単純未来 複数形

débarasserの1人称複数単純未来形

英語の意味
first-person plural simple future of débarrasser
このボタンはなに?

明日、私たちは公園の全てのゴミを取り除いて、清潔で魅力的な場所にします。

Tomorrow, we will clear the park of all trash so that it becomes clean and inviting.

このボタンはなに?

débarrasserais

動詞
条件法 一人称 活用形 二人称 単数形

一人称・二人称単数条件法

英語の意味
first/second-person singular conditional of débarrasser
このボタンはなに?

もし散らかった家で働いているなら、私は即座にキッチンからすべての無駄を取り除くでしょう。

If I were working in a messy house, I would immediately clear the kitchen of all clutter.

このボタンはなに?

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★