débarrasser

IPA（発音記号）

/de.ba.ʁa.se/

動詞

他動詞 代名動詞 de 支配

(テーブルなどを)片付ける / (不要なもの・煩わしいものなどを)取り除く / (人を)解放する、楽にする / (再帰)自分の身から取り除く、処分する / (服などを)脱ぐ

英語の意味

(transitive) to clear (a table, a desk etc.) / to rid, to relieve (someone) [+ de (something) = of] / (takes a reflexive pronoun, transitive with de) (reflexive) to get rid, rid oneself of / (takes a reflexive pronoun, transitive with de) to remove, take off (piece of clothing)

このボタンはなに？

Après le déjeuner, nous allons débarrasser la table pour qu'elle soit prête pour les prochains invités.

昼食後、次のゲストのためにテーブルを片付ける予定です。

After lunch, we will clear the table so that it is ready for the next guests.

このボタンはなに？

詳細

（ table-tags ）

fr-conj-auto （ inflection-template ）

débarrasser （ infinitive ）

avoir + past participle （ infinitive multiword-construction ）

débarrassant （ gerund participle present ）

ayant + past participle （ gerund multiword-construction participle present ）

débarrassé （ participle past ）

débarrasse （ first-person indicative present singular ）

débarrasses （ indicative present second-person singular ）

débarrasse （ indicative present singular third-person ）

débarrassons （ first-person indicative plural present ）

débarrassez （ indicative plural present second-person ）

débarrassent （ indicative plural present third-person ）

débarrassais （ first-person imperfect indicative singular ）

débarrassais （ imperfect indicative second-person singular ）

débarrassait （ imperfect indicative singular third-person ）

débarrassions （ first-person imperfect indicative plural ）

débarrassiez （ imperfect indicative plural second-person ）

débarrassaient （ imperfect indicative plural third-person ）

débarrassai （ first-person historic indicative past singular ）

débarrassas （ historic indicative past second-person singular ）

débarrassa （ historic indicative past singular third-person ）

débarrassâmes （ first-person historic indicative past plural ）

débarrassâtes （ historic indicative past plural second-person ）

débarrassèrent （ historic indicative past plural third-person ）

débarrasserai （ first-person future indicative singular ）

débarrasseras （ future indicative second-person singular ）

débarrassera （ future indicative singular third-person ）

débarrasserons （ first-person future indicative plural ）

débarrasserez （ future indicative plural second-person ）

débarrasseront （ future indicative plural third-person ）

débarrasserais （ conditional first-person singular ）

débarrasserais （ conditional second-person singular ）

débarrasserait （ conditional singular third-person ）

débarrasserions （ conditional first-person plural ）

débarrasseriez （ conditional plural second-person ）

débarrasseraient （ conditional plural third-person ）

present indicative of avoir + past participle （ indicative multiword-construction perfect present ）

imperfect indicative of avoir + past participle （ indicative multiword-construction pluperfect ）

past historic of avoir + past participle （ anterior indicative multiword-construction past ）

future of avoir + past participle （ future indicative multiword-construction perfect ）

conditional of avoir + past participle （ conditional multiword-construction perfect ）

débarrasse （ first-person present singular subjunctive ）

débarrasses （ present second-person singular subjunctive ）

débarrasse （ present singular subjunctive third-person ）

débarrassions （ first-person plural present subjunctive ）

débarrassiez （ plural present second-person subjunctive ）

débarrassent （ plural present subjunctive third-person ）

débarrassasse （ first-person imperfect singular subjunctive ）

débarrassasses （ imperfect second-person singular subjunctive ）

débarrassât （ imperfect singular subjunctive third-person ）

débarrassassions （ first-person imperfect plural subjunctive ）

débarrassassiez （ imperfect plural second-person subjunctive ）

débarrassassent （ imperfect plural subjunctive third-person ）

present subjunctive of avoir + past participle （ multiword-construction past subjunctive ）

imperfect subjunctive of avoir + past participle （ multiword-construction pluperfect subjunctive ）

débarrasse （ imperative second-person singular ）

débarrassons （ first-person imperative plural ）

débarrassez （ imperative plural second-person ）

simple imperative of avoir + past participle （ imperative multiword-construction second-person singular ）

simple imperative of avoir + past participle （ first-person imperative multiword-construction plural ）

simple imperative of avoir + past participle （ imperative multiword-construction plural second-person ）

（ table-tags ）

fr-conj-auto （ inflection-template ）

se débarrasser （ infinitive reflexive ）

s'être + past participle （ infinitive multiword-construction reflexive ）

se débarrassant （ gerund participle present reflexive ）

ayant （ gerund multiword-construction participle present reflexive ）

étant + past participle （ gerund multiword-construction participle present reflexive ）

débarrassé （ participle past reflexive ）

me débarrasse （ first-person indicative present reflexive singular ）

te débarrasses （ indicative present reflexive second-person singular ）

se débarrasse （ indicative present reflexive singular third-person ）

nous débarrassons （ first-person indicative plural present reflexive ）

vous débarrassez （ indicative plural present reflexive second-person ）

se débarrassent （ indicative plural present reflexive third-person ）

me débarrassais （ first-person imperfect indicative reflexive singular ）

te débarrassais （ imperfect indicative reflexive second-person singular ）

se débarrassait （ imperfect indicative reflexive singular third-person ）

nous débarrassions （ first-person imperfect indicative plural reflexive ）

vous débarrassiez （ imperfect indicative plural reflexive second-person ）

se débarrassaient （ imperfect indicative plural reflexive third-person ）

me débarrassai （ first-person historic indicative past reflexive singular ）

te débarrassas （ historic indicative past reflexive second-person singular ）

se débarrassa （ historic indicative past reflexive singular third-person ）

nous débarrassâmes （ first-person historic indicative past plural reflexive ）

vous débarrassâtes （ historic indicative past plural reflexive second-person ）

se débarrassèrent （ historic indicative past plural reflexive third-person ）

me débarrasserai （ first-person future indicative reflexive singular ）

te débarrasseras （ future indicative reflexive second-person singular ）

se débarrassera （ future indicative reflexive singular third-person ）

nous débarrasserons （ first-person future indicative plural reflexive ）

vous débarrasserez （ future indicative plural reflexive second-person ）

se débarrasseront （ future indicative plural reflexive third-person ）

me débarrasserais （ conditional first-person reflexive singular ）

te débarrasserais （ conditional reflexive second-person singular ）

se débarrasserait （ conditional reflexive singular third-person ）

nous débarrasserions （ conditional first-person plural reflexive ）

vous débarrasseriez （ conditional plural reflexive second-person ）

se débarrasseraient （ conditional plural reflexive third-person ）

present indicative of s'être + past participle （ indicative multiword-construction perfect present reflexive ）

imperfect indicative of s'être + past participle （ indicative multiword-construction pluperfect reflexive ）

past historic of s'être + past participle （ anterior indicative multiword-construction past reflexive ）

future of s'être + past participle （ future indicative multiword-construction perfect reflexive ）

conditional of s'être + past participle （ conditional multiword-construction perfect reflexive ）

me débarrasse （ first-person present reflexive singular subjunctive ）

te débarrasses （ present reflexive second-person singular subjunctive ）

se débarrasse （ present reflexive singular subjunctive third-person ）

nous débarrassions （ first-person plural present reflexive subjunctive ）

vous débarrassiez （ plural present reflexive second-person subjunctive ）

se débarrassent （ plural present reflexive subjunctive third-person ）

me débarrassasse （ first-person imperfect reflexive singular subjunctive ）

te débarrassasses （ imperfect reflexive second-person singular subjunctive ）

se débarrassât （ imperfect reflexive singular subjunctive third-person ）

nous débarrassassions （ first-person imperfect plural reflexive subjunctive ）

vous débarrassassiez （ imperfect plural reflexive second-person subjunctive ）

se débarrassassent （ imperfect plural reflexive subjunctive third-person ）

present subjunctive of s'être + past participle （ multiword-construction past reflexive subjunctive ）

imperfect subjunctive of s'être + past participle （ multiword-construction pluperfect reflexive subjunctive ）

débarrasse-toi （ imperative reflexive second-person singular ）

débarrassons-nous （ first-person imperative plural reflexive ）

débarrassez-vous （ imperative plural reflexive second-person ）

simple imperative of s'être + past participle （ imperative multiword-construction reflexive second-person singular ）

simple imperative of s'être + past participle （ first-person imperative multiword-construction plural reflexive ）

simple imperative of s'être + past participle （ imperative multiword-construction plural reflexive second-person ）

（ table-tags ）

fr-conj-auto （ inflection-template ）

s'en débarrasser （ infinitive ）

s'en être + past participle （ infinitive multiword-construction ）

s'en débarrassant （ gerund participle present ）

s'en étant + past participle （ gerund multiword-construction participle present ）

débarrassé （ participle past ）

m'en débarrasse （ first-person indicative present singular ）

t'en débarrasses （ indicative present second-person singular ）

s'en débarrasse （ indicative present singular third-person ）

nous en débarrassons （ first-person indicative plural present ）

vous en débarrassez （ indicative plural present second-person ）

s'en débarrassent （ indicative plural present third-person ）

m'en débarrassais （ first-person imperfect indicative singular ）

t'en débarrassais （ imperfect indicative second-person singular ）

s'en débarrassait （ imperfect indicative singular third-person ）

nous en débarrassions （ first-person imperfect indicative plural ）

vous en débarrassiez （ imperfect indicative plural second-person ）

s'en débarrassaient （ imperfect indicative plural third-person ）

m'en débarrassai （ first-person historic indicative past singular ）

t'en débarrassas （ historic indicative past second-person singular ）

s'en débarrassa （ historic indicative past singular third-person ）

nous en débarrassâmes （ first-person historic indicative past plural ）

vous en débarrassâtes （ historic indicative past plural second-person ）

s'en débarrassèrent （ historic indicative past plural third-person ）

m'en débarrasserai （ first-person future indicative singular ）

t'en débarrasseras （ future indicative second-person singular ）

s'en débarrassera （ future indicative singular third-person ）

nous en débarrasserons （ first-person future indicative plural ）

vous en débarrasserez （ future indicative plural second-person ）

s'en débarrasseront （ future indicative plural third-person ）

m'en débarrasserais （ conditional first-person singular ）

t'en débarrasserais （ conditional second-person singular ）

s'en débarrasserait （ conditional singular third-person ）

nous en débarrasserions （ conditional first-person plural ）

vous en débarrasseriez （ conditional plural second-person ）

s'en débarrasseraient （ conditional plural third-person ）

present indicative of s'en être + past participle （ indicative multiword-construction perfect present ）

imperfect indicative of s'en être + past participle （ indicative multiword-construction pluperfect ）

past historic of s'en être + past participle （ anterior indicative multiword-construction past ）

future of s'en être + past participle （ future indicative multiword-construction perfect ）

conditional of s'en être + past participle （ conditional multiword-construction perfect ）

m'en débarrasse （ first-person present singular subjunctive ）

t'en débarrasses （ present second-person singular subjunctive ）

s'en débarrasse （ present singular subjunctive third-person ）

nous en débarrassions （ first-person plural present subjunctive ）

vous en débarrassiez （ plural present second-person subjunctive ）

s'en débarrassent （ plural present subjunctive third-person ）

m'en débarrassasse （ first-person imperfect singular subjunctive ）

t'en débarrassasses （ imperfect second-person singular subjunctive ）

s'en débarrassât （ imperfect singular subjunctive third-person ）

nous en débarrassassions （ first-person imperfect plural subjunctive ）

vous en débarrassassiez （ imperfect plural second-person subjunctive ）

s'en débarrassassent （ imperfect plural subjunctive third-person ）

present subjunctive of s'en être + past participle （ multiword-construction past subjunctive ）

imperfect subjunctive of s'en être + past participle （ multiword-construction pluperfect subjunctive ）

débarrasse-t'en （ imperative second-person singular ）

débarrassons-nous-en （ first-person imperative plural ）

débarrassez-vous-en （ imperative plural second-person ）

simple imperative of s'en être + past participle （ imperative multiword-construction second-person singular ）

simple imperative of s'en être + past participle （ first-person imperative multiword-construction plural ）

simple imperative of s'en être + past participle （ imperative multiword-construction plural second-person ）