débarrasser le plancher

IPA（発音記号）

/de.ba.ʁa.se lə plɑ̃.ʃe/

動詞

比喩的用法 くだけた表現

立ち去る、消える / 邪魔なものを片付ける、取り除く

英語の意味

(informal, figuratively) to sling one's hook, to buzz off, to beat it

このボタンはなに？

Quand des personnes indésirables s'incrustent chez lui, il n'hésite jamais à leur dire de débarrasser le plancher.

嫌な客が彼の家に押しかけてくると、彼は面倒を避けるために、必ず「あっちへ行け」と言う。

When unwelcome people crash at his place, he never hesitates to tell them to buzz off.

このボタンはなに？

詳細