ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- フランス語 - 日本語

検索内容:

CEFR: A2

couper

IPA(発音記号)
動詞
革製 再帰動詞

切る / 切り刻む / 切断する / 切り取る / 締め出す / 薄める / 割る(酒などを水や別の飲み物で) / 遮る / 中断する

英語の意味
to cut, cut up, to chop, to sever / to cut, to clip, to trim / to cut off, to keep out / to dilute (with water) / to crack
このボタンはなに?

このレシピを作るためには、鶏肉を小さな塊に切る必要があります。

To make this recipe, you need to cut the chicken into small pieces.

このボタンはなに?
関連語

table-tags

inflection-template

infinitive

infinitive multiword-construction

gerund participle present

gerund multiword-construction participle present

participle past

first-person indicative present singular

indicative present second-person singular

indicative present singular third-person

first-person indicative plural present

indicative plural present second-person

indicative plural present third-person

first-person imperfect indicative singular

imperfect indicative second-person singular

imperfect indicative singular third-person

first-person imperfect indicative plural

imperfect indicative plural second-person

imperfect indicative plural third-person

first-person historic indicative past singular

historic indicative past second-person singular

historic indicative past singular third-person

first-person historic indicative past plural

historic indicative past plural second-person

historic indicative past plural third-person

first-person future indicative singular

future indicative second-person singular

future indicative singular third-person

first-person future indicative plural

future indicative plural second-person

future indicative plural third-person

conditional first-person singular

conditional second-person singular

conditional singular third-person

conditional first-person plural

conditional plural second-person

conditional plural third-person

indicative multiword-construction perfect present

indicative multiword-construction pluperfect

anterior indicative multiword-construction past

future indicative multiword-construction perfect

conditional multiword-construction perfect

first-person present singular subjunctive

present second-person singular subjunctive

present singular subjunctive third-person

first-person plural present subjunctive

plural present second-person subjunctive

plural present subjunctive third-person

first-person imperfect singular subjunctive

imperfect second-person singular subjunctive

imperfect singular subjunctive third-person

first-person imperfect plural subjunctive

imperfect plural second-person subjunctive

imperfect plural subjunctive third-person

multiword-construction past subjunctive

multiword-construction pluperfect subjunctive

imperative second-person singular

first-person imperative plural

imperative plural second-person

imperative multiword-construction second-person singular

first-person imperative multiword-construction plural

imperative multiword-construction plural second-person

couper court

IPA(発音記号)
動詞

遮断する / 中断させる / さえぎる

英語の意味
to shut down, to cut off [+ à (object)]
このボタンはなに?

そのディレクターは、緊張が高まる前に会議を打ち切ることに決めた。

The director decided to shut down the meeting before tensions escalated.

このボタンはなに?
CEFR: B2

couper les ponts

IPA(発音記号)
動詞
比喩的用法 くだけた表現

関係を断つ / 縁を切る / 断絶する

英語の意味
(figuratively) to burn one's bridges / (informal, figuratively) to cut ties [+ avec (someone) = with]
このボタンはなに?

口論の後、彼は自分の道を切り開くためにチームとの縁を切ることに決めました。

After the argument, he decided to burn his bridges with his team in order to forge his own path.

このボタンはなに?
CEFR: A2

couper les ailes

IPA(発音記号)
動詞
比喩的用法 他動詞 前置詞 à/de 支配

翼を切り落とす(比喩的)

英語の意味
(figuratively, transitive with à or de) to clip the wings of
このボタンはなに?

政府は革新者の翼を厳しい基準を課すことで切り落とそうとし、彼らの創造力を制限しました。

The government wanted to clip the wings of innovators by imposing strict standards, thereby limiting their creativity.

このボタンはなに?

couper la route

IPA(発音記号)
動詞

割り込む(車でほかの車の進路をふさぐように前に出る) / 進路を横切る・遮る / (比喩的に)計画や行動の邪魔をする、妨害する

英語の意味
to cut off, to cut in on (to brusquely get in front of a preceding automobile, forcing it to brake abruptly) [+ à (someone/a vehicle)]
このボタンはなに?

彼は高速道路を走行中、前方の車に急に割り込んで、急ブレーキを強いられる結果となった。

While driving on the highway, he abruptly cut off the car in front of him, causing it to brake suddenly.

このボタンはなに?

couper le cordon

IPA(発音記号)
動詞
比喩的用法

比喩的に)臍の緒を切る、へその緒を切る、エプロンの紐を切る

英語の意味
(figuratively) to cut the cord, to cut the umbilical cord, to cut the apron strings
このボタンはなに?

大人になるためには、時にはへその緒を切り、自分の道を歩むことが必要です。

To become an adult, it is sometimes necessary to cut the cord and follow one’s own path.

このボタンはなに?
CEFR: B1

couper la parole

IPA(発音記号)
動詞

話を遮る / 口を挟む / 発言を妨げる / (人の)しゃべりを中断させる

英語の意味
to cut off, to interrupt [+ à (someone)]
このボタンはなに?

誰かが話しているときに話を遮るのは失礼です。

It is impolite to interrupt someone when they are speaking.

このボタンはなに?

couper dans son élan

IPA(発音記号)
動詞
比喩的用法 他動詞

誰かの勢いをそぐ、やる気や調子をくじく / 誰かの行動や話の流れを途中で遮る / 相手が何かをしようとしているところで制止する・ブレーキをかける

英語の意味
(transitive, figuratively) to stop someone in their tracks, to bring someone up short
このボタンはなに?

予期せぬ啓示が講演者を思い止まらせ、彼は直ちに話すのをやめざるを得なかった.

The unexpected revelation stopped the speaker in his tracks, forcing him to stop immediately.

このボタンはなに?

se couper en quatre

IPA(発音記号)
動詞
くだけた表現

(非公式)無理をする

英語の意味
(informal) to bend over backwards
このボタンはなに?

彼は友達のために懸命に尽くすのが好きで、疲れていてもそうする。

He likes to bend over backwards for his friends, even when it wears him out.

このボタンはなに?

à couper au couteau

IPA(発音記号)
形容詞
比喩的用法 くだけた表現 不変化 未分類 アクセント記号

非常に濃い、非常に厚い(霧について)/非常に強い、重い(訛りについて)

英語の意味
(informal, figuratively, of a fog) very dense, very thick / (informal, figuratively, of an accent) very heavy, very thick, very strong
このボタンはなに?

今朝、霧はまるでナイフで切れるほど濃かったため、視界はほとんどなかった。

This morning, the fog was so thick you could cut it with a knife, making visibility almost nil.

このボタンはなに?

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

フランス語 - 日本語

項目
項目(388165)
項目を追加する
項目の審査中の編集(1)
例文
例文 (388138)
例文を追加する
その他
編集者 (10)
編集ガイドライン
クレジット

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★